🔍 Search: 配合

• 손발(이) 맞다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
    1 合得来；配合默契: 一起做事时，想法、意见、行动等互相一致。
• 호흡하다 (呼吸 하다) 动词
  • 1 숨을 쉬다.
    1 呼吸: 喘气。
  • 2 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2 (无对应词汇): 生物吸入氧气，把二氧化碳排出体外。
  • 3 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3 配合: 与一起做事的人达成和谐。
• 팀워크 (teamwork) 名词
  • 1 팀을 이루는 사람들 사이의 협동.
    1 整队配合，团队精神，团队协作能力: 组成团队的队员之间的配合。
• 맞추다 ☆☆☆ 动词
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 配，组装，拼: 把散件放在恰当的位置上拼装起来。
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 比较，对，核对: 把两个以上的对象放在一起进行对比观察。
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 统一，协调，对: 相互没有违和感，非常和谐。
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 合着，配合，按照: 符合某个标准或程度。
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 调，调节: 按照某个标准进行调整。
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 按照，凑: 使之达到一定的数或量。
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 排列，(使)一致: 排好队列、顺序等。
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 迎合，配合: 按照他人的意图或心情行动。
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 遵守，按时: 不超过预定时间。
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 定做，订制: 预定制作某种产品。
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 接，对，打: 使某物触到其它东西上面。

• 손발을 맞추다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
    1. 合脚步；合拍子: 一起做事时，想法、意见、行动等互相配合。
• 보조 (步調) 名词
  • 1. 걸음을 걷는 속도나 모양.
    1. 步调，步伐: 走路的速度或样子。
  • 2. 여러 사람이 함께 일을 할 때 서로 어울려서 맞추는 일의 속도.
    2. 步调: 几个人一起做事时彼此配合统一的速度。
• 구령 (口令) 名词
  • 1. 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명령.
    1. 口令: 为了让许多人配合某一个固定动作而高声下达的简短的命令。
• 결탁하다 (結託 하다) 动词
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1. 勾结: 主要为了谋划做坏事而互相配合帮助。
• 부식 (副食) 名词
  • 1. 주로 먹는 음식에 함께 곁들여 먹는 음식.
    1. 副菜，副食品，配菜: 配合主食一起吃的食物。
• 짝하다 动词
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
    1. 结对，结伙: 一起配合，成为一对或一组。
• 안무 (按舞) 名词
  • 1. 음악에 맞추어 춤을 만들거나 가르침.
    1. 编舞: 配合音乐创作或教授舞蹈。
• 박수하다 (拍手 하다) 动词
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.
    1. 鼓掌，拍手: 为表现高兴、祝贺、欢迎和称赞等或为配合拍子而对击两个手掌。
• 구령하다 (口令 하다) 动词
  • 1. 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다.
    1. 发口令，喊口令，下达口令: 为了让许多人配合某一个固定动作而高声下达简短的命令。
• 꼭두각시놀음 名词
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. 木偶戏: 操纵者在舞台后面，操纵多个人偶轮流上台，配合人偶的动作进行配音讲述故事的韩国传统人偶剧。
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. 傀儡把戏: (喻义)受别人操纵。
• 메트로놈 (metronome) 名词
  • 1. 음악에서, 일정하게 왔다 갔다 하는 추를 이용하여 악곡의 박자를 맞추거나 빠르기를 나타내는 기구.
    1. 节拍器: 在音乐中，利用在一定范围内来回摆动的锤，配合乐曲的节拍或表现速度的器具。
• 설치 미술 (設置美術) None
  • 1. 작품을 주위 공간과 잘 어우러지도록 놓음으로써 완성하는 미술. 또는 그런 미술 작품.
    1. 装置艺术: 通过作品的展出与周边环境的谐调配合来完成的美术；或其美术作品。
• 팀워크 (teamwork) 名词
  • 1. 팀을 이루는 사람들 사이의 협동.
    1. 整队配合，团队精神，团队协作能力: 组成团队的队员之间的配合。
• 맞아떨어지다 ☆ 动词
  • 1. 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1. 完全相符，正好，一点不差: 完全吻合，丝毫不差。
  • 2. 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2. 和谐，默契: 曲调或配合等相互协调。
• 결탁 (結託) 名词
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받음.
    1. 勾结: 主要为了谋划做坏事而互相配合帮助。
• 춤곡 (춤 曲) 名词
  • 1. 춤을 출 때에 맞추어 추도록 연주하는 곡.
    1. 舞曲: 配合舞蹈的节奏演奏的曲子。
• 손발이 따로 놀다
  • 1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
    1. 心手不相应: 一起做事时，想法、意见、行动等互相不配合。
• 결탁되다 (結託 되다) 动词
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1. 勾结: 主要为了谋划做坏事而互相配合帮助。