🔍 Search: 揭穿

• 까발리다 动词
  • 1 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 剥开: 张开外面的壳，让里面的露出来。
  • 2 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2 揭穿，揭发: 把秘密全部揭露出来。
• 캐다 ☆ 动词
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 挖掘，开采: 把埋在地里的东西挖开拿出来。
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 追查，揭穿: 揭露没有曝光的事实。
• 꼬집다 ☆ 动词
  • 1 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1 掐，捏，拧: 主要用拇指和食指夹住皮肉向外拉或扭转。
  • 2 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2 揭发，揭穿: 把某件事说清楚，并进行指责或揭露。
  • 3 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3 挖苦: 拐弯抹角地说话，让人心情不好。
• 들추어내다 动词
  • 1 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1 翻找: 将在里面的东西向外掏出。
  • 3 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    3 揭露，暴露，揭穿: 计较过错或不足之处，并使其显露出来。
  • 2 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    2 暴露，揭穿: 弄清不为人知的事，并将其公开。

• 벌건 거짓말
  • 1. 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
    1. 红色的谎话；漫天大谎；瞪眼说瞎话: 很容易被揭穿的荒谬的谎言。
• 발기다 动词
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. 剥，扒开: 将外皮脱去或揭开，使内部露出来。
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. 撕碎，扯碎: 将纸张或布等乱撕而弄成碎块。
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. 暴露，袒露: 将隐藏着的秘密等揭穿。
• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. 总比说谎后被打脸强: 表示坦白公开总比谎言被揭穿后丢人现眼强。
• 들춰내다 动词
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. 拿出来，搬出来: 把在里面的东西拿到外面。
  • 2. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    2. 挑，挑错: 追究错误或不足之处使其显露。
  • 3. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    3. 揭露出来，揭发出来，抖搂: 弄清并揭穿隐藏的事。