🔍 Search: 深深地

• 깊이깊이 副词
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1 深深地: 从上到底部或从外到里的距离很远地。
  • 2 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2 深深地: 想法不轻率、很慎重地。
  • 3 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3 深深地: 水平非常高、程度非常深地。
• 깊숙이 ☆ 副词
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1 深深地: 从上到底部或从外到里的距离很远地。
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2 深深地，深度地: 水平高或程度很深地。
• 깊이 ☆☆☆ 副词
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
    1 深深地: 从上到底部或从外到里的距离远地。
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하게.
    2 深地，深沉地: 想法不轻率、很慎重地。
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하게.
    3 深深地，深度地: 水平高或程度深地。
• 폭폭 副词
  • 1 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1 (无对应词汇): 长时间煮或炖到熟透的样子。
  • 2 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2 (无对应词汇): 一直过度腐烂或发酵的样子。
  • 3 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 (无对应词汇): 用小物一直用力扎或捅的样子。
  • 4 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5 (无对应词汇): 小物体无力地频频倒下的样子。
  • 6 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6 一陷一陷地: 小物体不断掉入深处或凹陷下去的样子。
  • 7 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7 (无对应词汇): 用小勺或铲子等一直掏出东西的样子。
  • 8 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8 纷纷: 雪下得很大，堆得厚厚的样子。
  • 9 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9 团团地: 从小孔一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 10 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10 深深地: 大口呼气的样子。
• 푹푹 ☆ 副词
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 (无对应词汇): 煮或炖到熟透的样子。
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 (无对应词汇): 一点不剩地严重腐烂或充分发酵的样子。
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 (无对应词汇): 用刀或矛等一直用力扎或捅的样子。
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 一陷一陷地: 一直深深地掉进或凹下的样子。
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 (无对应词汇): 没力气地频频倒下或摔倒的样子。
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 (无对应词汇): 用铲子或勺子等不断舀出很多东西的样子。
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 纷纷: 雪下得很多满满堆积的样子。
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 团团地: 从孔洞一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 深深地: 大口呼气或哈气的样子。
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 胡乱地: 把钱等毫不吝啬地使用的样子。
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 (无对应词汇): 分量一直大大减少或消失的样子。

• 도사리다 动词
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. 蜷，盘: 人或动物将身体完全弯起来。
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. 收心: 将散漫的心思收拾起来。
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. 还有: 深深地带着某种心思或想法等。
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. 隐藏: 对将要发生的事预告的信号铺垫或埋伏着。
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. 盘踞: 为做某事而在一处一动不动地带着。
• 퍽퍽 副词
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. 啪啦: 连续很用力喊叫的声音；或其样子。
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 呼啦: 连续无力倒下或 扑倒的声音；或其样子。
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. 咕咚: 踩到泥土时，深深地陷进去或总是塞进去的声音；或其样子。
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. 使劲地: 用勺子或铲子等连续把东西舀得很多的样子。
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. (无对应词汇): 很多东西或现象等连续产生或消失的样子。
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. (无对应词汇): 把烟气连续使劲喷出的样子。
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. 哗哗: 大雨或大雪等下得很厉害的样子。
• 가슴에 못을 박다
  • 1. 마음속 깊이 상처를 주다.
    1. 在胸口钉钉子；伤透心: 深深地伤害别人的内心。
• 푹푹 ☆ 副词
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. (无对应词汇): 煮或炖到熟透的样子。
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. (无对应词汇): 一点不剩地严重腐烂或充分发酵的样子。
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. (无对应词汇): 用刀或矛等一直用力扎或捅的样子。
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. 一陷一陷地: 一直深深地掉进或凹下的样子。
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. (无对应词汇): 没力气地频频倒下或摔倒的样子。
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. (无对应词汇): 用铲子或勺子等不断舀出很多东西的样子。
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. 纷纷: 雪下得很多满满堆积的样子。
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. 团团地: 从孔洞一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. 深深地: 大口呼气或哈气的样子。
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. 胡乱地: 把钱等毫不吝啬地使用的样子。
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. (无对应词汇): 分量一直大大减少或消失的样子。
• 침잠하다 (沈潛 하다) 动词
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1. 沉，潜，沉潜: 为了避免外露而深深地沉下去或隐藏起来。
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2. 沉浸，沉思: 静下心来，陷入深思。
• 간직되다 动词
  • 1. 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
    1. 被收藏，被保存，被保管: 东西被保护或存放在某个场所。
  • 2. 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.
    2. 被珍藏，被铭记，被珍惜: 记忆或回忆等被深深地留在心中。
• 간직하다 动词
  • 1. 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1. 收藏，保存，保管: 把东西好好保护或存放在某个场所。
  • 2. 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2. 珍藏，铭记，珍惜: 心中深深地带着记忆或回忆等。
• 가슴을 울리다
  • 1. 깊게 감동시키다.
    1. 扣人心弦；震动: 使深深地感动。
• 박다 ☆☆ 动词
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. 钉: 敲打或旋转着插上。
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. 镶嵌: 在作为底子的东西上贴上或塞入小东西。
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. 塞: 往里面或中间推入。
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. 包，塞: 往食物中放入馅儿。
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. 刻: 放在框或盘子里压出模样。
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. 安插: 秘密地把自己人放进去。
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. 集中，盯: 凝视某一地方。
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. 埋进，扎进: 把头或脸等垂得很低或深深地压上去。
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. 撞: 身体的一部分碰到某处。
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. 扎: 植物扎根。
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. 印: 在印刷物等上放入文字或图画。
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. 印: 制作印刷品或照片。
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. 缝: 用线密密地缝补。
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. 一笔一画地，一个字一个字地: 准确地说或写，使别人能听懂或看懂。
• 응혈 (凝血) 名词
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. 凝血: 鲜血流出体外而凝固起来；或指那样凝固的血。
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. 郁积: 痛苦、悲伤、怨恨等深深地积聚于心；或指那样的状态。
• 감격하다 (感激 하다) 动词
  • 1. 마음에 깊이 느끼어 매우 감동하다.
    1. 激动，感慨: 内心深深地感受到，很感动。
• 감탄하다 (感歎/感嘆 하다) 动词
  • 1. 마음속 깊이 크게 느끼다.
    1. 感叹，赞叹: 内心深深地感受到。
• 퍽 副词
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. 啪啦: 突然很用力喊叫的声音；或其样子。
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 呼啦一下: 突然无力倒下或扑倒的声音；或其样子。
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. 咕咚: 踩到泥土时深深地陷进去的声音；或其样子。
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. 刺啦: 燃气突然着火的声音。
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. 砰: 不太强烈地爆裂的声音。
• 파묻히다 ☆ 动词
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. 被掩埋: 被挖开埋到里面。
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. 被埋藏，被隐藏: 被深藏而使人不知道。
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. 埋进: 身体被深深地放入或靠近。
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. 埋头，沉溺: 沉迷某事物或事情而只专心于此。
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. 埋没: 因周边的东西更大或更多而不显露。
• 내면화 (內面化) 名词
  • 1. 마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.
    1. 内在化，深埋于心，深入内心: 深深地扎根于内心深处；或指使成为这样。
• 내면화되다 (內面化 되다) 动词
  • 1. 마음속에 깊이 자리 잡히다.
    1. 内在化，深埋于心，深入内心: 深深地扎根于内心深处。
• 팍 副词
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. 啪啦: 突然很用力喊叫的声音；或其样子。
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 呼啦一下: 突然无力倒下或扑倒的声音；或其样子。
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. 咕咚: 踩到泥土时深深地陷进去的声音；或其样子。
• 심취되다 (心醉 되다) 动词
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1. 陶醉于，沉醉于: 深深地陷入某事，变得非常喜欢。
• 심호흡 (深呼吸) 名词
  • 1. 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.
    1. 深呼吸: 用腹部或胸部深深地呼吸。
• 심취 (心醉) 名词
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1. 陶醉，沉醉: 深深地陷入某事，非常喜欢。