🔍 Search: 勒索

• 뜯어먹다 动词
  • 1 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
    1 敲诈，勒索: 纠缠或强迫别人而获得该人的钱财。
• 등치다 动词
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 敲诈，勒索: 用不正当手段抢走他人的财物。
• 벼룩의 간을 내먹는다
  • 1 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
    1 吃跳蚤的肝；勒索穷人: 向处境困难的人索取利益。
• 우려내다 动词
  • 1 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 泡出来，泡: 将物体浸在液体中，使其成分、颜色或味道等渗出而进入倒该液体中。
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2 捞取，勒索: 欺骗或威胁他人来获取钱物。
• 우리다 动词
  • 1 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 泡出来，泡: 将物体浸在液体中，使其的颜色或味道等渗出而进入到该液体中。
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.
    2 捞取，勒索: 欺骗或威胁他人而抢走钱物等。
• 뜯어내다 ☆ 动词
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 撕下，撕开，撕掉: 把粘着的东西扯下来。
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 拆下，取下: 从整体中弄开一部分。
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 敲诈，勒索: 纠缠或威胁他人而获取财物。
• 뜯기다 动词
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 被敲诈，被勒索: 财物被他人强行抢夺。
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 被撕掉，被揭掉: 粘合在一起的东西被扯裂。
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 被拔: 毛或草等被拽出。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 被拆掉，被取下: 从整体中弄开一部分。
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 被叮: 被虫子等咬。
• 뜯다 ☆☆ 动词
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 撕下，撕开，撕掉: 把粘合着的东西扯下来。
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 拔: 拽出毛或草等。
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 啃，撕咬: 撕着吃草或难啃的食物。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 拆，取: 从整体中弄开一部分，使其分离。
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 咬，叮: 虫子等吸人血。
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 弹，拨: 拨动琴弦而发出声响或进行演奏。
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 敲诈，勒索: 强行抢夺他人的财物。

• 몸값 名词
  • 1. 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.
    1. 卖身钱，身价: 以金钱来衡量的，人身买卖对象的价格。
  • 2. 인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈.
    2. 赎金: 绑架者以作释放人质为条件勒索的钱。
  • 3. 어떤 사람의 능력을 기준으로 가치를 평가하여 돈으로 계산한 액수.
    3. 身价: 评价一个人的能力，并用金钱来计算其能力价值的额度。