🔍 Search: 左右为难

• 진퇴양난 (進退兩難) 名词
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
    1 进退两难，左右为难，进退维谷: 既不能这么做，也不能那么做，处于很困难的处境。

• 딜레마 (dilemma) 名词
  • 1. 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1. 进退两难，窘境: 在二者选一中，不管选择哪一个都会出现不好的结果，因此陷于左右为难的困难局面。
• 딱히 副词
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게.
    1. 可怜地: 所处的状况或处境令人产生怜悯。
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게.
    2. 为难地，难堪地，尴尬地: 左右为难，事情处理起来麻烦。
• 딱하다 ☆ 形容词
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
    1. 可怜: 面临的状况或处境不幸。
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.
    2. 为难，难堪，尴尬: 处理事情左右为难，很难处理。
• 어정쩡 副词
  • 1. 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1. 模棱两可地: 言语或行为不表示明确的态度。
  • 2. 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2. 尴尬地: 不自在或者左右为难的样子。
  • 3. 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3. 犯疑地: 因可疑而耿耿于怀的态度。