🔍 Search: 拳头

• 조막 名词
  • 1 (비유적으로) 주먹보다 작은 크기의 덩이.
    1 拳头: (喻义)拳头大小的块儿。
• 주먹코 名词
  • 1 뭉뚝하고 큰 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1 拳头鼻: 粗短的大鼻子；或指长有那样鼻子的人。
• 주먹을 날리다
  • 1 주먹으로 남을 때리다.
    1 挥动拳头: 用拳头打人。
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1 握紧拳头: 对什么表示坚定的决心。
• 줌 名词
  • 1 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1 拳头: 卷屈所有手指而握住的手。
  • 2 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    2 撮，把: 数一只手里能握住的量的单位。
• 주먹이 운다[울다]
  • 1 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
    1 拳头在哭泣: 虽然勉强忍耐，但内心很愤怒，很想打人。
• 주먹 ☆☆ 名词
  • 1 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1 拳头: 卷屈所有手指而握住的手。
  • 2 (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.
    2 (无对应词汇): (喻义)物理性的力量或指暴力、暴徒。
  • 3 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    3 撮，把: 数一只手里能握住的量的单位。
• 법은 멀고 주먹은 가깝다
  • 1 사람이 화가 나면 말이나 법으로 문제를 해결할 생각을 하지 않고 먼저 폭력을 쓰게 된다는 말.
    1 王法远，拳头近；天高皇帝远: 人生气时不会想着用语言或法律解决问题，先会使用暴力。
  • 2 때로는 법보다는 폭력을 써서 문제를 해결하는 것이 더 나을 때도 있다는 말.
    2 王法远，拳头近；天高皇帝远: 有时候，比起法律使用暴力会更容易解决问题。

• 주먹을 날리다
  • 1. 주먹으로 남을 때리다.
    1. 挥动拳头: 用拳头打人。
• 쥐어박다 动词
  • 1. 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1. 打，揍: 用拳头猛击。
  • 2. 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2. 呵斥，责备: 指责或训斥，使对方畏缩。
• 권투 (拳鬪) ☆ 名词
  • 1. 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
    1. 拳击: 两人戴着厚手套，用拳头击打对方而分出胜负的比赛。
• 때려잡다 动词
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. 捉住，擒拿下，打倒: 用拳头或棍棒等击打而捕获。
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. 打倒，击倒: 强力地攻击对方使其不能再起来。
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. 估摸，猜测: 根据情况大概估计情形或情况。
• 철권 (鐵拳) 名词
  • 1. 쇠뭉치처럼 매우 강한 주먹.
    1. 铁拳: 如铁块般强有力的拳头。
  • 2. (비유적으로) 어떤 것에 부정적 영향을 주거나 어떤 것을 막기 위하여 쓰는 폭력.
    2. 铁拳: (喻义)对某些东西产生负面影响或用于阻止某种东西的暴力。
• 부르쥐다 动词
  • 1. 주먹을 힘을 주어 쥐다.
    1. 攥紧: 用力握住拳头。
  • 2. 어떤 물건을 힘을 주어 꽉 쥐다.
    2. 紧握: 用力握紧某个东西。
• 때려눕히다 动词
  • 1. 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1. 打倒，击倒: 用拳头或工具打击使对方倒下。
  • 2. 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2. 打败，击溃: 在比赛或打架时完胜对方。
• 주먹이 오가다[오고 가다]
  • 1. 싸움이 일어나 서로 주먹질을 하다.
    1. 拳来拳往: 发生打架事件，互相用拳头打对方。
• 불끈대다 动词
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. 一跳一跳，一突一突: 物体等一直明显地往上冒、喷出或浮上来的样子。
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. 骤然发怒，噌噌上火: 兴奋而常常发火。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. 紧攥，紧握: 用力地不断攥牢拳头。
• 불끈불끈 副词
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. 一跳一跳地，一突一突地: 物体等一直明显地往上冒、涌出或浮上来的样子。
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. 噌噌地，骤然地: 兴奋而常常发火的样子。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. 紧紧地: 用力不断地牢牢攥住拳头的样子。
• 불끈하다 动词
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. 一跳一跳，一突一突: 物体等明显地往上冒、喷出或浮上来。
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. 一跳一跳，一突一突: 兴奋而突然发火。
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. 紧握，紧攥: 用力攥牢拳头。
• 복싱 (boxing) 名词
  • 1. 두 사람이 양손에 두꺼운 장갑을 끼고 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. 拳击: 两个人双手戴上厚厚的手套、用拳头击打对方决出胜负的运动比赛。
• 조막 名词
  • 1. (비유적으로) 주먹보다 작은 크기의 덩이.
    1. 拳头: (喻义)拳头大小的块儿。
• 그러쥐다 动词
  • 1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1. 紧抓，紧握: 用手指使劲地抓在手里。
  • 2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2. 握紧: 手指用力缩紧拳头。
  • 3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3. 掌握，掌控: 使变成自己的或使置于自己的影响力之下。
• 후려치다 动词
  • 1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
    1. 抽打，猛打，鞭打，抽: 挥舞拳头、鞭子等用力打。
  • 2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
    2. (无对应词汇): 过分地砍价。
• 후려갈기다 动词
  • 1. 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1. 抽打，鞭打，猛打: 挥动鞭子、拳头等用力打。
• 주먹다짐 名词
  • 1. 주먹으로 때리는 짓.
    1. 挥拳，动粗: 指用拳头打人的行为。
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
    2. 以拳相吓: 随意打压别人气势的行为。
• 주먹다짐하다 动词
  • 1. 주먹으로 때리다.
    1. 挥拳，动粗: 用拳头打人。
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
    2. 以拳相吓: 随意打压别人的气势。
• 주먹밥 名词
  • 1. 주먹처럼 둥글게 뭉친 밥덩이.
    1. 饭团: 把饭揑成拳头状的团子。
• 쥐어지르다 动词
  • 1. 주먹으로 힘껏 뻗치다.
    1. 猛击，敲打: 用拳头用力打。