🔍 Search: 变好

• 늘어나다 ☆☆ 动词
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 增，涨，扩大: 体积、数量或程度比原来渐渐变大或变多。
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 改善，变好，增加: 生活状况渐渐好转或变富余。

• 늘리다 ☆☆ 动词
  • 1. 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1. 使增大，使增长: 使物体的长度、宽度或体积等比原来大。
  • 2. 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2. 使增加，使上升: 使数或量等比原来多。
  • 4. 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4. 使增长，使提升: 使力量、精神或势力等比以前大。
  • 6. 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6. 使增长，使提高: 使才能或能力等比以前多或变好。
  • 5. 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5. 使提高，使改善: 使生活水平变好或变富裕。
  • 3. 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3. 使增加，使延长: 使时间或期限比原来长。
• 상승기 (上昇期) 名词
  • 1. 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
    1. 上升期: 某物持续增加或变好的时期。
• 호전 (好轉) ☆ 名词
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1. 好转: 事情的状况或情况往好的方向变化。
  • 2. 병의 증세가 나아짐.
    2. 好转，见好: 病情变好。
• 차도 (差度/瘥度) 名词
  • 1. 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1. 有起色，好转: 病情慢慢变好的程度。
• 띄우다 ☆ 动词
  • 1. 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
    1. 放，加: 使某物漂浮在水面上或空中。
  • 2. 어떤 사람을 지나치게 칭찬해서 우쭐하게 하다.
    2. 夸赞，吹捧: 过分称赞某人而使其得意。
  • 3. 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다.
    3. 助兴: 用某种行动使气氛或心情变好。
• 펴지다 动词
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. 展开: 折住或卷好的东西被弄开。
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. 被弄平: 褶子或皱纹等消失而变得平整。
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. 被弄直，被展开: 弯曲的东西被弄直；或指蜷缩或凹瘪的东西被弄开。
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. 好转: 不顺利的事情或困难的处境等变好。
• 향상 (向上) ☆☆ 名词
  • 1. 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
    1. 提高，进步，提升，进取，增加: 实力、水平、技术等变得更好；或指使其变好。
• 들다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. 进去，进入: 从外面进到里面或进来里面。
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. 照射进来，涨，起: 光、水等进到里面。
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. 住，住进: 定下房间或房子等逗留。
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. 走上: 进入某条路。
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. 进入: 去或来要睡觉的地方。
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. 需要，花费: 为做某事而耗费钱、时间、努力等。
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. 染上，渗入: 沁入或浸上颜色、味道、水汽等。
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. 有，列入: 进入某个范围或标准之内。
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. 有，含有: 装在里面或组成一部分。
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. 进入，陷入: 处于某种处境或变成某种状态。
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. 中意，称心，看中: 觉得某物好。
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. 遇，逢，遭受: 因天气因素而发生某事或现象。
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. 进到，进入: 到了某个时期。
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. 加入: 参加某个团体。
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. 入，投: 存钱或买保险等。
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. 有，拥有: 因结婚等成为新的家庭成员。
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. 进到，进入: 到了某个时间或季节。
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. 入(睡): 进入梦乡。
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. 上(年纪): 年龄增长。
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. 入(味): 食物、果实等成熟而味道变好。
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. 患，生，得: 身体出现病症。
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. 恢复: 意识清醒过来。
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. 有，感到: 对某物产生想法或感觉。
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. 养成: 形成习性或习惯。
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. 怀: 有了孩子或崽子。
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. 实，饱满: 根或果实内部丰满而变得结实。
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. 中邪，附身: 被鬼怪等缠上。
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. 做，服侍，伺侯: 为别人做什么事或采取什么行为。
  • 29. 장가를 가다.
    29. 娶，娶妻: 指男人娶媳妇。
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. 租，租房: 租用房子居住。
• 자양분 (滋養分) 名词
  • 1. 몸의 영양을 좋게 하는 성분.
    1. 养分，营养成分: 使身体营养变好的成分。
  • 2. (비유적으로) 정신의 성장이나 발전에 도움을 주는 정보, 지식, 사상 등.
    2. 养分，营养: (喻义)对精神发展或成长有帮助的信息、知识、思想等。
• 회복기 (回復期) 名词
  • 1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
    1. 恢复期，康复期: 健康等慢慢变好、回到原来状态的时期。
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
    2. 恢复期，复苏期: 经济活动状态慢慢变好的时期。
• 호전하다 (好轉 하다) 动词
  • 1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1. 好转: 事情的状况或处境向好的方向转变。
  • 2. 병의 증세가 나아지다.
    2. 好转: 病情变好。
• 피어나다 ☆ 动词
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. 开: 花等开放。
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. 升起: 火、烟气等产生。
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. 红润，红光满面: 变得有精神或气色变好。
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. 扬: 气味、灰尘等升起并散开。
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. 产生: 出现某种感情、想法等。
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. 展开，扬起: 笑容、微笑等在脸上或嘴角上流露出来。
• 회복세 (回復勢) ☆ 名词
  • 1. 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
    1. 恢复情况，恢复势头: 健康等慢慢变好的状态。
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.
    2. 恢复情况，恢复势头。: 经济活动状况慢慢变好的状态。
• 비약하다 (飛躍 하다) 动词
  • 1. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.
    1. 跳跃，飞跃: 话语或想法等不经过逻辑性的顺序或步骤，直接跳过。
  • 2. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
    2. 飞跃，腾飞: 地位或水平等突然快速地提高或变好。
• 살판나다 动词
  • 1. 좋은 일이 일어나거나 많은 돈이 생겨 살기 좋아지다.
    1. 有活头，有奔头: 发生了好事或赚了大钱而日子变好。
  • 2. 기를 펴고 살 수 있게 되다.
    2. 来劲儿，兴致勃勃: 变得能够挺起胸膛生活。
• 돌아서다 ☆☆ 动词
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. 回身，转身，回转: 转向与原来相反的方向站着。
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. 改变，转变: 想法或态度转向另一边。
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. 转为，转向: 事情或状况变成其他状态。
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. 好转: 病情渐渐变好。
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. 闹翻，反目: 和别人的关系变远或断绝。
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. 背后，转身: 不和别人直接相对。
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. 绕过: 绕着经过某地。
• 꾸미다 ☆☆ 动词
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. 装饰，装扮: 修饰以使样子变好。
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. 编造，伪造: 将谎话或没有的东西编造成事实。
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. 编写，撰写: 按照样式制作文件、报告书、图书等。
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. 装修，装饰，组建: 具备或准备生计等。
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. 制定，策划: 计划制造某事。
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. 修饰: 在语法中，使其他成分的状态、性质、程度等详细或明确。
• 시원스레 副词
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. 凉快地，凉爽地: 不热不冷，适当风凉地。
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. 痛快地: 没有堵住，心里很开心，不郁闷。
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. 干脆地: 话语或行动不犹豫，很积极。
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. 亮堂地，清澈明亮地: 原来脏乱的东西变得干净明亮地。
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. 轻松地: 郁闷的心情排解了，轻松舒畅地。
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. 爽，爽快: 痒或腹胀的感觉消失，心情变好地。
• 늘다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. 增大，增长: 物体的长度、宽度或体积等比原来长或大。
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. 增加，上升: 数或量等比原来多。
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. 增强，提升: 力量、精神或势力等比以前大。
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. 增长，提高: 才能或能力等比以前多或变好。
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. 增长，提高: 生活水平变好或变富裕。
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. 增加，延长: 时间或期限比原来长。
• 올려놓다 ☆☆ 动词
  • 1. 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1. 放上: 将某个东西拿来搁在某物的上方。
  • 2. 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2. 写上: 将某对象写在某处。
  • 3. 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3. 提升到: 使阶级、身份或性格等升高。
  • 4. 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4. 提升: 使某种状态或条件变好。
  • 5. 값을 비싸게 하다.
    5. 抬价: 使价格变高。