🔍 Search: 依靠

• 의지 (依支) ☆☆ 名词
  • 1 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.
    1 依靠: 身体靠着别的东西；或指那样的对象。
  • 2 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.
    2 依托，依赖: 内心寄托于别的东西并接受其帮助；或指那样的对象。
• 의지하다 (依支 하다) 动词
  • 1 다른 것에 몸을 기대다.
    1 依靠: 身体靠着其他东西。
  • 2 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.
    2 依托，依赖: 内心寄托于别的东西并接受其帮助。
• 의존 (依存) ☆☆ 名词
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.
    1 依赖，依存，依靠: 无法靠自己的力量做某事而靠其他事物的帮助。
• 의존되다 (依存 되다) 动词
  • 1 어떠한 일이 자신의 힘으로 되지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지하게 되다.
    1 依赖，依存，依靠: 某事无法靠自己的力量完成，而依靠其他事物帮助。
• 의존하다 (依存 하다) 动词
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 어떤 것의 도움을 받아 의지하다.
    1 依赖，依存，依靠: 无法靠自己的力量做某事而靠其他事物的帮助。
• 기대다 ☆☆ 动词
  • 1 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
    1 靠，倚靠: 把身体或东西歪斜地倚在某物上。
  • 2 남에게 의지하다.
    2 依靠，依，靠: 依赖别人。
• 의거 (依據) 名词
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1 依据: 根据某个事实或原理。
  • 2 어떤 힘에 의지함.
    2 依仗，依靠: 靠某种力量。
  • 3 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3 凭借，依仗: 靠着山或江来守卫某个地区。
• 의거하다 (依據 하다) 动词
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1 依据: 根据某个事实或原理等。
  • 2 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2 凭借，依仗: 靠着山或江来坚守某个地区。
  • 3 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3 依仗，依靠: 靠着某种力量。
• 믿다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
    1 信，相信: 认为某件事情正确或确实而不怀疑。
  • 2 무엇에 의지하며 기대를 저버리지 않을 것이라고 여기다.
    2 信赖，依靠: 依附于某物，认为其不会辜负自己的寄望。
  • 3 신이나 종교 등을 받들고 따르다.
    3 信，信仰: 相信并遵从神灵或宗教等。
  • 4 무엇을 의심 없이 다른 어떤 것이라고 여기다.
    4 误信，错信: 毫不怀疑地相信某个对象为另一种存在。
• 비비다 ☆☆ 动词
  • 1 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1 蹭，揉，搓: 将两个物体对着摩擦。
  • 2 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2 拌: 将几种食物混在一起搅拌。
  • 4 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4 搓，搅: 将材料置于两手手掌之间，活动着使其成团或成为拧着的状态。
  • 5 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5 求饶，告饶: 迎合他人的心意或奉承。
  • 6 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6 磕碰，磨合: 在很多人中间接触摩擦。
  • 7 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7 钻缝，挤: 扒或拱开狭窄的缝隙。
  • 3 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3 靠，依靠: 依赖某人或某处。
• 얹히다 ☆ 动词
  • 1 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1 被搁放，被放在: 某个东西被放在某处之上。
  • 2 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2 加上，追加: 在一定的量或额数之上被再添加一部分。
  • 3 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3 趁着，随着: 被添加在某个基本的东西上。
  • 4 남에게 기대어 도움을 받다.
    4 依赖，依靠: 靠着别人，接受别人的帮助。
  • 5 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5 吃撑，不消化: 吃下的食物没有消化而堵着留在腹中。
• 부치다 ☆☆☆ 动词
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 寄，汇，邮: 发送信件或东西等。
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 提交: 使问题成为投票、审判或会议等的表决对象。
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 放置，搁置: 将某问题或事情置于某种状态下。
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 交付: 将稿件移交以印刷。
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 寄托，借，依靠: 将心情或想法寄予其他事物来表达。
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 定居，栖身，寄居: 在一个地方固定地居住下来，并在此处生活。
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 寄语: 为纪念某个特殊的日子或活动而表达自己的心声。
• 끼다 ☆☆☆ 动词
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 夹，塞: 放进缝隙之间后再勒紧，使之不脱落下来。
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 戴，装: 勾住或别住，使其被钩住而不脱落。
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 叉，挎，挽: 互相勾着手指或胳膊。
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 带在身边: 把某物放在身边或离得很近。
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 沿着，依傍: 在某个地方旁边。
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 夹着，包括: 某个期间包含着某个特定时期或日子。
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 叠，套: 添加或重叠多个。
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 依靠，仗着，勾结: 借助或利用别人的力量。
• 붙다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 考上，通过: 考试等合格。
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 着: 火被点燃并开始燃烧。
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 加入，参加，跟进: 参与某事；或热衷于某事。
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 附设，配备: 某处附带设施。
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 附带，附加: 伴随条件、理由、责任等。
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 呆，守: 在某处持续逗留。
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 附加，附带: 跟随于主要部分，另外带有。
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 贴身: 衣服紧附在身上。
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 挨，靠，连: 物与物或人与人相互紧紧贴近。
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 依靠，依附，寄生: 依赖别人而生活。
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 跟随，紧跟，贴身: 紧随在旁边照料或追随。
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 加入，投靠: 参加某种游戏、事情或团体等。
  • 14 가까이 따르다.
    14 依附，靠拢，投靠: 靠近并追随。
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 附身，附体: 人或场所等沾染上鬼气，有鬼进入。
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 提高，提升: 实力等得以具备或增长。
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 增加，加剧，涨: 某种东西、现象增多或出现。
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 延续，留有: 性命得以持续。
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 被赋予，被起名: 得到名字或评价。
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 招引，追捧: (粗俗)异性感受到其魅力而追随。
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 发生，爆发: 产生较量或斗殴等。
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 产生: 出现某种感情或感觉。
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 交尾，交媾，交配: 雌雄两性发生性行为。
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 厮混，鬼混: (粗俗)男女走得亲近或发生肉体关系。

• 독립하다 (獨立 하다) 动词
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1. 独立，自立: 不依赖或不依附于他人。
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2. 独立，单独: 不依靠或不隶属于他物，独自存在。
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3. 独立: 一个国家拥有完整的主权。
• 허전하다 ☆ 形容词
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
    1. 空荡荡，空空如也: 周边什么都没有，完全空着的感觉。
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다.
    2. 空落落，若有所失，怅然若失: 没有能依靠东西，或仿佛失去了什么感觉遗憾。
  • 3. 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다.
    3. 空落落，空空: 肚子空空，有饥饿的感觉。
• 자립심 (自立心) 名词
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 마음가짐.
    1. 独立意识，自立意识: 不被别人所牵绊或不依靠别人，试图靠自己力量解决的决心。
• 자립적 (自立的) 名词
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 것.
    1. 自立的，独立的: 不被人束缚或依靠别人，试图靠自己的力量解决的。
• 자연 분만 (自然分娩) None
  • 1. 수술과 같은 인공적인 도움 없이 임산부 스스로의 힘으로 아이를 낳음.
    1. 自然分娩: 不借助手术等人工方式，只依靠孕妇自己的产力生出孩子。
• 매달리다 ☆☆ 动词
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. 被系，被悬挂: 被用绳、线或带子等挂在某处。
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. 挂，吊: 紧抓着某物变长。
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. 靠，依附: 附着在某中心事物上。
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. 潜心，埋头，热衷于，忙于: 只把身心投入到某事上。
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. 靠，依赖，追求: 依存或依靠于某物。
• 독립되다 (獨立 되다) 动词
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1. 独立，自立: 不再依赖或依附于他人。
  • 3. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3. 独立，单独: 不再依靠或隶属于他物，独自存在。
  • 2. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2. 独立: 一个国家拥有了完整的主权。
• 외롭다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
    1. 孤单，孤独: 独自一人或没有可依靠的地方，孤寂落寞。
• 맡기다 ☆☆ 动词
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. 交给，交付: 让某人负责并处理某事。
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. 委任，使担任，使担负: 使某人担当某职位或角色的责任。
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. 委托，托付，寄托: 将所有的东西放在特定场所或交给他人保管。
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. 使照看，使照顾，使管理: 使负责照管某人或地区等。
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. 担任，任: 戏剧或电影等中成为某个角色。
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. 交给: 依靠着身体。
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. 做抵押: 将所持的东西作为担保而交给。
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. 交给，听任，听凭: 按照别人的意思而处理事情。
• 독립성 (獨立性) 名词
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1. 独立性: 不希望受别人的干涉或帮助，而要依靠自身力量做成某事的性质。
• 존립하다 (存立 하다) 动词
  • 1. 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 서다.
    1. 存在，存立: 不依靠他人而独立生存。
  • 2. 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재하다.
    2. 存立: 国家、制度、团体、学说等守护自身地位并存在于世。
• 독립적 (獨立的) ☆ 冠形词
  • 1. 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.
    1. 独立的: 不依靠或隶属于他人或他物的。
• 독립심 (獨立心) 名词
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1. 独立意识，自主心: 不希望受别人的干涉或帮助，而依靠自身力量活下去的意向。
• 이지 (理智) 名词
  • 1. 행동하거나 판단함에 있어 본능이나 감정에 치우치지 않고 발휘하는 이성과 지혜.
    1. 理智: 行动或判断不依靠本能或感情，发挥理性和智慧。
• 의존도 (依存度) ☆ 名词
  • 1. 다른 것에 의지하는 정도.
    1. 依存度，依赖度: 依靠别的东西的程度。
• 발붙이다 动词
  • 1. 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1. 落脚，立足: 在某处有了依靠或有了基础，从而站住脚跟安定下来。
  • 2. 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2. 驻足，站立: 在某处下脚站着。
• 자립 (自立) ☆ 名词
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아감.
    1. 自立，自主: 不被人束缚或依靠别人，靠自己的力量过日子。
• 자립하다 (自立 하다) 动词
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 살아가다.
    1. 自立，自主: 不被人束缚或依靠别人，靠自己的力量过日子。
• 외로이 副词
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하게.
    1. 孤单地，孤独地: 成为独自一人或没有可依靠的地方而孤寂落寞地。
• 피동문 (被動文) 名词
  • 1. 남의 힘에 의해 움직이는 동작을 나타내는 동사가 서술어로 쓰인 문장.
    1. 被动句: 由依靠外力影响而活动的动词做谓语的句子。