🔍 Search: 礼貌

• 매너 (manner) 名词
  • 1 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
    1 礼貌: 在日常生活中具备的礼仪、姿态或行为方式。
• 인사성 (人事性) 名词
  • 1 예의 바르게 인사를 잘하는 성질이나 품성.
    1 礼节，礼貌: 得体地打招呼的性格或品质。
• 반말지거리 (半 말지거리) 名词
  • 1 반말로 함부로 지껄이는 일. 또는 그런 말투.
    1 说话不礼貌: 以非敬语随意乱说；或指那种语气。
• 무례하다 (無禮 하다) 形容词
  • 1 말이나 행동에 예의가 없다.
    1 无礼，没有礼貌: 言行没有礼貌。
• 버릇없다 ☆ 形容词
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1 没礼貌，没规矩: 对待长辈时没有礼仪，态度不端正。
• 무례 (無禮) ☆ 名词
  • 1 말이나 행동에 예의가 없음.
    1 无礼，没有礼貌: 言行没有礼貌。
• 버릇 ☆☆☆ 名词
  • 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1 习惯，习性: 因长期反复，身体已逐渐适应的性质或行为。
  • 2 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2 礼貌: 对待长辈时应遵守的礼仪。
• 예절 (禮節) ☆☆ 名词
  • 1 사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.
    1 礼节，礼貌，礼仪: 人在社会生活中必须遵守的正直恭敬的态度或行动。
• 예의 (禮儀) ☆☆ 名词
  • 1 공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.
    1 礼仪，礼节，礼貌: 如恭敬的语气或正直的行动一样，人在社会生活中应该遵守的东西。
• 실례하다 (失禮 하다) 动词
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어나다.
    1 不礼貌，失礼，失敬: 言行有违礼仪。
• 실례되다 (失禮 되다) 动词
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
    1 不礼貌，失礼，失敬: 言行有违礼仪。
• 버릇없이 副词
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1 没礼貌地，没规矩地: 对待长辈时没有礼仪、态度不端正地。
• 밝다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 亮: 某物体发出的光很明亮。
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 明亮: 某个场所光线充足而十分亮堂。
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 鲜明，鲜艳: 颜色不暗也不浑浊。
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 眼明，耳尖，明锐: 视力或听力好。
  • 9 예절이 바르다.
    9 懂礼貌: 礼仪端正。
  • 7 건전하고 바르다.
    7 光明正大: 健全而端正。
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 开朗，明朗: 表情，性格或气氛等愉快而活泼。
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 通达，精于: 清楚了解某事而能够切实地处理。
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 光明: 对未来的预测乐观肯定。
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 精通: 对某事知道得很多。

• 불경 (不敬) 名词
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.
    1. 不敬，无礼: 在本应持尊敬态度的场合有失礼貌。
• 무례하다 (無禮 하다) 形容词
  • 1. 말이나 행동에 예의가 없다.
    1. 无礼，没有礼貌: 言行没有礼貌。
• 공손 (恭遜) 名词
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.
    1. 恭敬: 言行礼貌又谦逊。
• 신사 (紳士) ☆☆ 名词
  • 1. 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.
    1. 绅士: 态度庄重，有教养，彬彬有礼的男子。
  • 2. (대접하는 말로) 보통의 남자.
    2. 先生: (礼貌)普通的男子。
• 도령 名词
  • 1. (대접하는 말로) 결혼하지 않은 성인 남자.
    1. 公子: (礼貌)未婚的成年男子。
• 당돌하다 (唐突 하다) 形容词
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1. 大胆: 不害怕，不怕困难，堂堂正正的。
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2. 唐突，冒失，莽撞: 对长辈言行放肆且没有礼貌。
• 당돌히 (唐突 히) 副词
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. 大胆地: 不害怕或不怕困难，堂堂正正地。
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. 唐突地，冒失地，莽撞地: 对长辈言行放肆且没有礼貌地。
• 공손하다 (恭遜 하다) ☆☆ 形容词
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
    1. 恭敬: 言行礼貌又谦逊。
• 큰절 ☆ 名词
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
    1. 磕头，大礼: 席地而坐，弯腰低头行的礼。
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
    2. 磕头，屈膝躬身大礼: 婚礼、祭祀等仪式的时候或对长辈表示礼貌时行的礼。
• 큰절하다 动词
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
    1. 磕头，行大礼: 席地而坐，弯腰低头行礼。
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
    2. 磕头，行屈膝躬身大礼: 婚礼、祭祀等仪式或向长辈表示礼貌时行礼。
• 인사 (人事) ☆☆☆ 名词
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1. 问候，打招呼: 见面或告别时表现地有礼节，或指那样的言行。
  • 2. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2. 介绍: 初次见面的人之间相互通报姓名，介绍自己，或指那样的言行。
  • 3. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3. 道谢，致意: 有礼貌地表达感谢或祝贺等，或指那样的言行。
• 발칙하다 形容词
  • 1. 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1. 无礼，放肆: 行为或言语非常没有礼貌，令人讨厌。
• 거드럭거드럭 副词
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양.
    1. 得意洋洋地，大摇大摆地，趾高气扬地: 自以为了不起、总是待人没礼貌的样子。
• 기어오르다 ☆ 动词
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. 攀登，爬上: 好像弯着身子爬一样来到陡峭或高的地方。
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. 爬上: 艰难地登上很难攀登的地方。
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. 爬到，骑在脖子上: (粗俗)对长辈没礼貌，很放肆。
• 깍듯이 副词
  • 1. 매우 예의가 바르게.
    1. 毕恭毕敬地，谦恭地: 很有礼貌地。
• 주둥이를 놀리다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.
    1. 随便动嘴皮子: (贬称)随便说话。
  • 2. (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.
    2. 顶嘴: (粗俗)不礼貌地争辨。
• 행패 (行悖) 名词
  • 1. 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.
    1. 撒野，耍赖，撒泼，发泼，逞凶: 没有礼貌、不讲道理的粗暴言语或行为。
• 응석받이 名词
  • 1. 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.
    1. 娇惯，宠: 容忍小孩随意撒娇或不礼貌行为。
  • 2. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.
    2. 被宠坏的孩子: 仗着大人喜爱没有礼貌的小孩。
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) 形容词
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1. 不敬的，无礼的: 在本应持尊敬态度的场合有失礼貌的。
• 인사하다 (人事 하다) 动词
  • 1. 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내다.
    1. 问候，打招呼: 见面或分开时表现得有礼节。
  • 2. 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내다.
    2. 道谢，致意: 有礼貌地表达感谢或祝贺等。
  • 3. 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하다.
    3. 介绍，引荐，介绍认识: 初次见面的人之间相互告知姓名，介绍自己。