🔍 Search: 文静

• 얌전 ☆☆ 名词
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
    1 规矩，斯文，文静: 性格或态度安静沉稳。
• 곱살하다 形容词
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 白净漂亮: 脸长得好看。
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 斯文，文静: 性格、态度文质彬彬。
• 얌전하다 形容词
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1 老实，文静，斯文: 性格或态度镇静从容。
  • 2 모양이 단정하고 반듯하다.
    2 端庄，文雅: 样子端正而整齐。
• 참하다 形容词
  • 1 모습이 깔끔하고 곱다.
    1 漂亮，清秀: 样貌秀气、好看。
  • 2 행동이나 성격이 꼼꼼하고 차분하다.
    2 细心，文静 ，沉着: 举止谨慎或性格沉稳。
• 다소곳하다 形容词
  • 1 얌전하고 온순하다.
    1 文静，温顺，低头不语，一声不响: 斯文、温柔。
• 얌전히 副词
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하게.
    1 斯文地，文静地: 性格或态度安静沉稳地。
  • 2 모양이 단정하고 반듯하게.
    2 老实地，规规矩矩地: 样子端正而整齐地。
• 조용히 ☆☆☆ 副词
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 安静地: 任何声音都没有地。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 文静地: 话少而行为斯文地。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 平静地: 没有问题而平稳地。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 平静地: 感情平息而内心平安地。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 空闲地: 不忙而悠闲地。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 悄悄地: 不让别人知道而暗地里。
• 다소곳이 副词
  • 1 얌전하고 온순하게.
    1 文静地，温顺地，低头不语地，一声不响地: 斯文、温柔地。
• 조용하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 安静: 听不见任何声音。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 文静: 寡言少语，行为斯文。
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 安宁，清静: 没有问题，平安。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 平静，安然: 感情平息，内心平安。
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 空闲: 不忙，悠闲。
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 悄悄，轻轻: 不让别人知道，藏起来。

• 곱다 ☆☆ 形容词
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. 美，美丽: 样子或长相漂亮。
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. 美，美丽: 颜色好看、漂亮。
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. 动听，圆润: 声音好听、清亮。
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. 光滑，细嫩: 触摸时感觉顺滑柔和。
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. 细，细腻: 粉面或颗粒非常细小。
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. 美，好，善良: 心地或举止善良亲切，说话语气温柔。
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. 好好，顺利，平和: 平安、顺当。
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. 完好，妥善: 原封不动，完整。
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. 端庄: 文静、端正。
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. 干干净净: 毫无痕迹。
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. 顺从，乖乖: 温顺地、服服帖帖。
• 여자 (女子) ☆☆☆ 名词
  • 1. 여성으로 태어난 사람.
    1. 女: 以女性出生的人。
  • 2. 참하고 섬세하여 여성스러움이 많이 나타나는 여성.
    2. 女性: 文静、细致而富有女人味儿的女子。
  • 3. 한 남자의 아내나 애인.
    3. 妻子，情人: 一个男人的老婆或恋人。
• 요조숙녀 (窈窕淑女) 名词
  • 1. 말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.
    1. 窈窕淑女: 言语和行动正直，有品味，文静的女子。
• 착 副词
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. (无对应词汇): 举止或态度文静坦然的样子。
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. (无对应词汇): 稍微松弛地弯曲或下垂的样子。
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. (无对应词汇): 身体没有力气而提不起精神的样子。
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. (无对应词汇): 气氛或感情等阴暗忧郁的样子。
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. (无对应词汇): 眼睛向下看或压低声音的样子。
• 조용조용 副词
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1. 安安静静地: 说话做事不吵闹而非常文静的样子。
• 조신하다 (操身 하다) 形容词
  • 1. 행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다.
    1. 端庄，端正: 行为或态度谨慎而文静。
• 조용조용하다 形容词
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1. 安安静静: 说话做事不吵闹，非常文静。