🔍 Search: 拼死拼活

• 골(을) 싸매다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
    1 拼死拼活: (贬称)用尽全部精力。
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1 拼死拼活: 没有退步的余地，冒着所有危险，用尽全部力气去干。
• 죽을 둥 살 둥
  • 1 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
    1 拼死拼活: 献出所有，积极地仅做一个事情。
• 죽자 사자[살자] 하다
  • 1 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
    1 拼命；拼死拼活: 不管死活，用尽全力。
• 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
  • 1 갖은 노력을 다해도.
    1 拼死拼活: 哪怕做了各种努力。
  • 2 매우 어렵거나 곤란한 일을 당해도.
    2 哪怕困难重重: 哪怕遇到很难办、很困难的事情。
• 목숨을 걸다
  • 1 어떤 목적을 위해 무엇을 죽을 각오로 일하다.
    1 拼命；拼死拼活；豁出性命: 为了某个目的而以必死的决心工作。