🔍 Search: 聚拢

• 꼬이다 动词
  • 1 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
    1 聚拢: 虫子或人蜂拥而至。

• 벌리다 ☆☆ 动词
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. 伸开，拉开，张开: 把离得近的或紧挨着的两个物体之间的间距变宽或变远。
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. 剥开: 把外皮等打开翻过来，使里面露出来。
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. 展开，打开: 使聚拢的东西伸展开或开启。
• 꾸역꾸역 副词
  • 1. 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
    1. (无对应词汇): 把食物勉强放进或塞满嘴里吃的样子。
  • 2. 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
    2. 接踵而至地: 许多人或事物聚拢一处的样子。
  • 3. 어떤 것을 억지로 하는 모양.
    3. 强迫地: 勉强做某事的样子。
  • 4. 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
    4. (无对应词汇): 某种情绪一直产生或涌入的样子。
• 쇄도 (殺到) ☆ 名词
  • 1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1. 纷至沓来: 电话或订单等一下子大量涌来。
  • 2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2. 蜂拥而至: 人们冲向某一个地方或一下子聚拢。
• 그러모으다 动词
  • 1. 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.
    1. 拢到一起，收到一起，收集，收拢: 把分散的东西聚拢在一个地方。
  • 2. 재물을 모아들이다.
    2. 赚钱，筹措，积累: 将钱财、财物收集起来。
• 구름같이 모여들다
  • 1. 한꺼번에 많이 모여들다.
    1. 如云般聚集起来；蜂拥；云集: 一下子聚拢很多。
• 몰다 ☆☆ 动词
  • 1. 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1. 赶，带，逼: 使某物朝希望的方向或地方移动。
  • 2. 탈것을 운전하다.
    2. 驾驶，开，赶: 操纵或驾驭交通工具而行驶。
  • 3. 한곳으로 모으거나 합치다.
    3. 聚集: 往一个地方聚拢或合拢。
  • 4. 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4. 视作，视为，当作: 使别人认为某人是坏人。
  • 5. 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5. 处于，陷于: 使对方处于不好的境地。
• 몰리다 ☆☆ 动词
  • 1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1. 被赶到，被带到，被逼到: 某人或某物被迫朝某个方向或地方移动。
  • 2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2. 被视作，被视为，被当作: 某人被认为是坏人。
  • 3. 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3. 聚集: 多人或多物朝一个地方聚拢。
  • 4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4. 扎堆，堆集: 很多事情一下子堆积起来。
  • 5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5. 陷入，被推向: 被处于窘境或不利的局面。
• 쇄도하다 (殺到 하다) 动词
  • 1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    1. 纷至沓来: 电话或订单等一下子大量涌来。
  • 2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
    2. 蜂拥而至: 人们冲向某一个地方或一下子聚拢。
• 수국 (水菊) 名词
  • 1. 잎은 넓은 타원형에 연한 붉은색이나 보라색, 흰색의 꽃이 공처럼 동그랗게 모여서 피는, 높이 일 미터 정도의 나무. 또는 그 꽃.
    1. 绣球花: 叶呈阔椭圆形，淡红色、紫色或白色的花如球形般聚拢开放，高一米左右的植物；或指那种花。
• 저장되다 (貯藏 되다) 动词
  • 1. 물건이나 재화 등이 모아져서 보관되다.
    1. 被储藏，被保存，被储存，被贮藏: 物品或财物等被聚拢保管。
• 쪼그리다 ☆ 动词
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. 弄瘪，弄抽巴: 压或弄皱而使面积大幅变小。
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2. 蜷缩: 四肢弯曲聚拢，把身体缩得很小。