🔍 Search: 训斥

• 꾸지람 名词
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1 训，训斥: 长辈斥责晚辈过失的言语。
• 꾸지람하다 动词
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 训，训斥: 长辈斥责晚辈过失。
• 야단치다 (惹端 치다) ☆ 动词
  • 1 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1 训斥，叱责: 高声严厉地责备。
• 호통치다 动词
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 呵斥，训斥: 大声指责，教训。
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ 动词
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 训斥，呵斥: 严重指责或惩罚。
• 닦달 名词
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1 训斥，责备: 一直唠叨或发火逼迫。
• 닦아세우다 动词
  • 1 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1 训斥，斥责: 训斥得一动不动，严厉地教训。
• 닦달하다 动词
  • 1 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1 训斥，责备: 一直唠叨或发火逼迫。
• 견책하다 (譴責 하다) 动词
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1 谴责，训斥: 对所犯错误进行指责和教育，直到对方明白。
• 꾸중하다 动词
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 责骂，训斥: 长辈斥责晚辈的过失。
• 꾸중 ☆☆ 名词
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    1 指责，训斥: 长辈斥责晚辈的过失。
• 몰아붙이다 ☆ 动词
  • 1 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1 推到，逼到: 用力推向一个方向，使其朝那个方向移动。
  • 2 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2 训斥: 严厉地批评别人，或使其陷入窘境。
• 야단맞다 (惹端 맞다) ☆ 动词
  • 1 꾸지람을 듣다.
    1 被训斥，被叱责: 遭到谴责。
• 견책 (譴責) 名词
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
    1 谴责，训诫，训斥: 指责错误而让对方醒悟。
• 책하다 (責 하다) 动词
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 责备，训斥，斥责: 数落或指责错误。
• 야단하다 (惹端 하다) 动词
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
    1 喧嚷，奔忙: 因某事而喧吵或骚乱。
  • 2 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
    2 训斥，叱责: 大声教训或责备。
• 책망 (責望) 名词
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무람.
    1 责备，训斥，指责，数落: 斥责或批评错误。
• 책망하다 (責望 하다) 动词
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 责备，训斥，指责、数落: 斥责或批评错误。
• 야단 (惹端) ☆☆ 名词
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 闹腾，惹事生非: 因某事而一直吵闹地喧哗或引发骚乱。
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 责骂，训斥: 大声教训他人的错误。
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 难办，糟糕: 非常困难的事。
• 몰아치다 ☆ 动词
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 交加，肆虐，袭来: 一下子涌入而猛烈地掀起来。
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 赶着做: 在短时间内匆匆忙忙做完某事。
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 劈头盖脸地训斥: 对错误或过失进行严厉的批评与指责。

• 추상같다 (秋霜 같다) 形容词
  • 1. 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1. 严如秋霜，严厉: 号令或训斥很有威严，十分厉害。
• 벼락(을) 맞다
  • 1. 못된 짓을 하여 벌을 받다.
    1. 遭雷劈；遭雷击: 做坏事遭报应。
  • 2. 심하게 야단이나 꾸중을 듣다.
    2. 遭雷击；被大骂: 受到严重的训斥或责备。
• 나무라다 ☆☆ 动词
  • 1. 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1. 责备: 训斥别人的错误，让对方听懂言中之意。
  • 2. 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2. 挑剔: 从别人的言语、行动或性格中指出错误或缺点，加以指责。
• 나무람 名词
  • 1. 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
    1. 责备，责怪，数落: 训斥错误并说些可以听懂的话；或指训斥错误并为让其听懂而说的话。
• 날벼락 名词
  • 1. 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1. 晴天霹雳: 晴天突然打的响雷。
  • 2. (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2. 晴天霹雳，不意之灾，平地风波: (喻义)在毫无征兆的情况下突然发生的坏事。
  • 3. (비유적으로) 심한 꾸중.
    3. 严厉斥责: (喻义)狠狠的训斥。
• 문책하다 (問責 하다) 动词
  • 1. 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
    1. 问责，追究责任: 对于错误的事情追查责任并训斥。
• 벼락 ☆ 名词
  • 1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1. 雷电: 天空中的一种自然现象，伴随着巨响，闪亮的光束从天上打下来。
  • 2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2. 大发雷霆: (喻义)非常严重的谩骂或训斥。
  • 3. (비유적으로) 매우 빠름.
    3. 闪电式: (喻义)非常快速。
  • 4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4. 霹雳: (喻义)意外地被浇到水。
• 큰소리치다 ☆ 动词
  • 1. 큰 목소리로 야단을 치다.
    1. 大声说话，大声嚷嚷，大吵大闹: 大声训斥。
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2. 高声大气: 对待他人表现得不谦恭，说话时理直气壮。
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. 夸海口，说大话，扬言，大吹大擂: 非常自以为是、自信十足地说或夸张地说。
• 먹다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. 吃: 将食物送进口中并咽下。
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. 喝: 将液体状的东西咽下去。
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. 服，吃: 将药物放进口中并咽下。
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. 抽，吸: 抽烟或吸食毒品。
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. 吸: 摄入气体状态的东西。
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. 怀，打主意，投: 抱有某种心意或感情。
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. 长: 达到一定的年龄或增加年龄。
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. 受: 感到害怕或震惊等。
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. 挨，受，遭受: 听他人的谩骂、训斥、指责等。
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. 吃，收，受: (粗俗)接受贿赂。
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. 得， 取: 占有收益、利润等。
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. 吸进，吸收: 吸入水或潮气等。
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. 获得: 占据某个地位、等级，或得分。
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. 丢掉，失去: 在运动比赛中丢分。
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. (无对应词汇): (粗俗)与女性发生性关系。
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. 挨打: 被别人打。
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. 占，吞，贪污: 将他人的物品或钱财以不正当的手段据为己有。
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. 受: 遭到限制或措施等。
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. 经历: 体验某种生活或文化。
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. 过: 在某处生活，或在那儿工作。
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. 快: 有刀刃的工具非常好用。
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. 吸收: 渗透或均匀散开。
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. 生，长: 虫子或细菌扩散。
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. 吃，收: 需要或花费钱财或物品。
  • 25. 나이가 들다.
    25. 长: 上岁数。
• 욕 (辱) ☆☆ 名词
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. 骂，辱骂: 无视或责备别人的下流的话语。
  • 2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2. 责骂: 因做错了而听到的训斥。
  • 3. 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3. 侮辱，耻辱: 羞愧可耻的事情。
  • 4. (속된 말로) 수고.
    4. 受苦，受累，吃苦头: (粗俗)辛苦。
• 본때를 보이다
  • 1. 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1. 显示本事；给颜色瞧瞧；杀鸡吓猴；杀一儆百: 狠狠地训斥，使不再犯错。
• 큰소리 ☆☆☆ 名词
  • 1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1. 大声，放声: 高声训斥的声音。
  • 2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2. 夸海口，大吹大擂，大话: 虚夸或夸大事实的话。
  • 3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3. 高声大气: 对别人不恭顺并理直气壮地说的话。
• 큰소리하다 动词
  • 1. 큰 목소리로 야단치다.
    1. 大声说话，大声嚷嚷，大吵大闹: 高声训斥。
  • 2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2. 高声大气: 对待他人不谦恭，说话时理直气壮。
  • 3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3. 夸海口，说大话，扬言，大吹大擂: 说话时虚夸或夸大事实。
• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
  • 1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
    1. 雷掉下来；飞来横祸: 突然发生没有预料到的重大的事故或灾难。
  • 2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.
    2. 雷掉下来；一鼻子灰: 受到非常严重的训斥或责备。
• 펄펄 ☆ 副词
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. 咕嘟: 大量的水或油持续沸腾的样子。
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. 滚烫滚烫地: 身体或地板烧得滚烫的样子。
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. 生气勃勃地: 大而有力地飞或跳的样子。
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. 纷纷地: 灰尘、雪、粉末等在风中猛地飞起来的样子。
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. 熊熊地: 火焰猛烈地冒起来的样子。
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. 怒气冲冲地: 非常生气或严厉训斥的样子。
• 쥐어박다 动词
  • 1. 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1. 打，揍: 用拳头猛击。
  • 2. 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2. 呵斥，责备: 指责或训斥，使对方畏缩。
• 매도 (罵倒) 名词
  • 1. 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.
    1. 谩骂，责难，责骂: 非常严厉地谴责并训斥他人。
• 훈계하다 (訓戒 하다) 动词
  • 1. 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1. 训诫，训话，教训: 训斥并提醒注意，今后不要再犯错。
• 지청구 名词
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1. 斥责: 长辈训斥晚辈错误的话。
  • 2. 이유 없이 남을 탓하고 원망하는 말.
    2. 埋怨: 毫无理由地责备、不满别人的话。
• 혼(을) 뽑다
  • 1. 몹시 혼내다.
    1. 严厉斥责: 狠狠训斥。
  • 2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2. 勾魂；心烦意乱: 让人头晕脑胀而神志不清。