🔍 Search: 情况

• 전후사 (前後事) 名词
  • 1 이전에 일어난 일과 앞으로 일어날 일.
    1 前后情况: 之前发生的事和之后要发生的事。
• 정황 (情況) 名词
  • 1 어떤 일에 관련된 여러 가지 사정과 상황.
    1 情况，情形: 关于某事的各种状况或状态。
• 상황판 (狀況板) 名词
  • 1 어떤 일이나 작전 등의 전반적 상황을 나타내는 판.
    1 情况示意图: 显示某事或某作战等的整体状况的图版。
• 상황 (狀況) ☆☆ 名词
  • 1 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
    1 状况，情况: 事情进行的景况或态势。
• 정태 (情態) 名词
  • 1 어떤 일의 사정과 상태.
    1 情况，事态: 某事的状况或状态。
• 정상 (情狀) 名词
  • 1 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.
    1 情况: 某人所处的事情和状况。
  • 2 사정이 불쌍하고 가여운 상태.
    2 状况: 情况可怜的状态。
  • 3 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.
    3 情节: 根据法律行为影响处罚程度的事情和状况。
• 전말서 (顚末書) 名词
  • 1 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1 情况说明，事由书: 犯错的人详细记录事件进行全过程的文件。
• 유사시 (有事時) 名词
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 有事时，紧急情况时: 发生意料之外的非常紧急的事情时。
• 경우 (境遇) ☆☆ 名词
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 事理，道理: 理所当然应该做到的正道。
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 境遇，情况: 所处的条件或境况。
• 계제 (階梯) 名词
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 阶梯，程序: 某事的顺序或阶段。
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 情况，机会: 可以做某事的状况或时机。
• 영문 ☆ 名词
  • 1 일이 되어 가는 상태나 이유.
    1 理由，原因，缘故，情况: 事情发展的状态或理由。
• 낌새 名词
  • 1 어떤 일을 알아차리는 눈치. 또는 일이 되어 가는 분위기.
    1 情况，迹象，苗头，征兆: 察觉某事的眼力；或指事情进展的氛围。
• 신상명세서 (身上明細書) 名词
  • 1 개인의 경력과 상황을 자세하게 적은 문서.
    1 个人资料，个人情况登记表，履历: 详细记载个人经历和状况的文件。
• 사정 (事情) ☆☆ 名词
  • 1 일의 형편이나 이유.
    1 处境，情况，原因，缘由: 事情的状况及原因。
  • 2 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2 恳求，求情: 向他人诉说事情的状况并请求帮助。
• 통지표 (通知表) 名词
  • 1 학교에서 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
    1 学生手册，学生情况表: 学校里记录学生生活状态、性格、出勤情况等然后寄给家长的表格。
  • 2 어떤 내용을 알려 주는 표.
    2 通知书，通知单: 告知某事内容的单子。
• 와중 (渦中) 名词
  • 1 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.
    1 在……中，在……时候，在……情况下: 某事情或事件闹得沸沸扬扬的时候。
• 회복세 (回復勢) ☆ 名词
  • 1 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
    1 恢复情况，恢复势头: 健康等慢慢变好的状态。
  • 2 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.
    2 恢复情况，恢复势头。: 经济活动状况慢慢变好的状态。
• 형편 (形便) ☆☆ 名词
  • 1 일이 되어 가는 상황.
    1 情势，情况，情形: 事情发展的状况。
  • 2 살림살이의 상태나 처지.
    2 境况，生活状况，生活情况: 生活的状态或处境。
• 일 ☆☆☆ 名词
  • 1 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1 事情，工作: 为了实现某事而使用身体或精神的活动；或指该活动的对象。
  • 2 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2 事情: 带有某种计划或意图，想要实现的对象。
  • 3 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3 事，事情: 带有某种内容的情况或事实。
  • 4 사람이 한 어떤 행동.
    4 事: 人做的某种行为。
  • 5 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5 事，工作: 需要解决或处理的问题或事项。
  • 6 처한 형편이나 사정.
    6 事情: 所处的情况或状况。
  • 7 과거에 겪은 경험.
    7 事: 过去经历的经验。
  • 8 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8 事，情况: 指组成某个行为的动作或状态。
  • 9 (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9 事: (婉转)大小便或男女性关系。
  • 10 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10 事: 应该这样做。
• 모양 (模樣) ☆☆☆ 名词
  • 1 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1 样子，模样: 表露于外的面貌或形状。
  • 2 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2 打扮，妆扮: 通过修饰，使容貌或身材等变得好看。
  • 3 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3 情况，样子: 某种状况或状态；或指事情的进展状况。
  • 4 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4 体面，颜面: 展现给别人的样子。
  • 5 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5 样子，形状: 与某物相同或相似的模样。
  • 6 어떤 방식이나 방법.
    6 像，好像，像个: 某种方式或方法。

• 때때로 ☆☆ 副词
  • 1. 경우에 따라서 가끔.
    1. 偶尔: 根据情况有时地。
• 물색 (物色) 名词
  • 1. 물건의 빛깔.
    1. 颜色: 东西的色泽。
  • 2. 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르는 일.
    2. 物色: 寻找并挑选符合一定基准的人、东西或场所。
  • 3. 어떤 일의 까닭이나 형편.
    3. 缘故，时务，行情: 某事的缘由或情况。
  • 4. 자연의 경치.
    4. 景色: 自然景观。
• 구세주 (救世主) 名词
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. 救世主，救主，基督: 救助世界脱离困难或苦痛的伟大的人或神。
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 결정적인 도움을 주는 사람.
    2. 救星，拯救者: (喻义)在困难的情况下，给予决定性帮助的人。
• -을 모양이다 None
  • 1. 다른 사실이나 상황으로 보아 앞으로 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태일 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 根据某种事实或情况来推测以后要发生的事情或要面临的状况。
• 구출하다 (救出 하다) 动词
  • 1. 위험한 상황에서 구해 내다.
    1. 救出，搭救，解救: 从危险的情况下营救出。
• 결국 (結局) ☆☆ 副词
  • 1. 일의 결과로.
    1. 最后，终于: 作为事情的结果。
  • 2. 모든 상황을 다 고려하면.
    2. 终究，归根到底: 如果全盘考虑所有情况的话。
• -ㄴ 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示某事或某个行动完全结束之后才可能发生后面的状况。
  • 2. 앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示若前面所说的状态或状况发生，就不可能出现后面所指的情况。
• 신용 (信用) ☆☆ 名词
  • 1. 약속을 지킬 수 있다는 믿음. 또는 그 믿음의 정도.
    1. 信誉，信用: 能遵守承诺的信任；或指该信任的程度。
  • 2. 물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.
    2. 信用: 先收到东西或钱，以后能支付此代价的能力；或指被认可有此能力的情况。
• 참 不完全名词
  • 1. 무엇을 하는 경우나 때.
    1. 刚……的时候: 做某事的情况或时候。
  • 2. 무엇을 할 생각이나 마음.
    2. 计划，准备: 做某事的想法或打算。
• 참작 (參酌) 名词
  • 1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
    1. 参酌，参考，斟酌: 做决定或判断时参照某事或某种情况，反复揣摩。
• 천기 (天氣) 名词
  • 1. 하늘에 나타난 낌새.
    1. 天气: 空中出现的征兆。
  • 2. 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
    2. 天气；气象: 每天在气温或空气中发生的各种变化，如雨、云、风、雾等的情况。
• -아야지 语尾
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人的决心或意志。
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示听话人或别人应该做某事或处于某种状态。
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示强调应该处于某种情况或状态，但实际上并不如此。
• 이례적 (異例的) ☆ 冠形词
  • 1. 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1. 破例的，特例的: 非普通情况的特殊的。
• 이상 (理想) ☆ 名词
  • 1. 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 상태나 모습.
    1. 理想: 对于某事能想到的情况中最好的状况或样子。
• 수색대 (搜索隊) 名词
  • 1. 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
    1. 搜查队，搜索队: 为了侦察敌军的位置、人数、武器等情况而派去的部队。
• 일색 (一色) 名词
  • 1. 한 가지의 빛깔.
    1. 一色: 一种颜色。
  • 2. 아주 아름다운 여인.
    2. 绝色: 非常美丽的女人。
  • 3. 어떤 하나의 종류나 특성으로 이루어진 상황이나 환경.
    3. 一色，清一色: 由某一种类或特点组成的情况或环境。
• -자 语尾
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. (无对应词汇): 连接语尾。表示前句的言行结束后，后句的言行跟着发生。
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. (无对应词汇): 连接语尾。表示前句是后句的原因或动因。
  • 3. 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    3. (无对应词汇): 连接语尾。表示兼具两个特点。
  • 4. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.
    4. (无对应词汇): 连接语尾。表示前句动作或状态即使发生，也不起任何作用。
  • 5. 보고 들은 것을 근거로 뒤의 내용을 말할 때 쓰는 연결 어미.
    5. (无对应词汇): 连接语尾。表示根据见过、听过的事实来说后面的内容。
  • 6. 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    6. (无对应词汇): 连接语尾。表示某个情况过分得再也忍受不下去。
• 가정되다 (假定 되다) 动词
  • 1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것이 임시로 받아들여지다.
    1. 被假定，被假设: 非事实或不明确是否为事实的情况被临时接受。
• 관망하다 (觀望 하다) 动词
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1. 观望、冷眼旁观: 不介入某种情况或氛围，只从远处看。
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2. 眺望: 从远处遥望风景等。
• 저돌적 (豬突的) 冠形词
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1. 横冲直撞的: 不考虑情况，直接冲上做某事的。