🔍 Search: 候选人

• 후보자 (候補者) ☆ 名词
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
    1 候选人: 在选举中，为得到某个职位或身份，具备一定资格后参与选举的人。
• 입후보자 (立候補者) 名词
  • 1 선거에서 후보자로 나선 사람.
    1 候选人: 选举中作为候选参选的人。
• 후보 (候補) ☆☆ 名词
  • 1 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
    1 候选人: 在选举中，为得到某个职位或身份，具备一定资格后参加选举；或指这种人。
  • 2 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.
    2 候补，候选: 在颁奖典礼、体育比赛等中，具有能达到某个地位的资格或可能性。
  • 3 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.
    3 替补，候补: 位置空缺时，具备可以填补这个位置的资格；或指这种人。
• 입후보하다 (立候補 하다) 动词
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1 参加竞选，成为候选人，推举候选人: 在选举中作为候选人参选或推举他人作候选人。
• 입후보 (立候補) 名词
  • 1 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
    1 成为候选人，推举候选人: 在选举中作为候选人参选或推举他人作候选人。
  • 2 선거에서 후보자로 나선 사람.
    2 候选人，参选者: 选举中作为候选人的人。

• 공천하다 (公薦 하다) 动词
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세우다.
    1. 公推，公举: 在选举中，由政党正式推荐为候选人。
• 부동표 (浮動票) 名词
  • 1. 선거 때, 투표를 할 정당이나 후보자를 확실히 정하지 않은 사람의 표.
    1. 浮动票: 选举时还没确定投给哪个政党或候选人的选民的票。
• 공약하다 (公約 하다) 动词
  • 1. 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1. 承诺: 政府、政党、候选人等向国民允诺以后做什么事。
• 공천 (公薦) 名词
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
    1. 公推，公举: 在选举中，由政党正式推荐为候选人。
• 선거 공약 (選擧公約) None
  • 1. 선거 운동을 할 때에, 후보자가 시민들에게 제시하는 공적인 약속.
    1. 竞选承诺: 在竞选运动中，候选人向市民提出的公开承诺。
• 경선 (競選) 名词
  • 1. 투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.
    1. 竞选: 通过投票从几个候选人中选出一个人的选举方式。
• 공약 (公約) ☆ 名词
  • 1. 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속.
    1. 承诺: 政府、政党、候选人等向民众保证以后要做什么事；或那种保证。
• 낙천되다 (落薦 되다) 动词
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1. 未被推荐: 在选举中没能被推荐为候选人。
• 낙천하다 (落薦 하다) 动词
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1. 未被推荐: 在选举中没能被推荐为候选人。
• 입후보하다 (立候補 하다) 动词
  • 1. 선거에서 후보자로 나서거나 내세우다.
    1. 参加竞选，成为候选人，推举候选人: 在选举中作为候选人参选或推举他人作候选人。
• 동정표 (同情票) 名词
  • 1. 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1. 同情票: 选举中选民觉得候选人可怜而投的票。
  • 2. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2. 同情票: 认为处境困难的人可悯可怜而费心的行为。
• 몰표 (몰 票) 名词
  • 1. 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.
    1. 一边倒的投票: 在以投票的方式从几个候选人中选一人时，完全倾向一名候选人的票。
• 유세장 (遊說場) 名词
  • 1. 선거에 나온 후보나 그 지지자들이 투표권을 가진 사람들에게 공약이나 정치적 입장을 설명하고 알리는 장소.
    1. 游说场: 参加选举的候选人或其支持者向拥有投票权的人说明公约或宣传政治主张的场所。
• 낙천 (落薦) 名词
  • 1. 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
    1. 未被推荐: 在选举中没能被推荐为候选人。
• 운동원 (運動員) 名词
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. 选举活动家: 在选举中为了自己支持的候选人能够当选而积极活动的人。
• 피선거권 (被選擧權) 名词
  • 1. 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1. 被选举权: 拥有作为候选人参加选举而当选的权利。
• 입후보 (立候補) 名词
  • 1. 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
    1. 成为候选人，推举候选人: 在选举中作为候选人参选或推举他人作候选人。
  • 2. 선거에서 후보자로 나선 사람.
    2. 候选人，参选者: 选举中作为候选人的人。
• 결선 (決選) ☆ 名词
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. 决赛: 在某种大会或比赛中为了分出第一或优胜者而进行的最后比赛。
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. 决选: 在选举中多个候选人得到未达到一定数额的票数时，以票数最多的两个人为候选人最后再次进行投票。
• 지지율 (支持率) ☆ 名词
  • 1. 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
    1. 支持率: 在举行选举等时，投票者们支持某个候选人的比率。
• 공천되다 (公薦 되다) 动词
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1. 被公推，被推举: 在选举中，被政党正式推荐为候选人。