🔍 Search: 风气

• 풍기 (風紀) 名词
  • 1 풍속, 습관, 도덕에 관한 규율. 특히 남녀 교제에 있어서의 규율.
    1 风纪，风气: 关于风俗、习惯、道德的约束。尤其指男女交往中的风教纲纪。
• 기풍 (氣風) 名词
  • 1 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
    1 风气: 支配某个集团或社会的共同的氛围。
  • 2 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
    2 气派，风度: 外露的氛围及样貌。
• 풍조 (風潮) ☆ 名词
  • 1 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1 潮流: 风与海水；或顺着风向流动的海水。
  • 2 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2 潮流，浪潮，风气: 随着时代而改变的世态或状况。
• 풍 (風) 名词
  • 1 사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.
    1 风度，风格，气质: 从人身上感受到的氛围或韵味。
  • 2 한 시대의 유행과 습관.
    2 风气，风习: 一个时代的流行与习惯。
  • 3 한 시대나 한 집단이 지니는 독특한 문화의 양식이나 형식.
    3 风格: 某一时期或一个集团所持有的独特的文化样式或形式。
• 바람 ☆☆☆ 名词
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 风: 气压的变化或者人类、机器等引起的空气的流动。
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 气: 球或气管等空心物品中填充的空气。
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 外遇: 偷偷和其他异性相爱。
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 风，潮: 社会上短暂时间内产生的流行、氛围或思想上的倾向。
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 风: (粗俗)发生晕眩、休克、痉挛等后产生的全身麻痹的疾病。
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 吹: 把小事夸大来说的事。
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 风口: 成为别人指责的目标或因受到某种力气的影响而不稳定的位置。
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 怂恿: 挑唆别人做其原本没有想过的事情。
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 飘: (喻义)浮躁的心态或想法。
  • 10 매우 빠름.
    10 风: 非常快。

• 번지다 ☆ 动词
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. 洇，渗开: 液体沾上后湿的地方渐渐扩散。
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. 蔓延，扩散: 疾病或火势、战争等逐渐扩展延伸。
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. 扩散，传播: 话或声音等广泛散播传开。
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. 散开，扩散: 光、思想、心情、气味等在原基础上渐渐向更大范围蔓延或扩大。
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. 扩散，扩大: 习俗、风气、不满、怀疑等在某个社会内部逐渐蔓延。