🔍 Search: 疏远

• 소외 (疏外) ☆ 名词
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌림.
    1 冷落，疏远: 从某个群体中远离或孤立。
• 소원하다 (疏遠 하다) 形容词
  • 1 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1 疏远，生疏: 关系不亲近，有距离而陌生。
• 등을 지다
  • 1 서로 사이가 나빠지다.
    1 背过去；疏远: 彼此关系变得不好。
• 사이(가) 뜨다
  • 1 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1 疏远；有隔阂: 不亲密的关系或曾经亲密的关系变得生疏。
• 소외감 (疏外感) ☆ 名词
  • 1 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌.
    1 冷落感，疏远感: 无法融入群体、受到排斥而感觉仿佛越来越远。
• 소외당하다 (疎外當 하다) 动词
  • 1 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.
    1 被冷落，被疏远: 无法融入群体，受到排斥。
• 소외되다 (疏外 되다) 动词
  • 1 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하여 멀어지다.
    1 被冷落，被疏远: 无法融入群体，受到排斥而越来越远。
• 멀어지다 ☆☆ 动词
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 变远: 相距越来越远。
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 变得遥远: 达不到某个程度或水准。
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 疏远: 原来亲近的关系变得冷淡。
• 소외시키다 (疎外 시키다) 动词
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1 冷落，排斥，使疏远: 使从某个群体中远离或孤立。
• 소외하다 (疏外 하다) 动词
  • 1 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
    1 冷落，排斥，使疏远: 使从某个群体中远离或孤立。
• 금(이) 가다
  • 1 친하던 사이가 좋지 않게 되다.
    1 产生裂痕；疏远；有裂痕: 曾经亲密的关系变得不好。
• 멀다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1 远: 两地之间的距离长。
  • 2 시간적인 사이가 길다.
    2 远: 时间长。
  • 3 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3 差: 离某个水准落后很多。
  • 4 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4 早: 到现在还剩较长一段时间；尚需很长时间。
  • 5 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5 远，疏远: 相互有距离，不亲密。
  • 6 친척 관계가 가깝지 않다.
    6 远，远房的: 亲戚关系不近。
  • 7 (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7 久，差: (喻义)每隔不久。
• 왕따 (王 따) ☆ 名词
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1 排挤，孤立，疏远，受气包，局外人: 把讨厌或不喜欢的人单列出来，对其疏远或刁难；或指被排斥的人。
• 벌어지다 ☆☆ 动词
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 裂开，张开: 生出缝隙或间隔。
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 伸展: 植物的枝叶等宽阔地张开或打开。
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 宽阔: 肩膀、背部或胸部较宽。
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 大摆宴席: 将食物等像样地摆出来。
  • 4 차이가 커지다.
    4 拉大: 差异变大。
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 疏远: 人和人之间的关系变远或变得不自在。
• 떨어뜨리다 ☆☆ 动词
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 使掉落，弄掉: 让上面的物体向下移动。
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 弄丢，弄掉: 丢失或掉落身上持有的东西。
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 放下，使落下: 让对方落在后面或中途放下。
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 使落榜，淘汰: 不让对方通过考试、选拔等。
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 降低: 使程度或水准下降。
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 降低: 使价格或气温等数值下降。
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 磨坏，磨破: 把衣服或鞋子等都穿破了，没法再穿。
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 用掉，用完: 把东西耗尽。
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 损坏，降低: 使之丢失价值、地位、名誉等。
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 低下，垂下: 把视线或身体的某一部分朝向下方。
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 隔开: 从中隔开，使不相联系。
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 疏远，分隔: 让人们分离，或使他们的关系变得冷淡。
• 떨어트리다 动词
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 使掉落: 使上面的物体向下移动。
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 弄丢，弄掉: 丢失或掉落身上持有的东西。
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 放下，使落下: 让对方落在后面或中途放下。
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 使向下: 把视线往下垂落。
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 使下降，降低: 使价格或气温等数值下降。
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 磨破，穿破: 把衣服或鞋子等都穿破了，没法再穿。
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 用掉，用完: 把东西耗尽。
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 损坏，降低，损毁: 使之减低或损害价值、地位、名誉、品质等。
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 垂下，低下: 把头朝向下方。
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 使落榜，淘汰: 不让对方通过考试、选拔等。
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 拉开，隔开: 跟某物保持一些距离。
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 疏远，分隔: 让人们分离，或使他们的关系变得冷淡。
• 떨어지다 ☆☆☆ 动词
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 掉: 由上往下落。
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 落入，陷入，坠落: 掉进某种状态或处境。
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 沦陷，陷落: 我军的防区或城池等落入敌人之手。
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 到达: 到某个地点。
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 疏远，淡漠: 感情变少或变淡。
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 被分配: 被安排急事或任务。
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 下达: 发布命令或批准许可。
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 低，差: 水平不如别的。
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 落榜: 未能通过考试、选拔等。
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 落下、掉队: 不在一起或不跟随，落在后面。
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 掉下，断开: 挂或贴在一起的东西被分开或分离。
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 散落，掉落: 持有的东西分散下落。
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 分开，分离: 断绝关系或分开过。
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 距离，相距: 隔一定的距离。
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 下降，降低: 价格、气温、水平等降低或下降。
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 好转，改掉: 病好转或改掉老毛病。
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 落，沉落: 太阳或月亮向西落下。
  • 18 이익이 남다.
    18 剩下，挣: 有余利。
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 不足，短缺，耗尽: 没进行补充，所以现在没有剩余。
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 没: 没有胃口。
  • 21 일이 끝나다.
    21 结束，完成，没事可做: 事情结束。
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 旧，磨破: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 断气: 咽气。
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 流产: 指胎儿死亡。
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 除尽: 在除法里某个数刚好能被除尽。
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 差: 未能支付全款，还少一部分钱。
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 下，下达: 话从嘴里说出来。
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 亮: 出现指定的信号等。
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 没有，失去: 原有的不再具有。

• 이간질 (離間 질) 名词
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하는 짓.
    1. 挑拨离间: 插在两个人或国家等之间，使双方关系疏远的坏行为。
• 이간 (離間) 名词
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
    1. 离间，挑拨离间: 夹在两个人或国家之间，说引起误会的话而使其关系疏远。
• 따돌림 ☆ 名词
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1. 排挤，排斥，孤立，欺负: 把讨厌或不喜欢的人单列出来，对其疏远或刁难。
• 간격 (間隔) ☆☆ 名词
  • 1. 거리나 시간이 벌어진 정도.
    1. 间隔: 距离或时间上相隔的程度。
  • 2. 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.
    2. 距离: 人或事物间关系疏远的程度。
• 균열 (龜裂) 名词
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
    1. 龟裂: 中间裂开而出现缝隙；或那种缝隙。
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
    2. 分裂，分歧: (喻义)关系疏远或意见彼此有所不同。
• 균열되다 (龜裂 되다) 动词
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. 龟裂: 中间裂开而出现缝隙。
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. 分裂，分歧: (喻义)关系疏远或意见彼此有所不同。
• 왕따 (王 따) ☆ 名词
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
    1. 排挤，孤立，疏远，受气包，局外人: 把讨厌或不喜欢的人单列出来，对其疏远或刁难；或指被排斥的人。
• 이간질하다 (離間 질하다) 动词
  • 1. 두 사람이나 나라 등의 중간에서 서로를 멀어지게 하다.
    1. 挑拨离间: 在两个人或国家等之间，使双方关系疏远。
• 고립 (孤立) ☆ 名词
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어짐.
    1. 孤立，封闭，隔绝: 不与其他地方或人交流，独自一人被疏远。
• 고립감 (孤立感) 名词
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어져 있는 느낌.
    1. 孤立感，孤独感: 不与其他地方或人交流，独自一人被疏远的感觉。
• 균열하다 (龜裂 하다) 动词
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. 龟裂: 中间裂开而出现缝隙。
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. 分裂，分歧: (喻义)关系疏远或意见彼此有所不同。
• 촌 (寸) 不完全名词
  • 1. 친척 사이의 멀고 가까움을 나타내는 단위.
    1. 寸，辈分，辈分排行: 表示亲戚之间亲疏远近的单位。
  • 2. 길이의 단위.
    2. 寸: 长度单位。
• 이간하다 (離間 하다) 动词
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1. 离间，挑拨离间: 夹在两个人或国家之间，说引起误会的话而使其关系疏远。
• 거리가 생기다
  • 1. 사람과 사람의 사이가 어색해지거나 멀어지다.
    1. 产生距离；产生隔阂: 人与人之间的关系变得尴尬或疏远。
• 등지다 ☆ 动词
  • 1. 서로 사이가 나빠지다.
    1. 闹翻，不和: 相互之间的关系变坏。
  • 2. 등 뒤에 두다.
    2. 背靠，背向: 放在背后。
  • 3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
    3. 远离: 断绝关系并疏远或离开。
• 갈라놓다 动词
  • 1. 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1. 拆散，离间: 使相互分开或关系疏远。
  • 2. 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2. 分，分割: 拆分成两个以上。