🔍 Search: 大致

• 대체 (大體) ☆ 副词
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 大体，大致: 除去其他，只说重点。
• 약 (約) ☆☆☆ 冠形词
  • 1 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
    1 大概，大致: 表示接近某个数量。
• 대체적 (大體的) 冠形词
  • 1 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본.
    1 大体的，大致: 按照大脉络从整体上考虑某事或内容的。
• 대체적 (大體的) 名词
  • 1 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본 것.
    1 大体的，大致: 按照大脉络从整体上考虑某事或内容。
• 어림짐작 (어림 斟酌) 名词
  • 1 대강 헤아려 짐작함.
    1 大致估计，估摸: 大概地考虑估计。
• 대강 (大綱) ☆☆ 副词
  • 1 자세히 하지 않고 간단하게.
    1 大致，大略，草草: 不仔细、简单地。
• 개략적 (槪略的) 冠形词
  • 1 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인.
    1 大致的，概括性的: 缩略关于某事或某个事件之内容的。
• 개략적 (槪略的) 名词
  • 1 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인 것.
    1 大致的，概括性的: 缩略关于某事或某个事件之内容的。
• 대별하다 (大別 하다) 动词
  • 1 크게 몇 가지로 나누다.
    1 大致分类，大体分类: 大体分为几类。
• 대개 (大槪) ☆☆ 名词
  • 1 거의 전부.
    1 大部分，大概，大致: 几乎全部。
• 대별되다 (大別 되다) 动词
  • 1 크게 몇 가지로 나뉘다.
    1 被大致分类，被大体分类: 大体被分为几类。
• 대강대강 (大綱大綱) 名词
  • 1 자세히 하지 않고 간단하게.
    1 大致，大略，草草，马马虎虎: 不详细、简单地。
• 대충 ☆☆ 副词
  • 2 기본적인 것을 추리는 정도로.
    2 粗略，大略: 筛选最基本的程度。
  • 1 어느 정도로 적당히.
    1 大概，大致，大体: 某种程度上适当地。
• 두루 ☆ 副词
  • 1 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1 大体都，大致都，广泛地，一一: 不偏重于某一方面，一个都不漏地多方面均衡地。
• 엿보다 ☆☆ 动词
  • 1 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1 偷看，偷窥: 暗地里偷偷看。
  • 2 추측을 통해 알다.
    2 粗略知晓，大致把握: 通过推测而知道。
  • 3 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3 窥伺，觊觎: 等待或算计合适的时机。
• 두루두루 副词
  • 1 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
    1 大致都，广泛地，一一，多方面地: 一个都不漏地多方面均衡地；所有全部地。
  • 2 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.
    2 和睦地，随和地: 不是特别亲近，但和所有人都和谐相处的样子。
• 슬쩍 ☆☆ 副词
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，快速地。
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，很轻地。
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 稍微: 不严重，略微。
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 草草地，大致地: 不诚心，快速大概地。
• 슬쩍슬쩍 副词
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，接连快速地。
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，连续很轻地
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 稍微: 不严重，略微地。
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 偷偷地: 不表露出来，一直悄悄地。
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 大致地，草草地: 不诚心，一直快速大概地。
• 크다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1 大，高，长，壮阔: 长度、宽度、高度、体积等都超出了普通程度。
  • 2 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2 肥，肥大: 鞋子或衣服等大于合身尺码。
  • 3 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3 重，重大，严重: 某事的规模、范围、程度、力量等都超过了一般水平。
  • 4 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4 杰出，优秀: 人品良好，能力出众。
  • 5 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5 大，巨大: 钱的数额很多或数量单位很高。
  • 6 소리의 세기가 강하다.
    6 大，洪亮，嘹亮: 音量很高。
  • 7 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7 巨大，深，重，沉重: 某事的影响、冲击等很大。
  • 8 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8 大，宽，广: 思考的范围或心胸比较宽大。
  • 9 겁이 없고 용감하다.
    9 大: 无畏而勇敢。
  • 10 책임이 무겁거나 중요하다.
    10 大: 责任重大或重要。
  • 11 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11 大，重大: 过错或罪孽深重。
  • 12 가능성 등이 많다.
    12 大: 很有可能性。
  • 13 '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13 大，大大，大把地: 表示“扩大范围时”。
  • 14 ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14 大，大概，大致，大略: 表示“大体”、“粗略”。
  • 15 ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15 大，极其: 表示“相当”、“非常”，“很”。
  • 16 ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16 大，重大，巨大: 表示“很重要”、“很有意义”。
  • 17 뛰어나거나 훌륭하다.
    17 大，优秀，出众: 非常突出或出色。

• 통계 (統計) ☆☆ 名词
  • 1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
    1. 统计: 一下子粗略地大致斟酌一次。
  • 2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타냄. 또는 그런 것.
    2. 统计: 把某种情形的数目或次数汇总之后按照一定的公式计算得出数值；或指按此法得出的数值。
• 일정하다 (一定 하다) 形容词
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. 一定，固定: 多个事物的大小、形状、时间、范围等被统一，彼此相同。
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. 一定，不变: 多个事物的数量、性质、状态、计划等保持一致，没有变化。
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. 固定: 整体的潮流或流程有规律。
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. 一定: 对象、种类、场所或时间等虽不明确但肯定是其中之一。
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. 一定: 数量、大小或范围等虽不确切但大致确定。
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. 一定: 方式或构造等虽不确切但大致确定。
• 문안 (文案) 名词
  • 1. 문장이나 서류를 작성하기 위해 대략 쓴 초안.
    1. 文案: 为了撰写文章或文件而写的大致的草稿。
• 짐작되다 (斟酌 되다) 动词
  • 1. 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다.
    1. 估计，估量，估摸: 情况或处境被大致地推断。
• 찍다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. 盖，印: 附在平坦的地方挤压，留下印迹。
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. 蘸: 东西的末端沾上少许粉末或液体。
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. 涂，抹，涂抹: 往脸上沾上一点化妆品。
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. 加，画: 写上点或标点符号等。
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. 复刻，生产: 放入某个模子或器具中挤压，做成一模一样的东西。
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. 印，印刷: 利用印刷机印制图文。
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. 打，敲，敲击: 为了写单词、短语或句子而按键盘。
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. 拍，拍摄: 用照相机照射某个物品，把其样子移动到胶片上。
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. 猜测，猜想，推测，估计: 大致斟酌不明确的事实，做出回答。
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. 选，投票: 给已定的投票对象投上一票。
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. 指定，定好: 明确地指向某物或某人。
• 짐작 (斟酌) ☆☆ 名词
  • 1. 사정이나 형편 등을 어림잡아 생각함.
    1. 估计，估量，估摸: 大致地推断情况或处境。
• 이러이러하다 形容词
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. 诸如此类，这样那样: 指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。
  • 2. 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. 不过如此: 大致那样，普普通通没有什么特别的。
• 저러저러하다 形容词
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. 诸如此类，这样那样: 指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。
  • 2. 대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. 不过如此: 大致那样，普普通通没有什么特别的。
• 그러그러하다 形容词
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. 诸如此类，这样那样: 指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。
  • 2. 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. 不过如此: 大致那样，普普通通没有什么特别的。
• 저만하다 形容词
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 저 정도이다.
    1. 那样: 状态、样子、性质等大致那个程度。
• 대저 (大抵) 副词
  • 1. 일반적으로 보아서.
    1. 大抵，大概: 大致上看。
• 급조 (急造) 名词
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1. 赶造，抢建，赶制: 突然匆忙地大致做出来。
• 급조되다 (急造 되다) 动词
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1. 被赶造，被抢建，被赶制: 突然匆忙地被大致做出来。
• 뒷수습 (뒷 收拾) 名词
  • 1. 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1. 收拾，收尾: 整理已发生的事或做好大致做完的事情的结束工作。
• 초안 (草案) 名词
  • 1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.
    1. 草案，初稿: 初步写出的稿件或文件等；或指该稿件或文件。
  • 2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.
    2. 草案: 大致地制定议案或计划等；或指该议案或计划。
• 어림하다 动词
  • 1. 짐작하여 대강 헤아리다.
    1. 估摸，估算: 估测而大致推算。
• 어림 名词
  • 1. 짐작하여 대강 헤아림. 또는 그런 셈이나 짐작.
    1. 估计，估摸，估算: 大致推断；或指那样的推算或推测。
• 얼갈이 名词
  • 1. 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음.
    1. 冬耕: 在冬天大致地翻耕农田。
  • 2. 채소를 늦가을이나 초겨울에 심는 일. 또는 그 채소.
    2. 冬菜: 在晚秋或初冬种植蔬菜；或指那样的蔬菜。
• 통계하다 (統計 하다) 动词
  • 1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산하다.
    1. 统计: 一下子大致估算一次。
  • 2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타내다.
    2. 统计: 把某种情形的数目或次数汇总之后,按照一定的公式计算得出数值。
• 종잡다 动词
  • 1. 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
    1. 捉摸，搞懂: 大致估量着理解或觉察。