🌟 규정짓다 (規定 짓다)
فعل
1. 규칙으로 정하다.
1. يَشتَرِط: يحدّد شيئًا بقاعدة
-
교칙을 규정짓다.
Establish school regulations. -
회칙을 규정짓다.
Prescribe the rules of the meeting. -
오늘 회의에서는 정기 모임을 위한 규칙을 규정지었다.
Today's meeting set rules for regular meetings. -
기숙사에서 학생들은 통금 시간에 대한 규칙을 다수결로 규정지었다.
In the dormitory the students prescribed by majority rule on curfew hours. -
♔
모임의 회비는 얼마인가요?
How much is the membership fee for the meeting?
♕ 아직 정해지지 않았어요. 이번 정기 모임에서 규정지을 예정이에요.
It's not decided yet. we're going to set the rules at this regular meeting.
2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
2. يحدّد: يقرّر محتوى شيء وسماته ومعناه وغيره بشكل واضح
-
성격을 규정짓다.
Specify character. -
특성을 규정짓다.
Define a characteristic. -
한마디로 규정짓다.
Define in a word. -
명확히 규정짓다.
Make it clear. -
쉽게 규정짓다.
Easy to define. -
그는 워낙 다양한 색깔을 가진 사람이어서 성격을 한마디로 규정짓기 어렵다.
He is such a man of various colors that it's hard to define character in one word. -
강 형사는 무슨 까닭인지 이번 살인 사건을 단순한 사고라고 규정짓고 서둘러 수사를 마무리했다.
For some reason, detective kang hurriedly concluded the investigation, defining the murder as a simple accident. -
♔
어떤 이유에서든 사람을 죽였으면 살인자가 되는 거 아냐?
If you killed a man for any reason, wouldn't you be a murderer?
♕ 사건의 내막도 모르면서 그렇게 쉽게 규정지을 수 있는 문제가 아니야.
It's not a matter that can be defined so easily without knowing the inside story of the case.
🗣️ النطق, تصريف: • 규정짓다 (
규정짇따) • 규정짓는 (규정진는) • 규정지어 () • 규정지으니 () • 규정짓습니다 (규정짇씀니다)
🌷 ㄱㅈㅈㄷ: Initial sound 규정짓다
-
ㄱㅈㅈㄷ (
결정짓다
)
: 분명하게 정해지도록 만들다.
☆
فعل
🌏 يقرّر: يتّخذ قرارا بشكل واضح -
ㄱㅈㅈㄷ (
규정짓다
)
: 규칙으로 정하다.
فعل
🌏 يَشتَرِط: يحدّد شيئًا بقاعدة -
ㄱㅈㅈㄷ (
가족 제도
)
: 가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도.
None
🌏 نظام العائلة: نظام يحدّده المجتمع بشأن تكوين الأسرة ووظيفتها
• استعمال المؤسسات العامة (8) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إتصال هاتفي (15) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • شُكر (8) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • وعد (4) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن التاريخ (59) • نظام إجتماعي (81) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن الملابس (110) • تأريخ (92) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الأيام (13) • تسوّق (99)