🔍 Search: 散发

• 산발하다 (散髮 하다) 动词
  • 1 빗지 않은 지저분한 머리를 풀어 헤치다.
    1 披头散发: 没有梳头而将头发乱七八糟地披散开。
• 살포 (撒布) 名词
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1 喷，洒: 散布液体、 粉末或气体等。
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2 散发，散布: 将钱、物品或传单等分发给众人。
• 살포하다 (撒布 하다) 动词
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 喷，洒: 散布液体、粉末或气体等。
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 散发，散布: 将钱、东西或传单等分发给众人。
• 풍기다 ☆☆ 动词
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 散发: 发出味道；或把味道散出。
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 散发: (喻义)形成某种氛围；或使某种氛围形成。
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 扬尘，扬灰: 干草、灰尘等小碎屑扬起来；或者使之扬起来。
• 살포되다 (撒布 되다) 动词
  • 1 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
    1 被喷洒: 液体、 粉末或气体被播撒。
  • 2 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
    2 被散发，被散布: 钱、东西或传单等被分发给众人。
• 발하다 (發 하다) 动词
  • 1 꽃이 피다.
    1 开放，绽放: 开花。
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 放出，散发: 发出某种气势、光或声音等；或指使其这样。
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 发布: 广范围告知法律或下命令。
• 뿜다 ☆ 动词
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1 喷，冒: 将内部的气体或液体等向外猛烈地挤出来。
  • 2 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2 散发，放射: 强烈地发出光线或气味等。
  • 3 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3 散发，流露，散放: 将心情、氛围或感情等强烈地显露出来。
• 피우다 ☆☆☆ 动词
  • 1 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1 开: 使花骨朵或叶子等开放。
  • 2 불을 일으켜 타게 하다.
    2 点燃: 把火点上使之燃烧。
  • 3 연기 등을 크게 일으키다.
    3 放烟: 使烟等大量升起。
  • 4 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4 散发: 使气味、灰尘等散开或发出。
  • 5 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5 露出，展开: 使笑容、微笑等在表面上表现出来。
  • 6 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6 吸，抽: 给某个物质点上火，把冒出的烟吸入之后又吐出来。
  • 7 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7 闹: 表现出某种态度或特定的行为。
• 서리다 ☆ 动词
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 蒙上，凝结: 水蒸气遇到冷空气后变为水滴。
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 浮现，透着: 显现出某种氛围。
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 郁结，深藏: 某种想法被深深地保存在心里。
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 散发，弥漫: 飘满气味等。
• 내비치다 ☆ 动词
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 透光，透亮: 光向外射出而可见。
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 透出: 里面的东西向外露出而可见。
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 露出，显出，散发出: 在他人面前显示出某种行动或样子。
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 透露，表露，流露: 向外表现出想法，感情或意图。
• 내뿜다 ☆ 动词
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 喷出，吐出: 将内部的气体或液体等向外猛烈地推出。
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 冒出，喷出，喷发，迸射: 光、气味或声音等猛烈地放出。
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 喷射，散发出，释放出: 强烈地表现出心情、劲头或感情等。
• 뿌리다 ☆☆ 动词
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 下，飘，落: 雪或雨等飞扬落下；或使其落下。
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 撒，散发: 投掷或泼洒以使其分散落在各处。
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 挥霍: 不节省而乱花钱。
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 播种，种下，传播: 令思想或影响广范围扩散。
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 挥泪，落泪: 流下很多泪水。
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 散布，散播: 以不好的传闻使某对象被他人议论。
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 散发: 发光并使光芒扩散。
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 播种: 将种子四散播下。
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 种下根: 为某件事的发生提供原因。
• 흘러나오다 ☆☆ 动词
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 流出来，流出，淌出来: 液体或气体等出来到了外面。
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 射出来，冒出来，散发出来: 光、声、气味等扩散到出来到了外面。
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 流露，流出来，表露: 某种氛围、想法等表达出来。
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 传出来，流出: 某种传闻、信息等被传达。
• 내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 开: 新造出路面、通道、窗户等。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 钻，打，划: 使生出孔或伤口等。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 发，发表，刊登: 将某个内容登载在报纸、杂志等上。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 分，另开: 分家立户。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 开，设: 新开办店铺等。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 上，堆，追肥: 将肥料拿到地里。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 插秧，播种: 栽种秧苗等幼苗。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 发表，提交: 向大会等交出艺术作品。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 拿出: 从内部移送到外部。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 出，选出，推出: 推荐参选候补。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 扬名，传出: 告知名声或消息等。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 出题: 出命题。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 生，产生: 使某种感觉或感情出现。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 交，提交，发: 交出或寄出文件、资料、书信等。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 上市: 为了销售而将谷物或食物等拿到市场上。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 端出，摆出: 为招待客人，拿出饮食。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 交，提，提交: 交出或献上钱或物品等。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 使发生: 使产生某种现象或事件。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 养成，输出: 培育出优秀的人才。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 散出，放出: 使声音或气味等散发至外部。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 使生出: 使产生做某事的时间或机会。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 使散发: 使生出风姿或气韵。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 使出现，使达成: 使显现某事的效果或结果。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 出: 出版印刷品而在市面上销售。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 请假: 申请到假期等。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 打分: 处理成绩。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 模仿，学样: 跟着他人的样子或行为去做。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 发汗，放血: 使汗或血排出体外。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 散发，发出，提高: 热，光或速度等的属性显露出来。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 调味: 使生出味道。
  • 31 돈을 얻다.
    31 借: 筹到钱。

• 광선 (光線) 名词
  • 1. 밝은 물체에서 뻗어 나오는 빛. 또는 그 빛의 줄기.
    1. 光线: 从明亮的物体中散发出来的光；或指光柱。
• 불 ☆☆☆ 名词
  • 1. 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
    1. 火: 物质散发着光和热而燃烧。
  • 3. 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
    3. 火灾: 房子或东西被烧的灾祸或灾难。
  • 2. 빛을 내어 어둠을 밝히는 물체.
    2. 火: 发出光亮、照亮黑暗的物体。
  • 4. (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정.
    4. 火，热情: (喻义)像火一样熊熊燃烧的情感。
• 빛살 名词
  • 1. 밝은 물체에서 뻗어 나오는 빛. 또는 그 빛의 줄기.
    1. 光线，光芒: 从明亮的物体散发出来的光；或光束。
• 형세 (形勢) 名词
  • 1. 살림살이의 형편.
    1. 生活状况: 生活的情况。
  • 2. 일이 되어 가는 형편.
    2. 形势，情势: 事情发展的状况。
  • 3. 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    3. 气势: 强烈散发出的气场或力量。
  • 4. 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.
    4. 山势，山形地势: 风水地理中，山的模样或地形。
• 모과 (木▽瓜) 名词
  • 1. 향기가 좋아 설탕에 절여 먹거나 차를 달여 먹거나 한약의 재료로 쓰는 타원형의 노란 열매.
    1. 木瓜: 椭圆形的黄色果实。散发馨香味，可渍糖食用或煎茶喝，亦可作中药材。
• 귀금속 (貴金屬) 名词
  • 1. 금, 은, 백금과 같이 아름다운 빛깔을 내며 산출량이 적어 값이 비싼 금속.
    1. 贵金属: 像金、银、白金一样散发着美丽色泽，且产量少、价值高的金属。
• 분출구 (噴出口) 名词
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
    1. 喷口，喷发口: 猛烈放出或散发出液体或气体的孔。
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.
    2. 释放口，宣泄口: 积聚的情感骤然爆发时的出口；或指令积聚的情感爆发的手段。
• 분출되다 (噴出 되다) 动词
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1. 喷出，喷发出来，喷涌出来: 液体或气体猛烈地放出或散发出来。
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2. 释放出，宣泄出，焕发出: 积聚的情感一下子爆发出来。
• 구취 (口臭) 名词
  • 1. 입에서 나는 좋지 않은 냄새.
    1. 口臭: 从嘴里散发出的不好的气味。
• 염소 (鹽素) 名词
  • 1. 자극적인 냄새가 나고 쉽게 액체로 변하여 표백제, 산화제, 소독제 등으로 쓰는 누르스름한 기체.
    1. 氯: 散发刺激性气味、很容易就能变成液体，用于漂白剂、氧化剂、消毒剂的浅黄色气体。
• 흙냄새 名词
  • 1. 흙에서 나는 냄새.
    1. 泥土味，泥土气息: 从土里散发出的味道。
• 빛 ☆☆ 名词
  • 1. 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1. 光，光线: 从太阳、月亮、电灯、火等处散发出来，照亮事物的东西。
  • 2. 물체가 나타내는 색깔.
    2. 光: 物体显现出来的颜色。
  • 3. 얼굴에 나타나는 표정.
    3. 神色，气色: 显现在面部的表情。
  • 4. 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4. 气氛: 可以产生某种感觉的氛围。
  • 5. 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5. 光，光芒: 闪烁的事物散发的明亮的感觉。
  • 6. (비유적으로) 희망이나 영광.
    6. 风光，意义: (喻义)希望或荣誉。
  • 7. ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7. 色: (在某些名词后)表示“颜色”的词语。
• 향수 (香水) ☆☆ 名词
  • 1. 몸이나 옷 등에 뿌리는, 향기가 나는 액체.
    1. 香水: 喷在身体或衣服等物品上、散发香味的液体。
• 들척지근하다 形容词
  • 1. 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1. 稍甜，微甜: 有点甜得不好吃。
  • 2. 어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
    2. 腻人，腻歪: 某物散发气的味及感觉不清爽，令人不舒服。
• 똥 ☆☆ 名词
  • 1. 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
    1. 粪便，屎: 人或动物吃的食物消化后排出体外的，散发异味的残渣物。
  • 2. 먹물이나 볼펜 잉크가 말라붙은 찌꺼기나 쇠붙이가 녹았을 때 나오는 찌꺼기.
    2. 墨痂，墨点: 墨水枯干后剩下或铁片融化后出现的沉淀物。
  • 3. 화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.
    3. 梧桐: 在韩国花斗游戏中，画着梧桐的牌。
• 레몬 (lemon) ☆☆ 名词
  • 1. 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
    1. 柠檬: 酸味强，散发酸香味的椭圆形黄色果实。
• 풀풀 副词
  • 1. 눈이나 먼지나 연기 등이 몹시 흩날리는 모양.
    1. 扑扑: 雪、灰尘、烟气等漫天飞舞的样子。
  • 2. 빠르고 힘이 넘치는 듯이 자꾸 뛰거나 나는 모양.
    2. 翩翩: 敏捷而充满活力似的一直蹦跳或飞起的样子。
  • 3. 물이 심하게 끓어오르는 모양.
    3. 咕嘟咕嘟: 水沸腾得很厉害的样子。
  • 4. 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.
    4. (无对应词汇): 气味等不断强烈散发出来的样子。
• 솔솔 副词
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. 簌簌地: 水或粉末等从缝隙或洞里一点一点漏出来的样子。
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. 轻轻: 风轻微地吹拂的样子。
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. 霏霏，淅淅沥沥: 细雨或小雪连续地轻轻下的样子。
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. 洒洒，娓娓: 言谈或文章如行云流水般畅通无阻的样子。
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. 徐徐地: 系着或缠绕着的线或绳子轻易被解开的样子。
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. 徐徐地: 不易解决的事情或问题轻易被解决的样子。
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. 袅袅，徐徐地: 略微散发气味或烟气升腾的样子。
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. 不停地: 暗暗地产生兴致的样子。
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. 徐徐，缓缓: 慢慢入睡的样子。
• 피비린내 名词
  • 1. 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
    1. 血腥味: 血液散发出的腥且难闻的气味。
  • 2. 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
    2. 血雨腥风，腥风血雨: 如战争等，因随意伤人、杀人而造成的非常可怕的氛围。
• 체취 (體臭) 名词
  • 1. 몸에서 나는 냄새.
    1. 体味: 身体的气味。
  • 2. 어떤 사람이나 작품에서 풍겨 나오는 독특한 느낌.
    2. 气质；个性: 在某人或某作品中散发出的独特的感觉。