🔍 Search: 推卸

• 떠넘기다 ☆ 动词
  • 1 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1 推卸，推诿: 把自己的事或责任强行推给他人。
• 떠맡기다 动词
  • 1 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
    1 推诿，推卸: 强行让他人承担某事或责任。
• 떠다밀다 动词
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 推: 用力使物体向前移动。
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 推诿，推卸: 把自己该干的事或该负的责任强行推给别人。
• 발뺌 名词
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말.
    1 推卸，推脱，脱身: 不想对与自己有关的事情负责而借故逃脱；或指为了那样做而说的话。
• 발뺌하다 动词
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1 推卸，推脱，脱身: 不想对与自己有关的事情负责而借故逃脱。
• 떠밀다 动词
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 推，推动: 用力使物体等向前移动。
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 推诿，推卸: 强行将某事或责任推给别人。
• 회피 (回避) ☆ 名词
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 回避，逃避，躲避: 避开不见。
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 回避，推卸，推诿，推脱: 不负责任，躲避。
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 规避，回避，逃避: 因为不想做某事而躲避、不站出来。
• 벗다 ☆☆☆ 动词
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 脱下，摘下: 人从身上取下所持的东西或衣服等。
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 卸下，放下，解下: 把扛着或背着的包或行李等从身上取下来。
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 褪，蜕，换: 动物换新的表皮、外壳、毛等。
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 逃脱，推卸: 摆脱担任的工作或该做的事情、职责等而变得自由。
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 洗刷，解除: 摆脱冤屈或误会等。
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 解除，消除: 去除憎恨或不信任等。
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 摆脱，脱离: 不需要再承受困难的处境、状况或令人痛苦的状态等。
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 丢掉，改掉: 改正并去掉不成熟的态度或不好的习惯等。
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 脱下，卸任，辞职: (喻义)从某个位置或职责上退下来。

• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
    1. (好了归功自己)不好归咎祖先；(好往身上揽)坏向门外推: 事情做不成时，把责任推卸给别人。
• 너니 내니 하다
  • 1. 서로 책임을 안 지려고 하다.
    1. 你推我我推你: 互相推卸责任。