🔍 Search: 紧抓

• 부여잡다 动词
  • 1 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1 抓住，揪住: 双手用力紧抓不放。
  • 2 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2 紧抓，抱着: 不放弃，对事情或问题坚持到底。
• 그러쥐다 动词
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 紧抓，紧握: 用手指使劲地抓在手里。
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 握紧: 手指用力缩紧拳头。
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 掌握，掌控: 使变成自己的或使置于自己的影响力之下。
• 꽉 잡고 있다
  • 1 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1 紧紧抓住；掌握；控制；熟知: 占据主导权或非常熟悉。
• 붙들다 ☆☆ 动词
  • 1 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1 抓住，揪住: 攥住某物以防止掉落或错过。
  • 2 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2 抓住，逮住: 捉住某人而使其无法逃脱。
  • 3 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3 抓住，挽留: 使某人停住脚而无法离开。
  • 4 어떤 일에 매달리다.
    4 纠缠，紧抓: 热衷于某事。
• 다잡다 动词
  • 1 무엇을 단단히 잡다.
    1 紧握，紧抓: 紧紧地抓住某物。
  • 2 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2 稳住，镇定，安抚: 平息端正激动躁乱的心。
  • 3 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3 监督，管束: 严加管制或牢牢约束。
  • 4 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4 指出: 特定说出某个事实。

• 뿌리치다 ☆☆ 动词
  • 1. 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다.
    1. 甩开: 用力拿开紧抓的手，或使其无法纠缠。
  • 2. 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.
    2. 拒绝: 强烈地拒付某种提议。
• 매달리다 ☆☆ 动词
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. 被系，被悬挂: 被用绳、线或带子等挂在某处。
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. 挂，吊: 紧抓着某物变长。
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. 靠，依附: 附着在某中心事物上。
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. 潜心，埋头，热衷于，忙于: 只把身心投入到某事上。
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. 靠，依赖，追求: 依存或依靠于某物。
• 포착 (捕捉) 名词
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 포착하다 (捕捉 하다) 动词
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 부여잡다 动词
  • 1. 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1. 抓住，揪住: 双手用力紧抓不放。
  • 2. 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2. 紧抓，抱着: 不放弃，对事情或问题坚持到底。
• 꼬느다 动词
  • 1. 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1. 拿紧，握紧: 紧紧抓住棍棒等长物件的一头。
• 틀어쥐다 动词
  • 1. 손으로 단단히 꼭 쥐다.
    1. 握住，攥住: 用手紧紧抓住。
  • 2. 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
    2. 在握，抓在手里: 完全按照自己的心意支配某事。
• 포착되다 (捕捉 되다) 动词
  • 1. 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1. 被捕捉，被抓住: 某个东西被紧紧抓住。
  • 2. 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2. 被抓到，被抓住: 核心要点或掌握做事的要领被探明。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3. 被捕捉，被抓住: 某个机会或事情的发展状况被看出。
• 옭다 动词
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. 捆紧，绑紧: 用带子或绳子等紧紧拴住，使无法动弹。
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. 套紧，勒紧: 使戴上绳套并扎紧。
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. 陷害: 耍计谋使他人陷入困境。
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. 抓，拘留: 紧抓或逮捕以使其无法逃走。
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. 敛聚: 使坏招以积财。