🔍 Search: 掏出

• 꺼내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1 拿出，掏出，取出: 把里面的东西拿到外面。
  • 2 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2 说出，开口: 开始诉说心中的想法。
• 내쏟다 动词
  • 1 밖으로 마구 쏟다.
    1 照射，泼，涌出: 一个劲儿地往外倾泻。
  • 2 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
    2 倾诉，吐出，掏出，抖搂: 说出心中的想法。
• 끄집어내다 ☆ 动词
  • 1 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1 掏出，拿出: 把里面的东西拽出外面。
  • 2 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2 揭短，揭露，提及: 当着别人的面抖搂问题、缺点或提话题等。
  • 3 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3 找到，得出: 找出理由、结果、结论等。

• 내놓다 ☆☆ 动词
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. 拿出来: 将物品掏出到外面。
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. 显露，摆出: 放在面前，以使他人看见。
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. 腾出，空出: 为卖或出租而将房屋委托给房地产中介。
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. 放，放开: 让被关着的人或动物来到外面，自由地活动。
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. 端出，摆出，拿出: 用饮食招待客人。
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. 发表，推出: 发表新的作品或商品。
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. 提出，推出: 说出想法或意见。
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. 让出，空出: 将原本拥有的东西让给别人。
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. 露出: 将身体的一部分显露出来。
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. 豁出性命，拼命: 为了某个目的而牺牲。
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. 撇开，除开，扔下: 从某个对象或范围中除去或放弃。
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. 公然: 故意不加掩饰地公开显露出来。
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. 吐出，散出: 将在内部生成的物质放出到外部。
• 내보다 动词
  • 1. 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
    1. 拿出来看: 将放在内部或里面的东西掏出来看。
• 들추어내다 动词
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. 翻找: 将在里面的东西向外掏出。
  • 3. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    3. 揭露，暴露，揭穿: 计较过错或不足之处，并使其显露出来。
  • 2. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    2. 暴露，揭穿: 弄清不为人知的事，并将其公开。
• 내보이다 ☆ 动词
  • 1. 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보게 하다.
    1. 出示，露出: 将放在内部或里面的东西掏出来给人看。
  • 2. 속마음을 밖으로 드러내다.
    2. 显露，展露，露出: 将内心显露出来。
• 폭폭 副词
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. (无对应词汇): 长时间煮或炖到熟透的样子。
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (无对应词汇): 一直过度腐烂或发酵的样子。
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. (无对应词汇): 用小物一直用力扎或捅的样子。
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. (无对应词汇): 小物体无力地频频倒下的样子。
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. 一陷一陷地: 小物体不断掉入深处或凹陷下去的样子。
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (无对应词汇): 用小勺或铲子等一直掏出东西的样子。
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. 纷纷: 雪下得很大，堆得厚厚的样子。
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. 团团地: 从小孔一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. 深深地: 大口呼气的样子。
• 내드리다 动词
  • 1. 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1. 拿给，让给: 掏出自己持有的东西而给长辈。
  • 2. 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2. 让，腾，献给: 把自己持有或占据的东西移交给长辈。
• 똥차 (똥 車) 名词
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. 粪车: 掏出并运输老式厕所中大小便的车。
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. 破车，老掉牙的车: (贬称)非常旧的车或废车。
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. 粪车: (粗俗)已经错过了结婚或毕业、做事的合适时机的人。
• 털어놓다 ☆ 动词
  • 1. 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1. 倒，倾倒: 把里面的东西都掏出来。
  • 2. 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2. 开诚不公，和盘托出，倾吐: 把心里的秘密或想法都说出来。