🔍 Search: 热闹

• 법석대다 动词
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 喧闹，热闹: 一直喧哗吵闹。
• 법석 名词
  • 1 소란스럽게 떠드는 모양.
    1 喧闹，热闹: 喧哗吵闹的样子。
• 법석하다 动词
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 喧闹，热闹: 喧哗吵闹。
• 법석이다 动词
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 喧闹，热闹: 喧哗吵闹。
• 법석법석하다 动词
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 喧闹，热闹: 一直喧哗吵闹。
• 법석거리다 动词
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 喧闹，热闹: 一直喧哗吵闹。
• 들썩하다 形容词
  • 2 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2 掀动: 附着在某处的东西稍微翘一下。
  • 1 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1 热闹，喧闹: 吵闹且慌慌忙忙的状态。
• 구경나다 动词
  • 1 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다.
    1 有戏看，有热闹看: 发生了令人有兴致、感兴趣或值得一看的事情。
• 야단나다 (惹端 나다) 动词
  • 1 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1 热闹: 有令人欢喜而值得喧嚷的事发生。
  • 2 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2 糟糕，不得了: 十分为难的事发生。
• 구경꾼 ☆ 名词
  • 1 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.
    1 看客，看热闹的人: 围观人、物或事件的人。
• 굿 名词
  • 1 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1 巫术，跳大神: 由巫师摆放好食物，一边唱歌跳舞一边向鬼神祈福或祈求驱邪的仪式。
  • 2 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2 热闹: 众人聚在一起喧闹或很有看头的热闹场面。
• 구경거리 ☆☆ 名词
  • 1 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것.
    1 可看的，热闹的，看点: 值得带着兴趣或关心看的。
• 굿이나 보고 떡이나 먹다
  • 1 남의 일에 쓸데없이 간섭을 하지 않고 상황을 지켜보고 있다가 이익이나 얻다.
    1 看热闹，捡便宜；坐享其成: 不管别人闲事，观察情况发展变化，便从中取得利益。
• 화끈 副词
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1 火辣辣地，热烘烘地: 因受热而突然变烫的样子。
  • 2 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2 热热闹闹: 兴奋或紧张等越来越强烈的样子。
• 후끈 副词
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1 火辣辣地，热烘烘地: 因受热而突然变烫的样子。
  • 2 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2 热热闹闹: 兴奋或紧张等越来越猛烈的样子。
• 들썩들썩하다 动词
  • 1 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 耸动: 稍大而重的东西总是起起落落；或指使其这样。
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 起伏，耸动: 肩膀或臀部等总是一起一伏；或指使其这样。
  • 4 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 激动: 心情持续浮躁兴奋；或指使其这样。
  • 2 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 热闹，喧闹: 吵闹且慌忙地活动；或指使其这样。
• 들썩대다 动词
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 掀动: 附在某处的东西总是起起落落；或指使其这样。
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 起伏，耸动: 肩膀或臀部等总是一起一伏；或指使其这样。
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 激动: 心情持续浮躁兴奋；或指使其这样。
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 热闹，喧闹: 吵闹且慌忙地不停活动；或指使其这样。
• 들썩하다 动词
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 掀动，耸动: 附在某处的东西轻易向上翘起来；或指使其这样。
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 耸动: 肩膀或臀部等往上动一次；或指使其这样。
  • 2 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2 激动: 心情浮躁兴奋；或指使其这样。
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 热闹，喧闹: 吵闹且慌忙地活动；或指使其这样。
• 들썩거리다 动词
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 掀动: 附在某处的东西总是起起落落；或指使其这样。
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 起伏，耸动: 肩膀或臀部等总是一起一伏；或指使其这样。
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 激动: 心情持续浮躁兴奋；或指使其这样。
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 热闹，喧闹: 吵闹且慌忙地不停活动；或指使其这样。
• 들썩이다 ☆ 动词
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 耸动: 附在某处的东西起起落落；或指使其这样。
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 起伏，耸动: 肩膀或臀部等一起一伏；或指使其这样。
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 激动: 心情持续浮躁兴奋；或指使其这样。
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 热闹，喧闹: 吵闹且慌忙地不停活动；或指使其这样。

• 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
  • 1. 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.
    1. 三个女人一台戏: 如果恁多女人聚在一起，将会话多且很热闹。
• 굿 名词
  • 1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1. 巫术，跳大神: 由巫师摆放好食物，一边唱歌跳舞一边向鬼神祈福或祈求驱邪的仪式。
  • 2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2. 热闹: 众人聚在一起喧闹或很有看头的热闹场面。
• 뒷짐(을) 지다[짚다]
  • 1. 어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.
    1. 袖手旁观: 不参与某事，只是看热闹。
• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ 形容词
  • 1. 생기가 있고 힘차다.
    1. 活泼，活跃，生龙活虎: 有生机，充满力量。
  • 2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2. 热火朝天，热热闹闹: 某事进行得很多或很热闹。
• 성황 (盛況) 名词
  • 1. 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.
    1. 盛况，盛况空前，盛景: 人们参加聚会等活动，现场活力满满、非常热闹的气氛。