🔍 Search: 低沉

• 둔탁하다 (鈍濁 하다) 形容词
  • 1 소리가 굵고 무겁다.
    1 凝重，低沉: 声音粗重。
  • 2 느낌이 거칠고 묵직하다.
    2 愚钝，迟钝: 感觉粗暴且沉重。
• 둔중하다 (鈍重 하다) 形容词
  • 1 부피가 크고 무겁다.
    1 笨重，沉重: 体积大且重。
  • 2 소리가 둔하고 무겁다.
    2 低沉: 声音迟钝沉闷。
  • 3 행동이나 동작이 둔하고 느리다.
    3 笨拙: 行动或动作迟钝缓慢。
  • 4 분위기나 상태가 어둡고 활발하지 못하다.
    4 沉闷: 气氛或状态沉重且不活跃。
• 음침하다 (陰沈 하다) 形容词
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 阴郁，阴暗: 性格不开朗，有阴险的地方。
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 阴沉，低沉: 气氛冷清，阴暗。
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 阴沉: 天气阴，晦暗。
• 탁하다 (濁 하다) ☆ 形容词
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 污浊: 液体、空气等里混入其他物质而变浊。
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 阴沉: 表情很阴暗。
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 不正派: 性情不明确、不端正。
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 嘶哑，低沉: 声音粗哑。
• 침전하다 (沈澱 하다) 动词
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다.
    1 沉淀，沉积: 液体中的物质沉到底层。
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉다.
    2 低沉，沉静，沉重: 情绪、氛围等低落。
• 침전되다 (沈澱 되다) 动词
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.
    1 沉淀，沉积: 液体中的物质沉到底层。
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉게 되다.
    2 低沉，沉静，沉重: 情绪、氛围等低落。
• 낮다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
    1 低，矮: 由下到上的距离短。
  • 2 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에 있다.
    2 低: 温度、湿度、压力等在规定标准之下。
  • 3 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
    3 低，次，差: 质量、水平或能力、价值在一般程度之下。
  • 4 지위나 신분 등이 다른 대상보다 아래에 있다.
    4 低: 地位或身份等在其它对象之下。
  • 5 소리가 음의 차례에서 아래쪽이거나 진동수가 작다.
    5 低，低沉: 声音在音阶顺序中处于下方或振动频率小。
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ 形容词
  • 1 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1 愚蠢，笨: 头脑不好或处理事情的能力不足。
  • 2 움직임이 무겁고 느리다.
    2 (动作)笨拙: 行动沉重缓慢。
  • 3 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3 迟钝: 感知或感觉不敏感。
  • 4 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4 朴钝: 长相或样子笨拙且不干练。
  • 5 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5 不快: 刀刃等不锋利、钝。
  • 6 소리가 무겁고 무디다.
    6 低沉: 声音钝重。
  • 7 빛이 흐리고 어둡다.
    7 昏暗: 光线模糊暗淡。
• 침전 (沈澱) 名词
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉음. 또는 그 물질.
    1 沉淀，沉积，沉淀物，沉积物: 液体中的物质沉到底层；或指那样的物质。
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉음.
    2 低沉，沉静，沉重: 情绪、氛围等低落。
• 꺼지다 ☆☆ 动词
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 灭: 火或光被熄灭。
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 关，熄灭: 机器停止动作或运行。
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 破灭，低沉: 某种现象或情景消失。
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 失去，消散: 某种情感得到化解或消失。
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 停止，死亡: (喻义)死去。
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 滚，滚蛋: (粗俗)去别的地方，从眼前消失。
• 가라앉다 ☆☆ 动词
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 落，沉: 浮或混在水等液体中的东西往下掉。
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 平静，平息: 坏天气变好或强烈的自然现象变弱。
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 平静，平息: 强烈的感情或情绪慢慢消失。
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 消退，缓解: 因病产生的症状逐渐好转。
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 消停，安静: 喧闹一时的事情平静下来。
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 低沉，黯淡: 嗓音或表情等变得失去活力。
• 갈앉다 动词
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 沉，沉没，沉淀: 漂浮或混杂在水里的东西到达下面。
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 平静，消停: 阴雨天转晴或强烈的自然现象变弱。
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 平静下来: 强烈的感情或情绪逐渐消失。
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 缓解，消失: 由疾病产生的症状好转。
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 安静下来，平静下来，平息: 闹哄哄的气氛等变得安静。
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 低沉，消沉: 声音或表情等变得没有活力。

• 쿵쿵대다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐空哐响，咣当咣当响: 响起又大又重的物体连续掉落或撞击在地板或其他物体上的声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆轰隆响: 从远方传来炸弹等连续爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 连续响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. 扑腾扑腾地响，嗵嗵响，怦怦响: 因心理上受到大的打击或突然紧张，心脏一直跳得很厉害。
• 흐느적이다 动词
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1. 摇曳，摇摆: 树枝、布等细长的物体缓慢晃动。
  • 2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2. (无对应词汇): 歌曲的曲调变慢、变低沉并继续下去。
  • 3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3. 耷拉: 四肢等无力地缓慢持续移动；或使之如此。
• 흐느적거리다 动词
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. 摇曳，摇摆: 树枝、布等细长的物体不停地缓慢晃动。
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. 彷徨，摇摆不定: 无法控制好生活、内心，总是犹豫。
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. (无对应词汇): 歌曲的曲调变慢、变低沉并继续下去。
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. 耷拉: 四肢等无力地缓慢持续移动；或使之如此。
• 내리깔다 动词
  • 1. 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다.
    1. 耷拉，垂下，低垂着眼皮: 把上眼皮垂下来盖住眼球，使视线朝向下方。
  • 2. 목소리를 조용하고 낮게 내다.
    2. 压低声音: 轻轻地发出低沉的声音。
• 목쉬다 动词
  • 1. 목이 붓거나 잠겨 목소리가 거칠게 나거나 제대로 나지 않다.
    1. 嗓子哑: 由于喉咙肿胀或嘶哑，嗓音变得低沉或无法正常地发出声音。
• 침잠 (沈潛) 名词
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
    1. 沉潜: 为了避免外露而深深地沉下去或隐藏起来。
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
    2. 沉浸，沉思: 静下心来深思。
  • 3. 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
    3. 沉静: 气氛等低沉而安静。
• 쿵 ☆☆ 副词
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. 咣，砰: 又大又重的物体落在地或其他物体上，或与其碰撞发出的声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
    2. 轰隆: 炸弹等在远处爆炸的声音。
  • 3. 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
    3. 咚: 大鼓或长鼓大而低沉地响起的声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
    4. 咯噔: 心理上受到大的打击或突然紧张而心跳得很厉害的样子。
• 쿵쿵이다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐响，咣当响: 又大又重的物体掉落或撞击在地板或其他物体上而发出声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆响: 从远方传来炸弹等爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. 扑腾响，嗵嗵响，怦怦响: 因心理上受到大的打击或突然紧张，心脏跳得很厉害。
• 쿵쿵하다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐空哐响，咣当咣当响: 响起又大又重的物体连续掉落或撞击在地板或其他物体上的声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆轰隆响: 从远方传来炸弹等连续爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 连续响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. 扑腾扑腾地响，嗵嗵响，怦怦响: 因心理上受到大的打击或突然紧张，心脏一直跳得很厉害。
• 비올라 (viola) 名词
  • 1. 바이올린보다 조금 크고 네 줄로 되어 있으며 어둡고 둔한 소리를 내는 서양 현악기.
    1. 中提琴: 比小提琴略大的四弦西洋弦乐器，音色低沉而浑厚。
• 쿵쿵 副词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. 咣咣，砰砰: 又大又重的物体连续掉落或撞击在地面或其他物体上发出的声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2. 轰隆隆: 炸弹等在远处连续爆炸的声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3. 咚咚: 大鼓或长鼓等连续响起的大而低沉的声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4. 咯噔: 因心理上受到大的打击或突然紧张而心跳得很厉害的样子。
• 침잠하다 (沈潛 하다) 形容词
  • 1. 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1. 沉静: 气氛等低沉而安静。
• 쿵쿵거리다 动词
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. 空哐空哐响，咣当咣当响: 响起又大又重的物体连续掉落或撞击在地板或其他物体上的声音；或发出那种声音。
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. 轰隆轰隆响: 从远方传来炸弹等连续爆炸的声音；或发出那种声音。
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. 咚咚响，隆隆响: 连续响起大鼓或长鼓等发出的大而低沉的声音；或发出那种声音。
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. 扑腾扑腾地响，嗵嗵响，怦怦响: 由于心理上受到巨大打击或突然感到紧张，心脏一直跳得很厉害。