🔍 Search: 进退两难

• 딜레마 (dilemma) 名词
  • 1 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1 进退两难，窘境: 在二者选一中，不管选择哪一个都会出现不好的结果，因此陷于左右为难的困难局面。
• 가도 오도 못하다
  • 1 한곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없는 상태가 되다.
    1 动弹不了；进退两难: 成为不能移动的状态。
• 빼도 박도 못하다
  • 1 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다.
    1 进退两难；骑虎难下: 事情变得很尴尬，难以处理。
• 진퇴유곡 (進退維谷) 名词
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
    1 进退维谷，进退两难: 既不能这么做，也不能那么做，处于很困难、很尴尬的处境。
• 진퇴양난 (進退兩難) 名词
  • 1 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.
    1 进退两难，左右为难，进退维谷: 既不能这么做，也不能那么做，处于很困难的处境。
• 오도 가도 못하다
  • 1 어떤 곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없게 되다.
    1 不能来去；动弹不得；进退两难；被困: 在某个地方不能移动位置或不能动。