🔍 Search: 传出

• 삐져나오다 动词
  • 1 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.
    1 露出来: 里面的东西从缝隙处被挤出来。
  • 2 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다.
    2 笑出声来，传出声来: 呼吸或笑声等一点点泄出来。
• 흘러나오다 ☆☆ 动词
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 流出来，流出，淌出来: 液体或气体等出来到了外面。
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 射出来，冒出来，散发出来: 光、声、气味等扩散到出来到了外面。
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 流露，流出来，表露: 某种氛围、想法等表达出来。
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 传出来，流出: 某种传闻、信息等被传达。
• 내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 开: 新造出路面、通道、窗户等。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 钻，打，划: 使生出孔或伤口等。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 发，发表，刊登: 将某个内容登载在报纸、杂志等上。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 分，另开: 分家立户。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 开，设: 新开办店铺等。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 上，堆，追肥: 将肥料拿到地里。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 插秧，播种: 栽种秧苗等幼苗。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 发表，提交: 向大会等交出艺术作品。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 拿出: 从内部移送到外部。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 出，选出，推出: 推荐参选候补。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 扬名，传出: 告知名声或消息等。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 出题: 出命题。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 生，产生: 使某种感觉或感情出现。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 交，提交，发: 交出或寄出文件、资料、书信等。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 上市: 为了销售而将谷物或食物等拿到市场上。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 端出，摆出: 为招待客人，拿出饮食。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 交，提，提交: 交出或献上钱或物品等。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 使发生: 使产生某种现象或事件。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 养成，输出: 培育出优秀的人才。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 散出，放出: 使声音或气味等散发至外部。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 使生出: 使产生做某事的时间或机会。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 使散发: 使生出风姿或气韵。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 使出现，使达成: 使显现某事的效果或结果。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 出: 出版印刷品而在市面上销售。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 请假: 申请到假期等。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 打分: 处理成绩。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 模仿，学样: 跟着他人的样子或行为去做。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 发汗，放血: 使汗或血排出体外。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 散发，发出，提高: 热，光或速度等的属性显露出来。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 调味: 使生出味道。
  • 31 돈을 얻다.
    31 借: 筹到钱。

• 벽에도 귀가 있다
  • 1. 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다.
    1. 隔墙有耳: 看似没有人听到也有可能会传出去，所以说话要小心。
• 콜록하다 动词
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1. 吭吭咳: 传出从胸口发出的咳嗽声。
• 어험 叹词
  • 1. 위엄 있게 기침하는 소리.
    1. (无对应词汇): 威严地清嗓子的声音。
  • 2. 기척을 나타내려고 일부러 내는 기침 소리.
    2. (无对应词汇): 为了传出动静而故意发出的咳嗽声。
• 가다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. 去: 从一个地方移动到另一个地方。
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. 去，开往: 船、飞机、汽车等去往某个地方。
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. 去，前往: 为参加有某种目的的聚会而移动。
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. 去，上: 为某种目的而向某个地方移动。
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. 上，进: 隶属于某个团体或机关。
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. 去，被派去: 为接受特定任务而向别的地方移动。
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. 归属，落到: 东西或权利等成为某人的所属。
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. 产生: 关心或视线被某个对象吸引。
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. 传到，送到: 话或消息等被告知或被转达。
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. 到达，迈向: 朝向某种状态或状况前进。
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. 达到: 抵达某种水平或程度。
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. 到: 到达某个时间或地点。
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. 持续，维续: 维持某种现象或状态。
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. 走: 通过某种途径移动。
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. 去: 为做某事而向别的地方移动。
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. 通往，通向: 朝着或连着某个地方。
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. 去: 消失不见。
  • 18. 일이 진행되다.
    18. 到，进展到: 事情在进行。
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. 产生，造成: 在某个对象的身上发生利益或损害。
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. 造成: 损害健康。
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. 需要: 做某事时花费很多力气。
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. 长，出现: 产生线条、皱纹、瑕疵等。
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. 产生，给予: 可以想到或理解某事。
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. 到: 作用于某个对象。
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. 到: 对某个对象做出努力或给予力量。
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. 过: 时间经过或消逝。
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. 走，运转: 机器等动或发动。
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. 坏，变质: 食物腐败或性质改变。
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. 去，去掉: 污垢或斑点被擦干净。
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. 晕厥，倾心: 受到打击或其他影响而不能正常行动。
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. 有，能听到: 传出表示通信正常的信号声。
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. 持续: 某种状态一直继续。
  • 34. 사람이 죽다.
    34. 去世: 人死。
• 웃는 집에 복이 있다
  • 1. 가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.
    1. 爱笑的人有福气: 家人之间和谐，家庭和睦，总是传出笑声，福气会来临。
• 콜록대다 动词
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
    1. 咳个不停: 一直传出从胸口发出的咳嗽声。
• 유출하다 (流出 하다) 动词
  • 1. 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
    1. 流出，排放: 聚在一处的东西流到外面去。
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등을 불법적으로 외부로 내보내다.
    2. 泄露，外泄，外流: 贵重物品或信息等以不法途径向外传出。
• 콜록거리다 动词
  • 1. 가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 계속해서 내다.
    1. 咳个不停: 一直传出从胸口发出的咳嗽声。
• 콜록콜록하다 动词
  • 1. 가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다.
    1. 咳个不停: 一直传出从胸口发出的咳嗽声。
• 유출 (流出) ☆ 名词
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1. 流出，排放: 聚在一处的东西流到外面去；或指使流到外面去。
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2. 泄露，外泄，外流: 贵重物品或信息等以不法途径向外传出；或指使传出。
• 유출되다 (流出 되다) 动词
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
    1. 流出，排放: 聚在一处的东西流到外面去。
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.
    2. 泄露，外泄，外流: 贵重物品或信息等以不法途径向外传出。