🔍 Search: 实际上

• 정작 ☆☆ 副词
  • 1 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.
    1 却: 真实发生的某事跟想象的不一样地。
  • 2 실제로 어떤 일에 부닥쳐.
    2 实际上: 真实遇到某事时。
• 실제 (實際) ☆☆ 副词
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실대로.
    1 实际，实际上: 真实的状态或事实上。
• 실상 (實狀) ☆ 副词
  • 1 사실에 있어서.
    1 实际上，其实: 在事实上。
• 기실 (其實) 副词
  • 1 실제에 있어서.
    1 实际上，其实: 就真实的情况而言。
• 기실 (其實) 名词
  • 1 실제의 사정.
    1 其实，实际上: 真实的情况。
• 사실상 (事實上) ☆ 副词
  • 1 실제에 있어서.
    1 事实上，实际上: 按照实际情况。
• 사실 (事實) ☆☆☆ 副词
  • 1 실제에 있어서.
    1 事实上，实际上: 根据实际情况。
• 참말 名词
  • 1 사실과 조금도 다르지 않은 말.
    1 真话，实话: 和事实完全相同的话。
  • 2 겉으로 드러내지 않은 사실.
    2 事实上，实际上: 没有外露的事实。
  • 3 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 真的，真的是: 用于强调自己的话。

• -아야지 语尾
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人的决心或意志。
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示听话人或别人应该做某事或处于某种状态。
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示强调应该处于某种情况或状态，但实际上并不如此。
• 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다
  • 1. 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다.
    1. 手凉的人心热: 外表看起来态度冷漠，但实际上感情丰富又热情。
• 실존하다 (實存 하다) 动词
  • 1. 실제로 존재하다.
    1. 客观存在，实际存在: 实际上存在的。
• 실속 (實 속) ☆ 名词
  • 1. 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.
    1. 实际内容: 没有累赘的、实际上成为核心的内容。
  • 2. 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.
    2. 实际利益，实惠: 不外露的实际利益。
  • 3. 실제로 품고 있는 마음.
    3. 实际心意，真心: 实际上怀有的心意。
• 결행 (決行) 名词
  • 1. 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.
    1. 决然实行，断然进行: 决定和判断做某事，并实际上按此执行。
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1. 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1. 假充善人: 表面看上去很正常，但实际上很恶毒的人。
• 울다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. 哭，哭泣: 因为伤心、疼痛或太高兴而忍不住流眼泪；或指一边那样流眼泪一边发出声音。
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. 啼，鸣，嚎叫: 动物、昆虫、风等发出声音。
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. 呼呼作响，呜呜作响: 物体被风等吹动而发出声音。
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. 响，鸣: 钟、雷或铃等发出声音。
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. 耳鸣: 一种病理现象，总觉得能听到实际上不存在的声音。
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. 郁闷: (喻义)因为不能打或攻击对方而感到愤恨。
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. 哭，哭泣: 一边发出声音，一边流眼泪。
• 존재하다 (存在 하다) 动词
  • 1. 실제로 있다.
    1. 存在: 实际上有。
• 그림의 떡
  • 1. 마음에 들어도 실제로 쓸 수 없거나 가질 수 없는 것.
    1. 画中饼；水中月，镜中花: 虽然合乎心意，但实际上却是没法用或得不到的东西。
• -어야지 语尾
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人的决心或意志。
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示听话人或别人应该做某事或处于某种状态。
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示强调应该处于某种情况或状态，但实际上并不如此。
• 실존적 (實存的) 名词
  • 1. 실제로 존재하는 것.
    1. 现实的，实在的: 实际上存在的。
• 알부자 (알 富者) 名词
  • 1. 겉으로 드러나지 않으나 실속이 있는 부자.
    1. 隐形富翁: 外表上不显露，但实际上是个富翁。
• 이명 (耳鳴) 名词
  • 1. 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.
    1. 耳鸣: 实际上没有任何声音，但耳朵里像听到声音一样的病态。
• -아야지요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): (普尊)表示说话人的决心或意志。
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): (普尊)表示听话人或别人应该做某事或处于某种状态。
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.
    3. (无对应词汇): (普尊)表示强调应该处于某种情况或状态，但实际上并不如此。
• 추상성 (抽象性) 名词
  • 1. 실제로나 구체적으로 경험할 수 없는 성질.
    1. 抽象性: 实际上无法具体体验的性质。
• 빛 좋은 개살구
  • 1. 겉으로 보기에는 좋으나 실제로는 좋지 못한 것.
    1. 好看的野杏；华而不实；虚有其表: 看似外表很好，但实际上不好的。
• 결행하다 (決行 하다) 动词
  • 1. 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1. 决然实行，断然进行: 决定和判断做某事，并实际上按此执行。
• 환각하다 (幻覺 하다) 动词
  • 1. 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하다.
    1. 有幻觉: 认为某个实际上不存在的东西存在。
• 말뿐이다
  • 1. 말로만 그렇고 실제 그렇지 않다.
    1. 只是嘴上说而已: 只是说说而已，而实际上并非如此。
• 같다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. 相同，一样: 彼此无差异。
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. 相似，如，像: 互相差不多。
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. 那样的，类似的: 表示与某物属于近似的种类。
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. 要是: 表示“如果在某种状况或条件下”。
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. 像样的: 表示“符合标准的”。
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. 按……的话，倒是想: 表示“如果按照心情或想法、状况的话”，但实际上却不能。
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. 和……一样的，像个: (骂语)表示和前面说的没有两样。
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. 好像，可能: 推测出结果。