🌟
어깨
1.
목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
1.
كتف :
جزء من الجسم من الجزء النهائيّ من العنق حتى الجزء العلويّ من الذراع
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
양 어깨 .
Both shoulders.
양쪽 어깨 .
Both shoulders.
오른쪽 어깨 .
Right shoulder.
왼쪽 어깨 .
Left shoulder.
한쪽 어깨 .
One shoulder.
단단한 어깨 .
Hard shoulders.
듬직한 어깨 .
Reliable shoulders.
딱 벌어진 어깨 .
Straight shoulder.
움츠린 어깨 .
Shriveled shoulders.
축 처진 어깨 .
Drooping shoulders.
어깨 결림.
Shoulder stiff.
어깨 관절.
Shoulder joint.
어깨 근육.
Shoulder muscles.
어깨 길이.
Shoulder length.
어깨 부상.
A shoulder injury.
어깨 부위.
Shoulder area.
어깨 와 가슴.
Shoulders and chests.
어깨 가 넓다.
Have broad shoulders.
어깨 가 쑤시다.
My shoulder aches.
어깨 가 튼튼하다.
Have strong shoulders.
어깨 를 감싸다.
Wrap one's shoulders.
어깨 를 들먹이다.
Lift up the shoulder.
어깨 를 떠밀다.
Push shoulders.
어깨 를 맞대다.
Shoulder to shoulder.
어깨 를 움찔하다.
Flinch one's shoulders.
어깨 를 움츠리다.
Shrug one's shoulders.
어깨 를 으쓱하다.
Shrug.
어깨 를 잡다.
Hold the shoulder.
어깨 를 주무르다.
Squeeze one's shoulders.
어깨 를 짓누르다.
Press down on the shoulder.
어깨 를 치다.
Hit the shoulder.
어깨 를 토닥이다.
Pat on the shoulder.
어깨 를 펴다.
Straighten your shoulders.
어깨 를 흔들다.
Shake your shoulders.
어깨 에 닿다.
Touch one's shoulder.
어깨 에 손을 올리다.
Hands on the shoulder.
남편은 어깨 가 넓고 딱 벌어져서 정장을 입으면 참 멋있다.
Husband's shoulders are wide and wide, so he looks great in a suit.
내가 어제 어깨 를 심하게 다쳤는데, 곧 목과 팔도 같이 아팠다.
I hurt my shoulder badly yesterday, and soon my neck and arms hurt as well.
♔
엄마. 가방이 너무 무거워서 어깨 가 아파요.
Mom. my shoulder hurts because my bag is so heavy.
♕
이리 오렴. 엄마가 어깨 주물러 줄게.
Come here. i'll massage your shoulders.
2.
옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.
2.
جزء بين الدرز والياقة وفيه كم
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
옷의 어깨 .
The shoulder of a garment.
어깨 장식.
Shoulder decoration.
어깨 가 넓은 옷.
A broad-shouldered garment.
어깨 의 품.
The bosom of the shoulder.
어깨 가 좁다.
Narrow shoulders.
요즘에는 어깨 가 좁은 옷이 유행이다.
Clothes with narrow shoulders are in fashion these days.
나는 유행이 지난 양복의 어깨 의 품을 좁혀 고쳐 입었다.
I've worn my out-of-date suit with a narrow shoulder.
♔
입어 보니 어때요?
How do you like it?
♕
어깨가 좀 넓은 것 같은데 더 작은 사이즈를 입어 볼게요.
I think you have broad shoulders, so i'll try on a smaller size.
3.
(속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.
3.
(عاميّة) عصابة تستعمل القوة أو العنف
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
험상궂게 생긴 어깨 .
Rugged-looking shoulders.
어깨 들 한 무리.
A bunch of shoulders.
바다에 놀러 갔는데 몇몇 어깨 가 우리들한테 다가와 시비를 걸었다.
We went to the sea and some shoulders came up to us and made a quarrel.
어젯밤 집에 돌아오는 길에 나는 무섭게 생긴 어깨 들한테 돈을 뺏겼다.
On my way home last night i was robbed of my money by scary-looking shoulders.
♔
네가 들이박은 차 운전자는 다치지 않았어?
Did the driver of the car you crashed into get hurt?
♕
별로 세게 부딪힌 것도 아닌데 검은 차에서 어깨 들이 목을 잡고 내리더라.
I didn't even hit it hard, but my shoulders grabbed my neck in the black car and got off.
مرادف
🗣️
النطق, تصريف:
•
어깨
(어깨
)
📚
الفئة:
🗣️
어깨
@ تفسير
윗옷의 깃이나 어깨 부분을 빳빳하게 하려고 안에 넣는 천.
(강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다.
어깨 너머로 둘러메어 바닥으로 힘껏 던지다.
소매가 없이 어깨 위로 걸쳐 둘러 입도록 만든 외투.
양쪽의 어깨 .
다른 사람의 어깨 위에 두 다리를 벌리고 올라타는 일.
긴 물건을 들어 올려서 어깨 위에 놓다.
어깨 너머로 둘러메어 위에서 아래로 힘껏 치다.
나이가 들어 어깨 관절에 염증이 생겨서 아픈 병.
건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
🗣️
어깨
@ نماذج لاستخدام حقيقي
김 과장은 요즘 잦은 야근과 스트레스로 인해 어깨 쑤심과 피로감, 손 떨림 등의 신경 쇠약을 느끼고 있다.
삼촌은 습관성 어깨 탈골로 군 입대가 면제되었다고 한다.
어깨 의 탈골.
승규는 어깨 탈골로 야구를 그만두었다.
양복의 어깨 부분에는 두꺼운 심이 들어가 있어 체격이 커 보인다.
떡 벌어진 어깨 .
승규는 어깨 도 떡 벌어지고 체격이 컸다.
장시간 일을 하느라 뭉친 어깨 근육은 지압으로 풀어 주면 좋다.
나는 멜빵과 어깨 사이가 자꾸 궁글어 불편했다.
과다한 컴퓨터 사용은 목과 어깨 주변 근육의 경직을 유발한다.
건실한 어깨 .
미안하긴요. 만년 대리라는 말에 기죽지 말고 어깨 펴고 다녀요.
축 처진 어깨 .
어깨 가 축 처져서는 힘이 없어 보이네?
도둑의 누명을 벗은 박 씨는 이제 어깨 펴고 다닐 수 있게 되었다.
사업에 실패했다가 다시 성공한 김 씨는 움츠렸던 어깨 를 펴고 고향에 당당히 돌아왔다.
힘 센 삼촌이 어린 조카를 번쩍 들어 올려 어깨 위에 목말을 태워 주었다.
어깨 탈구.
민준이는 어깨 탈구로 인해 몹시 고통스러워했다.
꼬마들은 큰 천을 망토처럼 어깨 위로 두르고 펄럭이며 슈퍼맨 흉내를 냈다.
어깨 봉합선.
꽃잎 팔랑팔랑 지수의 어깨 위에 떨어졌다.
어깨 패드.
요즘에는 어깨 에 패드를 과하게 넣어 부풀린 옷이 유행이다.
승규는 왼쪽 어깨 가 처져 있어서 양복의 왼쪽 어깨 부분에 패드를 넣었다.
저는 어깨 가 좁은 것이 콤플렉스예요.
그렇다면 재킷의 어깨 부분에 패드를 깔아 보세요.
꾸부정한 어깨 .
눈썰미가 남달랐던 지수는 어머니의 어깨 너머로 배운 음식을 그대로 흉내 내었다.
승규야, 어깨 좀 주물러 다오.
아버지, 왜 이렇게 어깨 가 돌덩이처럼 딱딱하세요?
지수는 한복 저고리를 맞추기 위해 어깨 넓이, 팔 길이, 등판 넓이를 쟀다.
나도 봤어. 어깨 랑 등판도 넓더라.
그녀가 묶었던 머리를 풀자 탄력 있고 좋은 머리카락이 어깨 위로 흘러내렸다.
나는 어깨 위에 쌓인 눈을 툭툭 떨고 코트를 벗었다.
군부대에서 부하들에게 명령을 내리고 있는 최 장군 어깨 위에는 눈부신 견장이 번쩍거리고 있었다.
어깨 부위.
오랜 시간 동안 컴퓨터를 했더니 어깨 부위가 결렸다.
벚꽃이 날려 내 어깨 위에 떨어졌다.
여윈 어깨 .
박 대리의 양복 어깨 부분에는 항상 하얀 비듬 가루가 떨어져 있다.
수그러드는 어깨 .
어깨 좀 피렴. 요즘 왜 그렇게 위축되어 있니?
개머리판을 어깨 에 붙이다.
군인들은 개머리판을 어깨 에 대고 사격 훈련을 시작했다.
나는 총을 쏠 때 다치지 않도록 어깨 와 볼에 개머리판을 단단히 붙였다.
개머리판이 병사의 어깨 위에 닿는 순간 총소리가 울렸다.
자네 이제 영전도 했는데 어깨 좀 펴고 다녀.
오른쪽 어깨 .
오른편 어깨 .
오랜 시간 컴퓨터를 한 민준이는 오른편 팔과 어깨 에 통증을 느꼈다.
완강한 어깨 .
나폴레옹은 작은 키였지만 어깨 만큼은 완강했다.
강철 어깨 .
노구의 어깨 .
이 노구의 어깨 가 무겁기만 하다오.
매서운 추위에도 강변까지 나와 얼음을 지치는 아이들의 어깨 위로 눈송이가 내려앉았다.
그는 지난해 어깨 부상으로 경기에 출전하지 못하였다.
승규는 자세가 나빠서 어깨 결림이 고질병이 되었다.
왼쪽 어깨 .
왼편 어깨 .
민준이는 앞에 앉은 학생의 어깨 너머로 시험지를 넘겨다보다가 선생님께 혼이 나고 말았다.
움찔한 어깨 .
나는 날아오는 공을 보고 순간적으로 어깨 를 움찔하며 피했다.
폭포수로 어깨 마사지를 했더니 시원하다.
안마를 받았더니 뭉쳤던 어깨 근육이 풀어졌다.
이 드레스는 어깨 부분이 깊게 파여 있어 소화하기 어려운 옷이다.
어제 옷을 샀는데 집에 와서 보니 어깨 부분 바느질이 엉망이었어요.
엄마, 제가 어깨 안마해 드릴게요.
최 박사는 어깨 통증이 턱의 통증과도 일맥상통이 된다고 하였다.
어깨 가 이완하다.
간단한 스트레칭만으로도 어깨 근육이 이완할 수 있다.
구부정한 어깨 .
구부정하게 오래 앉아 있었더니 목과 어깨 근육이 뭉쳐서 아프다.
어깨 마사지를 받자 아픈 동시에 시원한 감각이 느껴졌다.
구관조는 조련사의 어깨 위에 앉아서 "안녕하세요!"라는 소리를 냈다.
이 체조는 양다리를 어깨 넓이로 벌리고 선 자세로 시작한다.
가녀린 어깨 .
어깨 가 가뿐하다.
아빠, 어깨 주물러 드릴게요.
그래. 네가 안마해 줄 때마다 어깨 가 한결 가뿐하더구나.
벌어진 어깨 .
어깨 가 벌어진 것을 보니 그 사람은 운동을 많이 했나 보다.
어깨 가 긴장하다.
요 며칠 밤새 일을 했더니 어깨 근육이 긴장했는지 팔을 잘 못 올리겠다.
민준이는 정장을 맞추기 위해 어깨 너비부터 쟀다.
갸우뚱한 어깨 .
이 마을의 돌담은 어른의 어깨 높이로 비교적 낮은 편이었다.
🌷
어깨
: 조금 전에.
🌏 قبل : قبل قليل
: 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
🌏 كتف : جزء من الجسم من الجزء النهائيّ من العنق حتى الجزء العلويّ من الذراع
: 조금 전.
🌏 قبل قليل : قبل لحظة
: 할 수 있는 양의 한도까지.
🌏 أقصى : كمية كبيرة
: 암컷인 꿩.
🌏 تدرجة : تدرج وجنسها الأنثى
: 겨우 요만한 정도의.
🌏 صغيركهذا : صغير بهذا الحجم
: 모처럼 힘들여서.
🌏 مع الجهد : مع جهود فائقة
: 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.
🌏 زهرة اللوتس : زهرة لونها أحمر أو أبيض، وتنمو في بحيرة وتطوف على سطحها
: 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
🌏 أشنة، طحلب : نبات ينمو على الصخور أو الأشجار في مكان ظليل ورطب كثيرا ولا توجد فرق بين الأوراق والسيقان
: 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
🌏 عامل : مَن يعمل لشخص آخر مقابل مال
: 주로 초록색과 노란색의 빛깔을 가졌으며 몸집이 작은 앵무새.
🌏 البركيت : الببغاء الصغير ذو اللون الأخضر أو الأصفر عادة
: 겨우 이만한 정도의.
🌏 كهذا ، مثله : فقط بهذه الدرجة