🔍 Search: 撕下

• 가면을 벗다
  • 1 정체를 드러내거나 속마음을 알리다.
    1 摘下面具；撕下假面具；脱下伪装: 暴露本性或告知内心。
• 가면을 벗기다
  • 1 거짓으로 꾸민 정체를 밝히다.
    1 使摘下面具；撕下假面具；使脱下伪装: 揭露伪装的本性。
• 뜯어내다 ☆ 动词
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 撕下，撕开，撕掉: 把粘着的东西扯下来。
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 拆下，取下: 从整体中弄开一部分。
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 敲诈，勒索: 纠缠或威胁他人而获取财物。
• 뜯다 ☆☆ 动词
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 撕下，撕开，撕掉: 把粘合着的东西扯下来。
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 拔: 拽出毛或草等。
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 啃，撕咬: 撕着吃草或难啃的食物。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 拆，取: 从整体中弄开一部分，使其分离。
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 咬，叮: 虫子等吸人血。
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 弹，拨: 拨动琴弦而发出声响或进行演奏。
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 敲诈，勒索: 强行抢夺他人的财物。
• 떼다 ☆☆ 动词
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 摘下，取下，撕下: 使贴着或连着的东西分离出来。
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 扣除，除掉: 从整体上去掉一个部分。
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 断绝: 对某物变心。
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 转移，转: 移开其关注的眼神。
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 批发: 为了做生意，一下子买大量的商品。
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 断: 原本在一起而使之分开独自留下。
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 挪，迈: 移动脚步。
  • 8 말을 시작하다.
    8 开口，开头: 开始说话。
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 打胎，堕胎: 使胎儿流产。
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 学完，读完: 结束所学内容。
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 开: 办理支票、期票、证书等文件而交或收。
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 戒: 停止成长初期阶段平常做的事情。

• 빡빡 副词
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. (无对应词汇): 不停地用力刮或擦的声音；或其样子。
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. (无对应词汇): 不停地撕下薄而硬的纸或布等的声音；或其样子。
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. (无对应词汇): 为了发亮而不停地擦或刮的样子。
  • 5. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    5. (无对应词汇): 把头发或胡子等剪得很短的样子。
  • 4. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    4. (无对应词汇): 总是硬撑着固执己见的样子。
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. (无对应词汇): 用力磨牙或咬牙的声音；或其样子。
• 잡아뜯다 动词
  • 1. 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1. 拔掉，摘掉，撕掉: 抓住后摘下、撕下或拔下。
• 수제비 名词
  • 1. 밀가루를 반죽하여 끓는 국물에 조금씩 떼어 넣어 익힌 음식.
    1. 面片汤，疙瘩汤: 用面粉和面之后，从面团上一点一点撕下来扔到沸水里煮熟而成的食物。
• 박박 副词
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. (无对应词汇): 不停地用力刮或擦的声音；或其样子。
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. (无对应词汇): 不停地撕下薄而硬的纸或布等的声音；或其样子。
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. (无对应词汇): 为了发亮而不停地擦或刮的样子。
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. (无对应词汇): 把头发或胡子等剪得很短的样子。
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. (无对应词汇): 总是固执己见的样子。
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. (无对应词汇): 用力磨牙或咬牙的声音；或其样子。
• 따다 ☆☆ 动词
  • 1. 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
    1. 摘，采: 抓住摘下或撕下挂着或粘着的东西。
  • 2. 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
    2. 摘录: 摘抄话或文章等的一部分。
  • 3. 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
    3. 赢钱: 在打赌、竞技或赌博上赢而获得钱或商品。
  • 4. 꽉 닫혀 있는 것을 열다.
    4. 开，起: 打开紧紧关的东西。
  • 5. 자격이나 점수를 얻거나 받다.
    5. 取得，获得: 获取资格或分数。
  • 6. 이름이나 뜻을 빌리다.
    6. 摘录: 借用名字或意思。
• 쿠폰 (coupon) 名词
  • 1. 한 장씩 떼어 돈처럼 사용하는 표.
    1. 代金券: 可一张一张撕下来当做现金使用的小票。
  • 2. 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.
    2. 礼券: 贴在商品上的优惠券或可兑换赠品的小票。