🔍 Search: 了如指掌

• 꿰뚫다 ☆ 动词
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 穿透: 从一边往另一边凿孔。
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 横穿，穿越: 路或河等从某个地方的一头贯穿到另一头。
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 洞察，看穿，了如指掌: 对某事的内容或情况非常清楚。
• 꿰차다 动词
  • 1 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1 乱带，随便拿，乱穿: 急忙把东西携带在身上。
  • 2 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2 熟悉，精通，了如指掌: 非常清楚某事的具体内容或详情。
  • 3 (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3 带着，陪着: (粗俗)领着去或出双入对。
  • 4 (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4 混上，搞到: (粗俗)占据某个重要位置。
• 휑하다 形容词
  • 1 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1 了如指掌，清清楚楚，明明白白: 对某事非常了解。
  • 2 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2 通畅，畅通无阻: 洞等没有堵塞，完全敞开。
  • 3 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3 空旷，空空如也，空荡荡: 内部空而宽敞，非常空虚。
  • 4 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4 空洞，空洞洞: 眼睛陷进去，没有生气。
• 훤하다 ☆ 形容词
  • 1 조금 흐릿하게 밝다.
    1 蒙蒙亮，微微发亮: 亮得稍有些昏暗。
  • 2 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2 广阔，开阔: 视野非常广，宽广而通畅。
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3 明确，一目了然，明显，清楚明白: 事情的内容或情况确定而分明。
  • 4 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4 清秀，白净: 外貌好看，看起来很舒服。
  • 5 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5 了如指掌，一清二楚: 对事情或对象非常了解。
• 환하다 ☆☆ 形容词
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 明亮，亮，亮堂: 光线照射清晰而亮。
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 开阔，豁然，广阔: 前方宽阔，非常通透。
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 明白，清楚，明晰: 事情发展的原委或内情很分明。
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 清秀，水灵，白净: 面容干净，长得好。
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 开朗，明媚: 表情、性格等明朗。
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 鲜艳，鲜明: 颜色明亮，干净。
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 了然，清楚，了如指掌: 对事情或对象非常了解。
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 爽口，凉丝丝: 味道稍稍有点凉，让人感觉和舒爽。

• 머리 위에 [꼭대기에] 앉다[올라앉다]
  • 1. 상대방의 생각이나 행동을 훤히 알다.
    1. 骑在脖子上: 对对方的想法或行为了如指掌。
• 번연히 副词
  • 1. 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
    1. 分明地，明明: 对某事的结果或状态等了如指掌、一清二楚地。