🔍 Search: 紧跟

• 곧이어 ☆☆ 副词
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 随后，紧跟着: 紧随其后。
• 쫓아가다 ☆☆ 动词
  • 1 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1 跟去: 为见某个对象而匆匆去。
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2 跟随，紧跟: 紧随某人或物体的后面。
• 따라붙다 动词
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 紧跟: 紧紧跟着前面的人或物。
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 紧贴，附带: 条件、现象、人、物体等附在某种事物上。
• 붙다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 考上，通过: 考试等合格。
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 着: 火被点燃并开始燃烧。
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 加入，参加，跟进: 参与某事；或热衷于某事。
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 附设，配备: 某处附带设施。
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 附带，附加: 伴随条件、理由、责任等。
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 呆，守: 在某处持续逗留。
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 附加，附带: 跟随于主要部分，另外带有。
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 贴身: 衣服紧附在身上。
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 挨，靠，连: 物与物或人与人相互紧紧贴近。
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 依靠，依附，寄生: 依赖别人而生活。
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 跟随，紧跟，贴身: 紧随在旁边照料或追随。
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 加入，投靠: 参加某种游戏、事情或团体等。
  • 14 가까이 따르다.
    14 依附，靠拢，投靠: 靠近并追随。
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 附身，附体: 人或场所等沾染上鬼气，有鬼进入。
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 提高，提升: 实力等得以具备或增长。
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 增加，加剧，涨: 某种东西、现象增多或出现。
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 延续，留有: 性命得以持续。
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 被赋予，被起名: 得到名字或评价。
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 招引，追捧: (粗俗)异性感受到其魅力而追随。
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 发生，爆发: 产生较量或斗殴等。
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 产生: 出现某种感情或感觉。
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 交尾，交媾，交配: 雌雄两性发生性行为。
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 厮混，鬼混: (粗俗)男女走得亲近或发生肉体关系。

• 버금가다 动词
  • 1. 많은 것 중 가장 뛰어난 것의 바로 뒤를 잇다.
    1. 仅次于: 紧跟在众多对象中最优秀的那个后面。
• 졸졸 副词
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. 潺潺: 细水柔和地直流的声音；或其样子。
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. 噔噔: 小动物或人一直紧跟在后面的样子。
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. 簌簌: 一直把小物到处撒落的样子。
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. 刷刷地，流畅地: 一点儿也不受约束读写文章或说话的样子。
• 따라붙다 动词
  • 1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1. 紧跟: 紧紧跟着前面的人或物。
  • 2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2. 紧贴，附带: 条件、现象、人、物体等附在某种事物上。
• 뒤를 밟다
  • 1. 몰래 따라가다.
    1. 跟踪: 偷偷紧跟在后面。
• 이어서 ☆ 副词
  • 1. 앞의 말이나 행동에 계속하여.
    1. 接着，接下来: 紧跟在前面话语或行为而继续地。
• 뒤쫓다 ☆ 动词
  • 1. 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다.
    1. 追赶，紧追: 紧跟在前面的人的身后。
  • 2. 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
    2. 赶走: 乱赶以使其离开某一场所。
• 감기다 ☆ 动词
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. 被缠，被绕，被卷: 东西的外围被线或绳子等绕或围住。
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. 缠住，包住: 薄薄的东西紧紧地贴在身上。
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. 缠住，纠缠: 人或动物等不离开身边，紧紧跟随。
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. 可口，合口味: 食物对胃口。
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. 被紧，被卷: 钟表发条或磁带等被转动，从而可以正常运作。
• 뒤쫓기다 动词
  • 1. 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
    1. 被追赶，被紧追: 走在前面的人被紧跟上。
  • 2. 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
    2. 被赶走: 被乱赶以使离开某一场所。
• 따라가다 ☆☆ 动词
  • 1. 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1. 跟随: 在后面紧跟着前者。
  • 2. 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2. 跟上: 几乎达到相同的程度或水平。
  • 3. 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3. 跟着，顺着，沿着: 经一定的距离或方向前行。
  • 4. 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4. 遵守，遵从: 依照某个方式、行动或别人的命令实行。
• 쫓기다 ☆☆ 动词
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. 被追赶，被撵: 为抓住某物而紧跟其后或跟着足迹追赶。
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. 赶，急: 事情扎堆或时间非常紧张等。
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. 迫于，受困扰: 被某种感觉或感情所影响而内心不安。
• 쫓다 ☆☆ 动词
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. 赶，追赶: 为了抓住前面的东西而紧跟其后或跟随足迹。
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. 赶走，哄走: 赶出去，使离开。
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. 驱赶: 赶走困意或杂念等。
• 달라붙다 ☆ 动词
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. 粘，贴，粘附: 有粘性，贴着不掉落。
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. 呆，待在: 逗留在一个地方不离开。
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. 投入，专注，埋头，投身于: 非常集中于某事。
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. 靠近: 走近某物品或某空间。
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. 美味，好吃: 味道好，合胃口。
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. 跟着，跟随，缠着: 紧跟着某人或某动物。
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. 扑: 近距离地猛扑上去。