🔍 Search: 不自在

• 멋쩍다 形容词
  • 1 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1 不合体: 行为或样子与气氛不协调，有点儿出格。
  • 2 어색하고 쑥스럽다.
    2 不自在，不自然: 感到别扭，难为情。
• 눈치(가) 보이다
  • 1 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다.
    1 看人眼色；看脸色；不自在: 在乎别人的情绪或态度。
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ 形容词
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 有压力，有负担，别扭，不自在: 感觉某事或某状况很难承受。
• 불편 (不便) ☆☆☆ 名词
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 不便，不方便: 使用不便利。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 不适，不舒服: 身体或心理欠佳，难受。
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 不自在: 与他人的关系等别扭。
• 불편하다 (不便 하다) 形容词
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 不便，不方便: 使用时不便利。
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 不舒服，不适: 身体或心理欠佳，难受。
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 不自在: 与他人的关系等别扭。
• 부담되다 (負擔 되다) 动词
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 有负担，不自在，别扭: 某事或状况变得很难承受。
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 有压力，感到负担: 阻碍身体发挥正常功能。

• 어정쩡 副词
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1. 模棱两可地: 言语或行为不表示明确的态度。
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2. 尴尬地: 不自在或者左右为难的样子。
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3. 犯疑地: 因可疑而耿耿于怀的态度。
• 수줍다 ☆ 形容词
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
    1. 害羞，羞涩: 在他人面前说话或行动不自在而腼腆；或指带有这种态度。
• 죄스럽다 (罪 스럽다) 形容词
  • 1. 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1. 愧疚，有负罪感: 好像犯了错一样内心不自在。
• 벌어지다 ☆☆ 动词
  • 1. 틈이나 간격 등이 생기다.
    1. 裂开，张开: 生出缝隙或间隔。
  • 6. 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6. 伸展: 植物的枝叶等宽阔地张开或打开。
  • 2. 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2. 宽阔: 肩膀、背部或胸部较宽。
  • 3. 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3. 大摆宴席: 将食物等像样地摆出来。
  • 4. 차이가 커지다.
    4. 拉大: 差异变大。
  • 5. 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5. 疏远: 人和人之间的关系变远或变得不自在。
• 불편스럽다 (不便 스럽다) 形容词
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. 不方便，不便: 使用或利用什么时有不便利或困难的地方。
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. 不舒服，不便，别扭: 身体或心中有不自在而难受的地方。