🔍 Search: 传来

• 울려오다 动词
  • 1 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
    1 传来: 声音从稍远的地方传过来。
• 들려오다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
    1 传来: 某种声音或某个消息等被听见。
• 들리다 ☆☆☆ 动词
  • 1 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
    1 听到，传来: 通过耳朵接受声音。
• 날아오다 ☆☆ 动词
  • 1 공중으로 날아서 오다.
    1 飞来: 从空中飞过来。
  • 2 공중으로 매우 빠르게 움직여 오다.
    2 飞过来: 从空中非常迅速地移动过来。
  • 3 (비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.
    3 传来: (喻义)某个消息突然传过来。
• 울리다 ☆☆ 动词
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 响，鸣: 某物发出声音。
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 传来，传开: 声音碰到某物而扩散开；或指听得见该声音。
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 震动，震: 地面或建筑物等因外力或声音而颤抖。
• 날아들다 ☆ 动词
  • 1 날아서 안으로 들어오다.
    1 飞来，飞进: 飞过来进到里面。
  • 2 매우 빠르게 다가오다.
    2 飞过来，飞来: 迅速地靠过来。
  • 3 소식이 갑자기 전해 오다.
    3 传来: 消息突然传过来。
• 옮아오다 动词
  • 1 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
    1 搬来，移来: 所在从别处移到某处来。
  • 2 불이나 질병 등이 번져 오다.
    2 传来，传染，蔓延: 火势或疾病等传开。
• 흘러오다 动词
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 流过来: 水等流下来。
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 传来，飘散过来，飘来: 声音味道等扩散。
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 (无对应词汇): 到处游荡着进入某个地方。
• 들어오다 ☆☆☆ 动词
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 进，进来: 从某个范围外往里移动。
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 进账: 产生收入等。
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 传入，传进: 思想、文化、技术等从外部流传到内部。
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 通，来: 水电等设施被安装或供应。
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 参加，加入: 成为某团体的成员。
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 进入，入: 被包括在某种范围或标准之内。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 得到，获得: 某物被传到别人或团体手中，使其拥有。
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 听进: 某个内容被理解并留在记忆中。
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 传来: 消息、谣言、要求等被传开或流传。
• 닿다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1 碰到，接触: 某物贴近他物。
  • 2 어떠한 곳에 이르다.
    2 到达，抵达: 到达某个地方。
  • 3 소식 등이 전달되다.
    3 传来: 消息等被传达。
  • 4 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4 接触，触及: 影响或范围到达某个地方或对象。
  • 5 힘이나 능력 등이 미치다.
    5 到达，够着: 力量或能力等力所能及。
  • 6 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6 来到，来临: 产生或遇到机会或运气等。
  • 7 정확하게 맞다.
    7 符合: 正合适。
  • 8 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8 理解，理会: 完全明白文章的意思。
  • 9 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9 联系，关联，相通: 相互缔结某种关系。
• 오다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 来，加入: 因为职业、学业等原因隶属于某个地方。
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 来，开来: 交通工具朝着某个基准的地方运行。
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 来，到: 东西、权利等转向某人。
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 来，集中: 关心、视线等倾向于某人。
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 来，传来: 消息或联系等被转达给某人。
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 来，通: 连上电以后灯亮了或传到身体上。
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 来，到: 出现运气、意义或机会等。
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 来，有: 某个东西被某人感觉到或浮现出来。
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 到，来到: 到达想去的地方。
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 来，产生: 在某个对象上出现某种状态。
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 来，来参加: 为了参与某个有目的性的聚会而从另一个地方转移到这个地方。
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 产生，有: 出现有害健康的状态。
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 到: 长度或深度到达或接触到某个程度。
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 到: 到达某个时间或时期。
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 偏向，倾向: 某个东西向某个方向倾斜。
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 下，来: 降雨雪或寒潮来临。
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 感到，袭来: 出现或产生疾病或困意等。
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 到: 某个时间或季节等来临。
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 来自，起因于: 因为某个原因而产生。
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 来自，传给: 从其他地方传来。
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 经由，途经: 经过某条路，向这边移动。
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 来: 为了某个目的或事情而从别的地方移动到这里。

• 중추 (中樞) 名词
  • 1. 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. 中枢: 在某个事物中成核心的重要部分。
  • 2. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    2. 中枢神经: 接受并控制通过神经纤维传来的刺激，并把其再传递给肌肉等的神经系统的核心部分。
• 쿵쿵대다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐空哐响，咣当咣当响: 响起又大又重的物体连续掉落或撞击在地板或其他物体上的声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆轰隆响: 从远方传来炸弹等连续爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 连续响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. 扑腾扑腾地响，嗵嗵响，怦怦响: 因心理上受到大的打击或突然紧张，心脏一直跳得很厉害。
• 중추 신경 (中樞神經) None
  • 1. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    1. 中枢神经: 负责接受并控制通过神经纤维传来的刺激，将之再传递给肌肉等的神经系统的核心部分。
• 외래문화 (外來文化) 名词
  • 1. 다른 나라에서 들어온 문화.
    1. 外来文化: 从其他国家传来的文化。
• 감 (感) ☆ 名词
  • 1. 어떤 일에 대한 느낌이나 생각.
    1. 感觉: 对某件事的看法或想法。
  • 2. 전화기 등의 통신 기기를 통해 들려오는 소리의 뚜렷한 정도.
    2. 灵敏度: 通过电话等通信设备传来的声音的清晰度。
• 쿵쿵이다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐响，咣当响: 又大又重的物体掉落或撞击在地板或其他物体上而发出声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆响: 从远方传来炸弹等爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. 扑腾响，嗵嗵响，怦怦响: 因心理上受到大的打击或突然紧张，心脏跳得很厉害。
• 쿵쿵하다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐空哐响，咣当咣当响: 响起又大又重的物体连续掉落或撞击在地板或其他物体上的声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆轰隆响: 从远方传来炸弹等连续爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 连续响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. 扑腾扑腾地响，嗵嗵响，怦怦响: 因心理上受到大的打击或突然紧张，心脏一直跳得很厉害。
• 귓전을 울리다
  • 1. 소리가 가까운 곳에서 나는 것처럼 들리다.
    1. 在耳边回响: 声音听着像从近处传来。
• 오다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. 来，加入: 因为职业、学业等原因隶属于某个地方。
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. 来，开来: 交通工具朝着某个基准的地方运行。
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. 来，到: 东西、权利等转向某人。
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. 来，集中: 关心、视线等倾向于某人。
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. 来，传来: 消息或联系等被转达给某人。
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. 来，通: 连上电以后灯亮了或传到身体上。
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. 来，到: 出现运气、意义或机会等。
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. 来，有: 某个东西被某人感觉到或浮现出来。
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. 到，来到: 到达想去的地方。
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. 来，产生: 在某个对象上出现某种状态。
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. 来，来参加: 为了参与某个有目的性的聚会而从另一个地方转移到这个地方。
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. 产生，有: 出现有害健康的状态。
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. 到: 长度或深度到达或接触到某个程度。
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. 到: 到达某个时间或时期。
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. 偏向，倾向: 某个东西向某个方向倾斜。
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. 下，来: 降雨雪或寒潮来临。
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. 感到，袭来: 出现或产生疾病或困意等。
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. 到: 某个时间或季节等来临。
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. 来自，起因于: 因为某个原因而产生。
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. 来自，传给: 从其他地方传来。
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. 经由，途经: 经过某条路，向这边移动。
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. 来: 为了某个目的或事情而从别的地方移动到这里。
• 쿵쿵거리다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐空哐响，咣当咣当响: 响起又大又重的物体连续掉落或撞击在地板或其他物体上的声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆轰隆响: 从远方传来炸弹等连续爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 连续响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. 扑腾扑腾地响，嗵嗵响，怦怦响: 由于心理上受到巨大打击或突然感到紧张，心脏一直跳得很厉害。
• 소식통 (消息通) 名词
  • 1. 새로운 소식이나 어떤 일의 사정을 잘 아는 사람.
    1. 消息灵通人士: 熟知新消息或某事情况的人。
  • 2. 소식이 전해지는 경로.
    2. 消息来源: 消息传来的途经。
• 외풍 (外風) 名词
  • 1. 밖에서 들어오는 바람.
    1. 外面刮来的风: 从外面刮来的风。
  • 2. 외국에서 들어온 풍속.
    2. 外国风俗: 从国外传来的风俗。
  • 3. 사람의 겉모양.
    3. 外表，外貌: 人的外表。