🔍 Search: 草率

• 경솔하다 (輕率 하다) ☆ 形容词
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
    1 轻率，草率: 言语或行动不小心、不慎重。
• 졸속 (拙速) 名词
  • 1 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
    1 草率，毛躁: 马虎、轻率而速度快，或指那样的态度。
• 경솔 (輕率) 名词
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.
    1 轻率，草率: 言语或行动不小心、不慎重。
• 섣부르다 形容词
  • 1 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1 冒失，草率: 行动或事情毛糙笨拙。
• 경솔히 (輕率 히) 副词
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1 轻率地，草率地: 言语或行动不小心、不慎重地。
• 섣불리 ☆ 副词
  • 1 어설프고 서투르게.
    1 冒失地，草率地: 毛糙笨拙地。
• 주책스럽다 形容词
  • 1 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1 草率，盲目，缺心眼: 没有主见，出尔反尔，十分不靠谱。
• 주책맞다 形容词
  • 1 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1 草率，盲目，缺心眼: 没有主见，出尔反尔，十分不靠谱。
• 달랑달랑하다 动词
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 晃，摇: 小物体轻挂着一直摆动；或指使其一直摆动。
  • 4 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4 当啷响: 小物体轻挂着摆动而一直发出声响；或指使其一直这样响。
  • 3 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3 轻妄，草率: 不沉着而一直轻率行事。
• 어설프다 ☆ 形容词
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 粗糙，不熟练: 不熟悉，不细致而生疏。
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 粗浅，半通不通: 知识或行动等不周密而有疏漏。
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 轻率，草率: 不慎重地思考或彻底准备，而使随意行动。
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 迷迷糊糊，半睡半醒: 睡得不深或梦很模糊。
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 稀疏，依稀: 烟或气味等淡而不浓或不鲜明。
• 거칠다 ☆☆ 形容词
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 粗，粗糙: 表面不细致、不柔和。
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 粗略，粗枝大叶，马虎，草率: 不准确或不仔细、做事随便任性的样子。
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 荒芜，荒凉: 土地不肥沃，很贫瘠。
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 粗鲁，粗野，粗犷: 行动或性格非常强悍厉害。
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 巨大，猛烈: 风、波涛等自然现象很强大。
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 粗暴，险恶: 没有人情味，生活环境恶劣。
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 粗: 颗粒不均匀，很大。
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 粗俗，粗劣: 话语或文章不文雅或不老练。
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 急促: 呼吸或咳嗽不平稳，很剧烈或很严重。
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 尖锐: 石头很锋利。
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 粗: 事情很费体力。

• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. 去京城找姓金的；大海捞针: 形容盲目地寻找不熟悉的人，或草率地想做不现实的事情。
• 찧고 까불다
  • 1. 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1. 胡说八道；瞎胡闹；冒冒失失: 不成体统地说着说那，行事草率而有欠谨慎。
• 채신없다 形容词
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1. 轻浮，不检点，举止不端，: 语言或行动草率不谨慎，不值得尊敬或信任。