🔍 Search: 弄坏

• 결딴내다 动词
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 弄坏: 把东西坏掉，使人不能用。
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 毁掉: 把国家、家庭、事业等完全毁灭。
• 결딴 名词
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
    1 弄坏: 东西坏了不能用。
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.
    2 完蛋: 国家、家庭、事业等完全失败。
• 결딴나다 动词
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 被弄坏: 东西坏了不能用。
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 被毁掉: 国家、家庭、事业等完全毁灭。
• 그르치다 动词
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 弄坏，搞砸，破坏: 使某件事或某种情况变得不好或搞糟。
• 부수다 ☆☆ 动词
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 打破，砸碎: 敲打坚硬的东西而使其碎成许多片。
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 弄坏，毁坏: 将做好的东西毁掉或使其无法再被使用。
• 잡치다 动词
  • 1 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1 搞砸，弄坏: 做错事情而搞糟。
  • 2 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2 扫兴，败兴: 让心情或气氛等变坏。
• 망가뜨리다 动词
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 破坏，打碎，弄坏，整坏: 打碎、砸破或让某物发生故障而使其完全无法使用。
• 망가트리다 动词
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 破坏，打碎，弄坏，整坏: 打碎、砸破或让某物发生故障而使其完全无法使用。
• 부서뜨리다 动词
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 打破，砸碎: 将某物体弄破而碎成许多片。
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 弄坏，毁坏: 将某东西毁掉或使其无法再被使用。
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 打破，使破灭: 使希望或期待等变破碎。
• 망가지다 ☆☆ 动词
  • 1 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1 被破坏，被打碎，被弄坏，被整坏: 被打碎、砸破或让某物发生故障而使其完全无法使用。
  • 2 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2 损坏，毁掉: 失去原本的功能，变得不好。
• 손버릇(이) 사납다
  • 1 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
    1 手的习惯恶劣；手脚不干净；好弄坏东西；好动手打人: 有偷盗或损坏他人物品，或殴打他人等的习惯。

• 버리다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. 扔，丢: 丢弃或倒掉没必要继续持有的东西。
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. 改掉，摈弃，摒弃: 去除不好的性格或习惯。
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. 抛弃，遗弃: 离开家庭、故乡、国家等，并断绝关系。
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. 放弃，舍弃，放手: 不再继续原有的事情或职业。
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. 抛弃，遗弃: 与亲近的人断绝关系，抛开不管，不再照顾。
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. 放弃，放下，放手: 自己忘掉内心的想法。
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. 毁掉，损坏，破坏: 弄坏或弄脏，使其不能再用。
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. 毁掉，损害: 使健康或人格受到伤害。
• 헝클다 动词
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. 搅乱，乱七八糟: 把细长的丝、线等搅在一起，使之难以解开。
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. 乱放，乱成一团，乱七八糟: 把东西等乱放在一个地方，使之很杂乱。
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. 搅乱，弄乱，乱七八糟: 把事情弄乱，变得难以解决。
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. 扰乱，打乱: 把感情、想法等弄的复杂混乱。
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. (无对应词汇): 使姿势、表情等变得不好。
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. 打乱，打破，搅乱: 把气氛弄坏或把秩序弄乱。
• 요절나다 (撓折 나다) 动词
  • 1. 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1. 毁坏: 东西被弄破碎或弄坏而无法再使用。
• 요절내다 (撓折 내다) 动词
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. 毁坏: 把东西弄破碎或弄坏，使其无法再使用。
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. 狠狠收拾: 狠打或教训某人，几乎到了致死的程度。
• 망치다 ☆☆ 动词
  • 1. 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1. 搞砸，毁灭: 使之灭亡或把其完全弄坏。
• 손상 (損傷) ☆ 名词
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상함.
    1. 损伤，损坏: 某东西破碎或被弄坏。
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다침.
    2. 损伤，受伤: 生病或身体的一部分弄伤。
  • 3. 품질이 나빠짐.
    3. 损伤，破损: 品质下降。
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어짐.
    4. 损伤，损害: 名誉或体面、价值等降低。
• 훼손 (毁損) ☆ 名词
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. 损害，污损，玷污: 使价值或名誉、面子等受损。
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. 损害，损坏: 毁坏或把某物打破弄坏。
• 손상되다 (損傷 되다) 动词
  • 1. 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1. 损伤，损坏: 某东西破碎或被弄坏。
  • 2. 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2. 损伤，受伤: 生病或身体的一部分弄伤。
  • 3. 품질이 나빠지다.
    3. 损伤，破损: 品质下降。
  • 4. 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4. 损伤，损害: 名誉或体面、价值等降低。
• 부서지다 ☆☆ 动词
  • 1. 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1. 碎，裂: 坚硬的东西破碎后变成小块。
  • 2. 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2. 散开，飞溅: 浪或光等碰撞后向周围扩展、发散。
  • 3. 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3. 坏，被毁坏: 拥有一定结构的东西被弄坏，变得无法使用。
  • 4. 기대나 희망이 무너지다.
    4. 破碎，破灭: 期待或希望崩塌。
• 작살내다 动词
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1. 打碎，毁坏: 完全弄碎或弄坏。
  • 2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2. 一塌糊涂，一发而不可收拾: 使严重损害而无法补救或完全垮台。
• 손버릇 名词
  • 1. 손에 익은 버릇.
    1. 手习惯性动作: 手部习惯。
  • 2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2. 手脚不干净: 偷别人东西的习惯。
  • 3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3. 坏习惯: 弄坏东西或殴打别人等的不好习惯。
• 패가망신 (敗家亡身) 名词
  • 1. 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
    1. 倾家荡产，身败名裂: 挥霍全部家产，还弄坏身子。