🔍 Search: 勒紧

• 고삐를 조이다
  • 1 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다.
    1 勒紧缰绳: 在某种事态下，让保持紧张状态一点都不放松。
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1 勒紧缰绳: 督促以维持事态的紧张局面。
• 조르다 ☆ 动词
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 捆紧，勒紧: 把捆或缠的东西绑紧。
• 졸리다 ☆ 动词
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1 被捆紧，被勒紧: 捆或缠的东西被绑紧。
• 졸라매다 动词
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 勒紧，捆紧，扎紧: 用绳子或线等紧紧缠绕住，以免太松。
• 옭다 动词
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1 捆紧，绑紧: 用带子或绳子等紧紧拴住，使无法动弹。
  • 2 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2 套紧，勒紧: 使戴上绳套并扎紧。
  • 3 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3 陷害: 耍计谋使他人陷入困境。
  • 4 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4 抓，拘留: 紧抓或逮捕以使其无法逃走。
  • 5 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5 敛聚: 使坏招以积财。
• 죄다 动词
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 缩紧，紧缩，收缩: 缩小占据的空间或位置；或指变成那样。
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 掐住，勒紧，握紧，捏紧: 用力按压脖子或手腕等。
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 勒紧腰带；节衣缩食: 过上简朴的生活。
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 振作精神；摩拳擦掌: 为实现心愿而以崭新的姿态和坚定的决心面对工作。
  • 3 배고픔을 참다.
    3 忍饥挨饿: 忍受饥饿。
• 조이다 ☆ 动词
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 勒紧，拧紧，弄紧，扣紧: 拧扭或拉紧宽松、松弛的东西，使之变得牢固、紧绷；或指变成那样。
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 缩紧，紧缩，收缩: 缩小所占据的空间或位置；或指变成那样。
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 掐住，勒紧，握紧，捏紧: 用力按压脖子或手腕等。

• 갑갑하다 ☆ 形容词
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. 透不过气: 身体被勒紧，感觉憋气。
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. 憋闷: 因为空间狭小而感觉烦闷。
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. 憋得慌: 因为说话或行动缓慢而感觉厌烦憋闷。
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. 撑得慌: 胸口或肚子里完全堵住了，很不舒服。
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. 郁闷，烦: 事情不顺利而感到焦躁烦闷。
• 끼다 ☆☆ 动词
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. 被夹住: 被放进缝隙之间后勒紧，无法抽出来。
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. 被戴着，被夹着: 某物为挂在某个东西上不掉下来而被串或插进去。
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. 被塞进，被夹住: 被扎入或插入窄缝之间。
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. 夹杂，掺杂: 混在多个之间。
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. 参加，插足: 干涉或参与某事。
• 끼다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. 夹，塞: 放进缝隙之间后再勒紧，使之不脱落下来。
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. 戴，装: 勾住或别住，使其被钩住而不脱落。
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. 叉，挎，挽: 互相勾着手指或胳膊。
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. 带在身边: 把某物放在身边或离得很近。
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. 沿着，依傍: 在某个地方旁边。
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. 夹着，包括: 某个期间包含着某个特定时期或日子。
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. 叠，套: 添加或重叠多个。
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. 依靠，仗着，勾结: 借助或利用别人的力量。