🔍 Search: 心结

• 속(이) 풀리다
  • 1 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1 内心有缓解；消气；解开心结: 生气或怄气的情绪有缓解。
  • 2 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2 内心有缓解；胃部舒服: 不舒服的肠胃变得舒适。
• 뒤 ☆☆☆ 名词
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 后，后面: 朝向的反面。
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 后: 在时间或顺序上，以后或下次。
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 背后: 不显露于外的部分。
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 结尾: 事情的最后部分。
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 此后，之后: 接着前一个。
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 撑腰: 支持做成某事的力量。
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 屁股，结果: 某事的痕迹或结局。
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 遗憾，疙瘩，心结: 没解开的不好的情感。
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 屎: (婉转)人的粪便。
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 臀部: (婉转)屁股。

• 골수에 맺히다
  • 1. 잊혀지지 않고 마음속 깊이 응어리로 남아 있다.
    1. 留在骨髓；刻骨铭心: 无法忘怀，留在心底成为心结。
• 풀리다 ☆☆ 动词
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. 被解开，解: 被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. 消解，消，解开: 心中不好的情感或心情消失。
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. 解开，消解: 消除心结，或使心里所想的事情得以实现。
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. 解开，解答: 不知道或复杂的问题被解决或找到答案。
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. 解除，解禁，松绑: 被禁止或限制的东西变得自由。
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. 放掉，放出去，松开: 被锁住或抓住的人或动物变得自由。
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. 消除，除去，解: 疲劳或毒素消失，而身体进入正常状态。
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. 放松，放下: 紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. 放松: 从用力的状态进入不用力的松弛状态。
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. 化开: 进入液体里被搅拌均匀或溶化。
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. 散落，四散: 堆在一起的钱或物品散到各处。
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. 回暖，融化: 冰块化掉或寒冷的天气变暖。
• 풀다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. 解开，解: 使被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. 解开，拆开，打开: 把捆绑、包扎、打好包的东西展开。
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. 消解，消，解开: 让心中郁积的情感缓和下来。
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. 解开，解决，消解: 消除心结或实现心里装着的事情。
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. 解开，解答: 解决不懂、复杂的问题或找到其答案。
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. 解除，解禁，松绑: 使被禁止或限制的东西获得自由。
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. 放掉，放出去，松开: 使被锁住或抓住的人或动物自由。
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. 消除，除去，解: 使疲劳或毒消失。
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. 派出: 为了找东西把人动员起来并送到各处。
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. 擤: 用鼻子用力喷气把鼻孔里的鼻涕呼出来。
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. 解释，解说: 把难以理解的复杂的意思变简单。
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. 放松，放下: 使紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. 化开: 把东西放进液体里搅拌均匀或使之溶化。
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. 撒，散: 把堆在一起的钱或物品散到各处。