🔍 Search: 遇到

• 부닥뜨리다 动词
  • 1 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1 撞上: 与人或事物相碰，都撞到了。
  • 2 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2 遇到，遇上: 处于某种事情或状况。
• 부정(을) 보다
  • 1 꺼리거나 피하는 몸으로 깨끗하지 못한 일을 하다.
    1 遇到不净；犯忌: 以禁忌或该躲避的立场做了不干净的事情。
• 부딪히다 ☆☆ 动词
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 撞，碰: 非常用力地接触。
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 遭遇，遇到: 直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。
• 여우를 피해서 호랑이를 만났다
  • 1 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다.
    1 避开狐狸，却遇到了老虎: 遇到的事情难度越来越大。
• 부닥치다 ☆ 动词
  • 1 세게 부딪치다.
    1 撞，碰: 用力撞击。
  • 2 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2 面临，面对，遇到: 直面预想不到的事情或困难的问题。
• 면하다 (面 하다) 动词
  • 1 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1 面向，正对，朝: 正面朝着某个对象或方向。
  • 2 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2 遭遇，遇到: 直接遭受不好的状况。
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1 遇到好事是外人，遇到坏事是一家: 有好事的时候不去找亲戚朋友，遇到坏事了才去找。
• 부딪치다 ☆☆ 动词
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 撞击，碰撞: (强调)非常用力地接触；或指使接触。
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 面临，遇到: (强调)直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 交汇，相对: 彼此看到彼此的眼神或视线等。
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 撞到，偶遇: 偶然遇到某人。
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 冲突，抵触，有矛盾: 因意见或想法不同而与别人站在对立的关系上。
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 直面，面对，面对面: 为了解决问题而和与某事有关的人见面。
• 만나다 ☆☆☆ 动词
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 交汇: 线、路、江等聚集或连接在一起。
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 见面，相逢: 其中一人来或去，以此二人对面相见。
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 遇到，遇见，碰见: 正面相对某事或某物。
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 遭遇，遭到: 碰上某事。
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 赶上，碰上: 在去往某地的途中，遇到雨、雪、风等。
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 赶上，遇到，逢时: 遇上某个时机或得到某种机会。
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 遇见，偶遇，碰到: 在去往某地的途中，偶然碰到某人。
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 偶遇，遇到，遇见: 在去往某地的途中，偶然发现什么东西。
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 遇到: 有缘而建立某种关系。

• 파선 (破船) 名词
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. 破损船舶: 船由于遇到飓风、巨浪或撞到岩石、冰山等而遭到破损；或指那样的船。
• 해내다 ☆☆ 动词
  • 1. 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1. 打败，战胜，干掉: 不考虑对方的情况，战胜对方。
  • 2. 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2. 做到，做成，完成，搞定: 很好地处理自己负责或遇到的事情。
• 어처구니없이 副词
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1. 荒唐地，无法理解地: 遇到太过意外的事情而感到无话可说地。
• 우박 (雨雹) 名词
  • 1. 큰 물방울들이 공중에서 찬 기운을 만나 얼음이 되어 떨어지는 덩어리.
    1. 冰雹: 大水珠在空中遇到冷空气而结成团掉落的冰块儿。
• 서리다 ☆ 动词
  • 1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1. 蒙上，凝结: 水蒸气遇到冷空气后变为水滴。
  • 2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2. 浮现，透着: 显现出某种氛围。
  • 3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3. 郁结，深藏: 某种想法被深深地保存在心里。
  • 4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4. 散发，弥漫: 飘满气味等。
• 조우하다 (遭遇 하다) 动词
  • 1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다.
    1. 相遇，遇见: 指臣子遇到如意的国君。
  • 2. 서로 우연히 만나다.
    2. 碰见，遭遇: 相互偶遇。
• 반향 (反響) 名词
  • 1. 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
    1. 反响: 某一事件或现象在社会上引起的反应。
  • 2. 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.
    2. 回声，回音: 声音遇到障碍物后反射回来被再次听到的现象。
• 댓바람 名词
  • 2. 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2. 一下子 ，一举: 当遇到某事或某种机会时，毫不犹豫地。
  • 1. 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1. 立刻 ，立即 ，马上: 面临某事或某种机会时，一点都不犹豫，一次性地。
  • 3. 아주 이른 시간.
    3. 一大早: 非常早的时间。
• 무너지다 ☆☆ 动词
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. 倒塌，坍塌: 高高堆积或竖立的物体被拆除或四处分散。
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. 垮: 身体失去力气，倒下或跌坐下。
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. 崩溃，摧毁: 秩序、制度、体系等被破坏。
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. 跨台: 权力消失或国家灭亡。
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. (计划、期待等)落空，泡汤: 计划或想法等不能实现，破灭。
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. (精神)崩溃: 遇到伤心的事情等，内心失去安定。
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. 打破: 基准或线等被突破。
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. 减弱: 势力等变弱或消失。
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. 打破: 固定形态或静态等被破坏。
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. (比赛等)输，败: 在运动比赛等中输掉。
• 조우 (遭遇) 名词
  • 1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
    1. 相遇，遇见: 指臣子遇到如意的国君。
  • 2. 서로 우연히 만남.
    2. 碰见，遭遇: 互相偶遇。
• 탄성 (歎聲/嘆聲) ☆ 名词
  • 1. 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
    1. 叹息声: 伤心或遇到难事时发出的长叹声。
  • 2. 몹시 감탄하는 소리.
    2. 感叹声: 非常感叹的声音。
• 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) 动词
  • 1. 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
    1. 叹息，叹气: 伤心或遇到难事时发出长叹。
• 다사다난하다 (多事多難 하다) 形容词
  • 1. 여러 가지 일도 많고 어려움도 많다.
    1. 多灾多难: 表示遇到各种各样的事情和困难。
• 정작 ☆☆ 副词
  • 1. 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.
    1. 却: 真实发生的某事跟想象的不一样地。
  • 2. 실제로 어떤 일에 부닥쳐.
    2. 实际上: 真实遇到某事时。
• 끄떡도 않다[하지 않다]
  • 1. 어떤 일에도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. 纹丝不动；稳如泰山；毫不动摇: 不管遇到什么事都不动摇，保持原样。
• 무사안일 (無事安逸) 名词
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. 追求安逸: 不试图解决遇到的事情或问题，而是选择逃避、舒服地过日子。
• 있다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. 有: 人、动物、物体等存在的状态。
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. 有: 事实或现象存在。
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. 有: 计划中某事将要发生。
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. 拥有，具有: 财物充足丰富。
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. 能: 拥有做某事的能力的状态。
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. (无对应词汇): 有发生某种状况的可能或的确发生。
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. (无对应词汇): 用于强调或确认某个对象或事实。
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. 在: 某物处于某个位置或空间的状态。
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. 在，待在，住在: 人或动物在某个地方停留或生活的状态。
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. 担任: 人在某个地方工作的状态。
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. 处于: 处在某种状况、水平、阶段的状态。
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. 在……上: 人或动物等被包括在某处的状态。
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. 有，具有: 持有某个东西或具备某种资格、能力等的状态。
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. 有: 具有一定关系的人存在的状态。
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. 有: 人遇到某种事情的状态。
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. 对于: 将前面名词作为话题或讨论对象时使用。
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. 是: 人处于某个职位或角色存在的状态。
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. 有: 理由或可能性等成立的状态。
• 장학금 (奬學金) ☆☆ 名词
  • 1. 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
    1. 奖学金: 发给成绩优秀，但因贫困而学习遇到困难的学生的钱。
  • 2. 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
    2. 奖学金: 提供给研究人员用来做学术研究的钱。
• 끄떡없다 形容词
  • 1. 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. 纹丝不动，稳如泰山，毫不动摇: 不管遇到什么事都不动摇，保持原样。
• 얼(이) 나가다
  • 1. 뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.
    1. 魂不附舍: 由于遇到意想不到的事情等，无法提起精神。