🔍 Search: 被抓住

• 덜미(를) 잡히다
  • 1 지은 죄가 드러나다.
    1 被逮个正着；被抓住把柄: 所犯之罪暴露出来。
• 덜미가 잡히다
  • 1 지은 죄가 드러나다.
    1 被逮个正着；被抓住把柄: 所犯之罪暴露出来。
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 被抓到头绪；被抓住把柄；被揪辫子: 为了故意挑毛病，某事被当作借口。
• 사로잡히다 ☆ 动词
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 被活捉，被擒获: 人或野兽等被活着抓住。
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 被俘获，被吸引，被抓住: 想法或内心全部集中到一处。
• 붙들리다 ☆ 动词
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 被抓住，被揪住: 被紧紧攥住而无法摆脱。
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 被抓住，被逮住: 被捉住而无法逃脱。
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 被留住: 受到妨碍而无法离开。
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 被纠缠: 变得热衷于某事。
• 붙잡히다 ☆☆ 动词
  • 1 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1 被抓住: 被紧紧攥住而无法摆脱。
  • 2 달아나는 것이 붙들리다.
    2 (人、动物等)被抓住: 逃跑的对象被捉住。
  • 3 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3 被拉住，被拖住: 某人被抓住而无法离开或通过。
• 포착되다 (捕捉 되다) 动词
  • 1 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1 被捕捉，被抓住: 某个东西被紧紧抓住。
  • 2 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2 被抓到，被抓住: 核心要点或掌握做事的要领被探明。
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3 被捕捉，被抓住: 某个机会或事情的发展状况被看出。
• 코(가) 꿰이다
  • 1 약점을 잡혀 구속을 받다.
    1 被穿了鼻子；受制于人；被抓住弱点；被人抓住尾巴: 被人抓住把柄而受其摆布。
• 잡히다 ☆☆ 动词
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 被抓: 被捉住而无法逃走。
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 被猎杀，被捉杀: 禽兽被弄死。
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 被掌握，被执掌: 权限等被夺走。
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 叫到，打到: 汽车等停下以让人上车乘坐。
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 被抓住: 事情或机会等被人获得。
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 被保持: 某种状态继续维持。
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 被定调: 歌曲等被按照自己的拍子和音程唱出来。
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 被定: 计划、意见等被决定。
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 摆好姿势: 姿势在人或照相机前做好。
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 被控制: 气势缓和。
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 被端正，被稳定: 心情摆正或达到安定的状态。
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 被整顿，被整理: 偏向、歪向、错向一边的东西被摆正。
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 被抓，被捕: 被捉住放在手里。
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 被掌握: 线索、要点、证据等被找出或了解。
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 被定格，被抓拍: 某个瞬间的场面或样子被看到或拍下。
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 被揪住: 话语等被当做问题抓住。
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 被抵押，被典当: 被作为担保交出。
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 估算: 被约摸着估计。
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 被确定: 位置、方向、日期等被决定。
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 出褶: 皱纹或褶子被弄出来。

• 체포되다 (逮捕 되다) 动词
  • 1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1. 被捕，被逮捕，被拘捕，被捉拿: 罪犯或犯罪嫌疑人被抓住。
• 도살되다 (屠殺 되다) 动词
  • 1. 사람이 마구 죽임을 당하다.
    1. 遭屠杀，被杀戮: 人被乱杀害。
  • 2. 가축이 잡혀 죽다.
    2. 被宰杀，被屠宰: 家畜被抓住并杀死。
• 체포당하다 (逮捕當 하다) 动词
  • 1. 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
    1. 被捕，被逮捕，被拘捕，被捉拿: 罪犯或犯罪嫌疑人被抓住。
• 포획되다 (捕獲 되다) 动词
  • 1. 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
    1. 被俘虏，被俘获，被擒获: 敌军或敌方军人被生擒。
  • 2. 짐승이나 물고기가 잡히다.
    2. 被捕获，被逮到: 兽类或鱼类被抓住
• 뒷다리(를) 잡다
  • 1. 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
    1. 被人抓住把柄: 被抓住弱点而无法脱身。
• 나포되다 (拿捕 되다) 动词
  • 1. 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
    1. 被抓捕，被捕获: 非法侵入外国海域的船只被抓扣。
  • 2. 죄인이 붙잡히다.
    2. 被逮捕: 犯人被抓住。
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) 动词
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. 被一网打尽: 本意为一次撒网后所有鱼都被抓起来，表示某个群体一下子全被抓住。
• 뒷다리(가/를) 잡히다
  • 1. 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. 被人抓住把柄: 被抓住弱点而无法脱身。
• 잡혀가다 动词
  • 1. 붙들려 가다.
    1. 被抓走: 被抓住后带走。
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. 被逮捕: 被捉捕后抓走。
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. 被抓走: 被带去做人质或俘虏。
• 붙잡히다 ☆☆ 动词
  • 1. 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1. 被抓住: 被紧紧攥住而无法摆脱。
  • 2. 달아나는 것이 붙들리다.
    2. (人、动物等)被抓住: 逃跑的对象被捉住。
  • 3. 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3. 被拉住，被拖住: 某人被抓住而无法离开或通过。
• 뒷덜미를 잡히다
  • 1. 꼼짝 못하고 잡히다.
    1. 被揪住后勃颈；束手就擒: 被抓住而动弹不得。