🔍 Search: 爆出

• 뱉다 ☆☆ 动词
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 吐出: 把嘴里的东西送到嘴的外面。
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 吐出来，退回来: (喻义)把占有的东西重新拿回来。
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 说出来，爆出: (喻义)乱说话。
• 터지다 ☆☆ 动词
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 破裂，绽开，裂开，爆: 被包围住而堵塞的东西倒塌或被打通。
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 绽开，开裂，皲裂: 外皮裂开。
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 开线，绷断: 缝补的位置被拆掉而裂开。
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 敞开，敞亮: 无堵塞物或遮挡物，视野十分开阔。
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 突然流出: 鼻血或积水等突然涌出。
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 爆炸，炸裂，炸开，爆开: 点火后猛烈地向四周飞迸。
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 开放，绽放: 花蕾开始绽开。
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 爆发，涌，涌出: 淤积的心绪涌上心头。
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 放声，爆出: 突然一下子响起掌声、笑声、哭声、声音等。
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 突发，爆发: 突然发生打架或某一事件。
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 进球: 在运动比赛中，打进苦苦等待的球。
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 郁闷，痛苦，崩溃: 因忧虑或担心而内心备受煎熬。
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 福从天降，发横财: 好事接踵而至。
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 挨打，挨揍: (粗俗)被打。