🔍 Search: 转向

• 벙하다 形容词
  • 1 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
    1 发愣，晕头转向: 像灵魂出窍的人一样发呆。
• 전향하다 (轉向 하다) 动词
  • 1 방향을 바꾸다.
    1 转向: 改变方向。
  • 2 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꾸다.
    2 转向，改变立场: 将保持至今的思想或理念等换成别的。
• 전향 (轉向) 名词
  • 1 방향을 바꿈.
    1 转向: 改变方向。
  • 2 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꿈.
    2 转向，改变立场: 将保持至今的思想或理念等换成别的。
• 뱅뱅 副词
  • 1 좁은 공간을 자꾸 도는 모양.
    1 团团转: 在狭小的空间内一直转的样子。
  • 2 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
    2 转来转去: 一直到处转的样子。
  • 3 갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
    3 晕头转向: 突然头晕目眩、精神恍惚的样子。
• 어리벙벙하다 形容词
  • 1 일이 돌아가는 상황을 잘 몰라서 정신이 몹시 멍하다.
    1 晕头转向，懵懵懂懂，稀里糊涂: 不清楚事情的状况而精神发懵。
• 뻥하다 形容词
  • 1 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
    1 发愣，发呆，蒙头转向，晕头转向: 像失了神的人一样发懵。
• 얼결 名词
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时: 某事令人出乎意料或复杂而使人无法振作精神的间隔。
• 얼떨결 名词
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1 稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时: 某事令人出乎意料或复杂而使人无法振作精神的间隔。
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) 动词
  • 1 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1 旋转，回转: 使物体自己不停地旋转。
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2 旋转，回转: 以某物为中心绕其周围不停地转。
  • 3 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3 转，转向: 使换方向运动。
  • 4 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4 周转: 使投资的资金全部被拿回来；或把买入的商品全部卖出。
• 팽팽 副词
  • 1 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1 (无对应词汇): 在狭小的空间内一直转的样子。
  • 2 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2 晕头转向地: 突然头晕目眩、精神恍惚的样子。
  • 3 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3 (无对应词汇): 头脑灵活的样子。
• 돌려놓다 动词
  • 1 방향을 바꾸어 놓다.
    1 转向，转换方向: 将方向转过来。
  • 2 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
    2 使还原，纠正，使回心转意: 使想法或事情的状态转变。
  • 3 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
    3 使落单: 孤立某人，使其无法和他人相处。
• 잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다
  • 1 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.
    1 好好地走着走着，突然转向了三千浦；跑题；走题: 某事或某个话题中途转到毫不相干的方向。
• 회전 (回轉/廻轉) ☆ 名词
  • 1 물체 자체가 빙빙 돎.
    1 旋转，回转，转: 物体自己转动。
  • 2 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
    2 转动，旋转，转: 以某物为中心在周围旋转。
  • 3 방향을 바꿔 움직임.
    3 转，转向，转弯: 改变方向。
  • 4 투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
    4 周转: 投资资金全部收回；或指购买的商品全部卖出。
• 돌아서다 ☆☆ 动词
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 回身，转身，回转: 转向与原来相反的方向站着。
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 改变，转变: 想法或态度转向另一边。
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 转为，转向: 事情或状况变成其他状态。
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 好转: 病情渐渐变好。
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 闹翻，反目: 和别人的关系变远或断绝。
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 背后，转身: 不和别人直接相对。
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 绕过: 绕着经过某地。
• 옮기다 ☆☆ 动词
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 搬，移，挪: 使从一处到另一处。
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 移动: 动身，前去。
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 转移，转向: 将关心或视线等移向其他对象。
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 转换: 变换成其它方法来显露出感情或事实等。
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 翻译: 将一国的话语或文章转换成其它国家的话语或文章。
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 付诸实践，实行: 将想法或决心转为行动。
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 使蔓延，散播: 使火势或传闻等从一处扩散到其它地方。
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 传播: 将思想或习惯传给或教给他人。
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 传染: 将病传给他人。
• 흘러가다 ☆☆ 动词
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 流走，流去，流淌: 液体等从高处向低处向前流。
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 飘去，漂去，漂走，飘走: 仿佛滑动一样，在空中或水面上浮着向前。
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 转向，转变，转折: 故事、文章、话题等向其他方向发展。
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 转向: 信息、钱等转向其他地方。
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 流逝，流去，流走: 时间、岁月等度过。

• 오다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. 来，加入: 因为职业、学业等原因隶属于某个地方。
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. 来，开来: 交通工具朝着某个基准的地方运行。
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. 来，到: 东西、权利等转向某人。
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. 来，集中: 关心、视线等倾向于某人。
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. 来，传来: 消息或联系等被转达给某人。
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. 来，通: 连上电以后灯亮了或传到身体上。
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. 来，到: 出现运气、意义或机会等。
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. 来，有: 某个东西被某人感觉到或浮现出来。
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. 到，来到: 到达想去的地方。
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. 来，产生: 在某个对象上出现某种状态。
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. 来，来参加: 为了参与某个有目的性的聚会而从另一个地方转移到这个地方。
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. 产生，有: 出现有害健康的状态。
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. 到: 长度或深度到达或接触到某个程度。
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. 到: 到达某个时间或时期。
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. 偏向，倾向: 某个东西向某个方向倾斜。
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. 下，来: 降雨雪或寒潮来临。
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. 感到，袭来: 出现或产生疾病或困意等。
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. 到: 某个时间或季节等来临。
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. 来自，起因于: 因为某个原因而产生。
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. 来自，传给: 从其他地方传来。
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. 经由，途经: 经过某条路，向这边移动。
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. 来: 为了某个目的或事情而从别的地方移动到这里。
• 돌아앉다 动词
  • 1. 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
    1. 转过身坐: 在坐着的状态下身体转向别的方向。
• 들었다 놓다
  • 1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1. 抬起来又放下；震响: 某个声音响起来，大得仿佛使某处的所有东西都要震动似的。
  • 2. 아주 큰 영향을 미치다.
    2. 抬起来又放下；一跺脚两头乱颤: 起着非常大的影响。
  • 3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3. 抬起来又放下；一颤一颤的；跑跑颠颠: 在某处忙忙乱跑，使人晕头转向。
• 근데 ☆☆ 副词
  • 2. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    2. 可是，可: 用于将话题与前面内容相联系的同时把话头转向其他方向。
  • 1. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    1. 可是，但是: 用于说与前面内容相反的内容。
  • 4. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    4. 那，那个: 没有特别的意思，只是用来开始对话。
• 틀다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. 扭，转，拧: 转动身体或身体某一部分。
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. 拧，转: 转动螺丝、盖子、把手等。
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. 拧开，扭开: 将水龙头等装置启动，使水流出来。
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. 打开，开: 启动机械或装置。
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. 放，播放: 启动某个机器，使其发出声音或播出影像。
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. 横生枝节，出岔子: 原本顺利的事情变得难或出差错。
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. 盘发，编发: 用簪子、髻子等将头发盘起来。
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. 编，编织: 用稻草、竹子等筑巢、垒窝、编垫子等。
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. 弹: 用弹花机将棉花打散。
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. 盘: 蛇等把身体卷成一圈圈。
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. 盘，翘: 扭动身体形成某个姿势。
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. 掉转: 使原本朝着特定方向去的物体转向相反的方向。
• 전환 (轉換) ☆ 名词
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1. 转换: 转向其他方向或状态。
• 우회전 (右回轉) ☆☆ 名词
  • 1. 차 등이 오른쪽으로 돎.
    1. 右转: 车等转向右边。
• 되돌다 动词
  • 1. 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
    1. 返回: 在前往的地方转向相反方向。
• 화살을 돌리다
  • 1. 꾸짖음이나 비난 등을 다른 쪽으로 돌리다.
    1. 转移锋芒；转移矛头: 把指责或非难的矛头等转向别处。
• 전환하다 (轉換 하다) 动词
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바꾸다.
    1. 转换: 转向其他方向或状态。
• 정신(을) 뽑다
  • 1. 정신을 얼떨떨하게 만들다.
    1. 令人晕头转向。
• 그런데 ☆☆☆ 副词
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. 可是，可: 用于将话题与前面内容相联系的同时把话头转向其他方向。
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. 可是，但是: 用于说与前面内容相反的内容。
  • 3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3. 那，那个: 没有特别的意思，只是用来开始对话。
• 수선스럽다 形容词
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. 吵闹，喧闹: 大声喧哗或慌乱繁忙，让人晕头转向。
• 전환시키다 (轉換 시키다) 动词
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌게 하다.
    1. 使转换: 使转向其他方向或状态。
• 전환되다 (轉換 되다) 动词
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
    1. 被转换: 被转向其它方向或状态。
• 한데 副词
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. 可是，可: 将话题与前面内容相联系的同时，把话头转向其他方向。
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. 可是，但是: 用于说起与前面内容相反的内容。
• 돌아다보다 ☆ 动词
  • 1. (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. 回头看: (强调)把头转向后方看。
  • 2. (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. 回顾，回忆，回想: (强调)重新思考审视以前的事。
• 흘러가다 ☆☆ 动词
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. 流走，流去，流淌: 液体等从高处向低处向前流。
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. 飘去，漂去，漂走，飘走: 仿佛滑动一样，在空中或水面上浮着向前。
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. 转向，转变，转折: 故事、文章、话题等向其他方向发展。
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. 转向: 信息、钱等转向其他地方。
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. 流逝，流去，流走: 时间、岁月等度过。
• 아 ☆☆☆ 叹词
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. 咦: 感到惊讶、慌张、焦急、急促时发出的声音。
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. 哇: 感到喜悦、感动时发出的声音。
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. 咳: 感到烦恼、担心、惋惜、叹息时发出的声音。
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. 喂: 要和别人搭话或引起注意时先发出的声音。
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. 哦: 由不知道而转向醒悟时发出的声音。
• 돌아서다 ☆☆ 动词
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. 回身，转身，回转: 转向与原来相反的方向站着。
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. 改变，转变: 想法或态度转向另一边。
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. 转为，转向: 事情或状况变成其他状态。
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. 好转: 病情渐渐变好。
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. 闹翻，反目: 和别人的关系变远或断绝。
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. 背后，转身: 不和别人直接相对。
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. 绕过: 绕着经过某地。