🔍 Search: 圈套

• 꾐 名词
  • 1 주로 좋지 않은 일을 하도록 다른 사람을 속이거나 부추기는 것.
    1 圈套，蒙骗: 主要指骗或鼓动别人做坏事。
• 그물 ☆ 名词
  • 1 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
    1 网，网具: 为了捕捉鱼或动物而用绳子、线或铁丝等编成的道具。
  • 2 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
    2 网: 在运动比赛中挂在球门后面或为了区分队别而在中间设置的道具。
  • 3 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
    3 圈套: 为哄骗或妨碍别人而采取的手段或方法。
• 올무 名词
  • 1 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
    1 套索，套子: 抓鸟或禽兽时用的圈形的装置。
  • 2 사람을 유인하는 잔꾀.
    2 圈套: 引诱人的花招。
• 올가미 名词
  • 1 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1 绳套；套子: 用绳子或铁丝等制作环套，用于捕获动物的器具。
  • 2 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2 圈套: 使别人上当的计谋或方法。
• 올가미(를) 씌우다
  • 1 꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.
    1 设圈套；下套子: 施以计谋使别人上当。
• 올가미(를) 쓰다
  • 1 남의 꾀에 걸려들다.
    1 落入圈套；中圈套: 落入别人的圈套。
• 모략 (謀略) 名词
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1 阴谋，陷阱，圈套: 为害别人而使用骗术或造假。
• 덫 名词
  • 1 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1 捕兽器，夹子: 为了抓捕野兽而使用的装置．一旦踩或触碰该装置，身体的一部分或全身就无法脱身。
  • 2 (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2 圈套，陷阱: (喻义)为了中伤和诬陷他人而设的诡计。
• 모략하다 (謀略 하다) 动词
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸미다.
    1 搞阴谋，设陷阱，设圈套: 为害别人而使用骗术或造假。
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ 名词
  • 1 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1 陷阱，陷坑: 为了抓野兽而挖置的洞。
  • 2 (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2 陷阱，圈套，诡计: (喻义)为使别人陷入困境或加害别人而谋划的事情。
• 걸려들다 ☆ 动词
  • 1 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1 落网，上钩: 被网或夹子等抓住，不能逃脱。
  • 2 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2 中计，中圈套: 陷入别人设的诡计或计谋。
  • 3 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3 碰上，撞上: 无法避开而面对面。

• 빠지다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. 掉进，落入，陷入: 掉入水中或坑里，难以脱身。
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. 陷于，处于: 被置于困难的境地。
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. 陷入，上: 被花言巧语蒙骗或中了圈套。
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. 陷入: 深深地进入睡眠或昏迷等状态中。
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. 沉迷，沉浸，着迷，坠入: 精神过度地倾注于某种事物上。
• 올가미(를) 쓰다
  • 1. 남의 꾀에 걸려들다.
    1. 落入圈套；中圈套: 落入别人的圈套。
• 넘어가다 ☆☆ 动词
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. 倒下，倾斜: 原本笔直站立着的东西或人往一边偏斜或摔倒。
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. 转手，转，过户，移交: 人、东西、权利、工作等转到另一方手里。
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. 过渡，转入: 转到下一个时期、顺序或其它情况。
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. 落下，落: 太阳或月亮下山。
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. 翻阅，翻: 纸或书页等被翻过去。
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. 咽气，断气: 停止呼吸。
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. 被骗，被忽悠: 陷入别人的圈套或阴谋，上当受骗或付出真情。
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. 咽: 食物或口水通过喉咙。
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. 平安度过，安然度过: 某个事件或状况顺利过去。
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. 顺溜: 歌声或嗓音流畅，没有堵塞。
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. 过: 一定的时间或时期过去。
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. 超过，超: 超越某种水平、限度或程度。
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. 翻越: 越过或穿过高处。
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. 过: 越过或穿过分界等。
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. 过关，放过: 不重视某事或某个问题，就那么过去。
• 시험 (試驗) ☆☆☆ 名词
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. 考试: 按照问题、提问、实际行动等一定程序考核考生的知识或能力的事宜。
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. 测试: 在实施某计划或方法之前，实际尝试着做一下，了解其结果。
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. 考验: 为了解人品而进行考查验证，或指那样的圈套或诱惑。
• 훌라후프 (Hula－Hoop) 名词
  • 1. 둥근 테를 허리나 목으로 빙빙 돌리는 놀이. 또는 그 테.
    1. 呼啦圈: 把圆圈套在腰或脖子上来回旋转的游戏；或指这种圈。