🔍 Search: 签订

• 조인 (調印) 名词
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 함.
    1 签署，签订: 在双方约定而订立的文书上签名。
• 조인되다 (調印 되다) 动词
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명이 되다.
    1 签署，签订: 在双方约定而订立的文书上签名。
• 조인하다 (調印 하다) 动词
  • 1 서로 약속하여 만든 문서에 서명을 하다.
    1 签署，签订: 在双方约定而订立的文书上签名。
• 체결하다 (締結 하다) 动词
  • 1 계약이나 조약 등을 맺다.
    1 签订，缔结，签署: 订立合同或条约等。
• 체결 (締結) 名词
  • 1 계약이나 조약 등을 맺음.
    1 签订，缔结，签署: 订立合同或条约等。
• 체결되다 (締結 되다) 动词
  • 1 계약이나 조약 등이 맺어지다.
    1 被签订，被缔结，被签署: 合同或条约等被订立。

• 가입자 (加入者) ☆☆ 名词
  • 1. 단체나 조직에 들어가거나 상품 및 서비스 계약을 한 사람.
    1. 用户，会员: 进入某个团体或组织的人，或者签订商品及服务协议的人。
• 조약 (條約) 名词
  • 1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1. 条款，条约，约定: 以具体条款承诺的约定。
  • 2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2. 条约: 国家之间根据协议签订的，以具体条款规定双方的权利和义务的协议；或指其文件。
• 가입비 (加入費) 名词
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
    1. 加入费，会员费: 加入团体或为取得商品和服务而在签订合同时支付的钱。
• 가입서 (加入書) 名词
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 작성하는 서류.
    1. 入会协议书: 进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议时填写的文件。
• 계약제 (契約制) 名词
  • 1. 일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도.
    1. 合同制: 签订只在一定时期内工作合同的制度。
• 계약자 (契約者) 名词
  • 1. 계약을 한 사람.
    1. 签约人，立约人: 签订合同的人。
• 가입 (加入) ☆☆ 名词
  • 1. 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 함.
    1. 加入: 为进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议。
• 보험증 (保險證) 名词
  • 1. 보험 계약이 정상적으로 이루어졌음을 증명하는 문서.
    1. 保险证，保险证书: 证明保险合同正常签订的文件。
• 가입하다 (加入 하다) 动词
  • 1. 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하다.
    1. 加入: 为进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议。
• 가입되다 (加入 되다) 动词
  • 1. 단체에 들어가게 되거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하게 되다.
    1. 被加入: 为进入某个团体或为获得商品及服务而签订协议。
• 도장(을) 찍다
  • 1. 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1. 盖章: 表示已经在文书里盖印，签订了协议。
  • 2. 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2. 看中: 为了让对方成为自己的人，已经装在心里。
• 판권 (版權) 名词
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. 版权: 根据著作权法，与拥有其著作权的的人签订合同，独占图书、影视作品等的出版或制作相关利益的权利。
• 해지 (解止) 名词
  • 1. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    1. 解除: 签订合约的一方取消已经生效的合约关系。