🌟 끈끈하다
☆ صفة
1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
1. لزج: يحس بلصق شيء ما بالبشرة بسبب وجود مادة لزج في السطح
-
끈끈한 가래침.
Sticky sputum. -
끈끈한 송진.
Sticky resin. -
끈끈하게 녹다.
Melt sticky. -
거미줄이 끈끈하다.
Spider web is sticky. -
반죽이 끈끈하다.
The dough is sticky. -
끈끈한 진흙이 종아리에 달라붙었다.
Sticky mud clung to the calves. -
아이는 두꺼운 종이에 끈끈한 풀을 발라 상자를 만들기 시작했다.
The child began to make boxes by applying sticky paste on thick paper. -
♔
식탁이 왜 이렇게 끈끈하지?
Why is the table so sticky?
♕ 방금 전에 유민이가 콜라를 쏟았거든.
Yoomin just spilled coke.
2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
2. مزعج: يكون متضايقا بسبب الإحساس بالرطوبة في البشرة
-
끈끈한 공기.
Sticky air. -
끈끈한 바닷바람.
A sticky sea breeze. -
끈끈하고 불쾌한 더위.
Sticky and unpleasant heat. -
등이 끈끈하다.
Sticky back. -
땀이 배어 끈끈하다.
Sweaty and sticky. -
바닷바람 탓에 끈끈한 소금기가 그의 얼굴에 묻어났다.
The sea breeze smeared the sticky salt on his face. -
땀인지 눈물인지 모를 뜨겁고 끈끈한 액체가 얼굴을 타고 흘렀다.
A hot, sticky liquid that you don't know if it's sweat or tears ran through your face. -
손바닥에 끈끈하게 땀이 배어나고 있었다.
Sweat was seeping out of the palm. -
♔
오늘따라 공기가 끈끈한지 얼굴이 심하게 번들거리네.
The air's so sticky today that your face is so shiny.
♕ 여름이어서 날이 매우 습해.
It's very humid because it's summer.
3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
3. حميم: يتصادقان وتكون علاقتهما الوديّة قويّة
-
끈끈한 관계.
Sticky relationship. -
끈끈한 관심.
A sticky interest. -
끈끈한 유대감.
Sticky bond. -
끈끈한 정.
A cordial affection. -
인연이 끈끈하다.
That's a close connection. -
삶과 죽음을 함께하는 사람들 사이에는 서로를 믿고 의지하는 끈끈한 믿음이 있다.
There is a strong belief among those who share life and death that trust and rely on each other. -
단원들 간의 끈끈한 인간관계와 편안한 분위기 때문에 단원 모임에 참석하면 기분이 좋다.
Because of the tight relationships and comfortable atmosphere among the members, it feels good to attend the members' meeting. -
나는 고등학교 동창이란 것이 그렇게 중요하고 끈끈한 관계인지 대학생이 되고 나서야 알았다.
I didn't know until i became a college student that high school alumni were so important and sticky. -
♔
이 모임은 정말 오래 유지되는군요.
This meeting lasts a long time.
♕ 선배와 후배들 간의 관계가 끈끈하거든요.
The relationship between seniors and juniors is strong.
4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
4. مزعج: يكون غاضبا بسبب تحديق النظر إليه
-
끈끈한 눈길.
A sticky look. -
끈끈한 눈빛.
Sticky eyes. -
끈끈한 시선.
A glued gaze. -
끈끈하게 바라보다.
Look at it closely. -
끈끈하게 쳐다보다.
Sticky stare. -
뒤를 따라오는 끈끈한 시선들을 의식하면서도 그는 뒤를 돌아보지 않았다.
Mindful of the tenacious gaze that followed, he did not look back. -
남자는 점잖게 생겼으면서도 예쁘장한 지수에게 끈끈한 시선을 던지고 있었다.
The man was casting a sticky look at jisoo, who was decent-looking but pretty. -
그가 몰래 보내는 시선의 끈끈함을 그녀는 알아채지 못한 것 같았다.
The tenacity of the gaze he sent secretly seemed unnoticed by her. -
♔
내가 어제 길을 가는데 어떤 남자가 끈끈하게 쳐다봐서 정말 기분 나쁘더라고.
I was walking down the street yesterday, and i was really offended by a man staring at me closely.
♕ 그 남자 진짜 꼴불견이다.
He's a real jerk.
🗣️ النطق, تصريف: • 끈끈하다 (
끈끈하다) • 끈끈한 (끈끈한) • 끈끈하여 (끈끈하여) 끈끈해 (끈끈해) • 끈끈하니 (끈끈하니) • 끈끈합니다 (끈끈함니다)
📚 الفئة: علاقة إنسانيّة
🗣️ 끈끈하다 @ تفسير
🗣️ 끈끈하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그들은 몇 년 동안 한솥밥을 나누어 먹어서 그런지 우애가 끈끈하다. [한솥밥]
🌷 ㄲㄲㅎㄷ: Initial sound 끈끈하다
-
ㄲㄲㅎㄷ (
깨끗하다
)
: 사물이 더럽지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 نظيف: شيء نظيف وغير وسخ -
ㄲㄲㅎㄷ (
깔끔하다
)
: 생김새가 단정하고 깨끗하다.
☆☆
صفة
🌏 نظيف، أنيق: مظهر الشخص مرتب ونظيف -
ㄲㄲㅎㄷ (
깜깜하다
)
: 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
☆☆
صفة
🌏 مظلم: يكون مظلما حتى لا يستطيع أن يرى أيّ شيء -
ㄲㄲㅎㄷ (
꼼꼼하다
)
: 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
☆☆
صفة
🌏 مُدقِّق: يكون كثير التدقيق وهادئا -
ㄲㄲㅎㄷ (
끈끈하다
)
: 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 لزج: يحس بلصق شيء ما بالبشرة بسبب وجود مادة لزج في السطح
• نظام إجتماعي (81) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • لغة (160) • الإعتذار (7) • فنّ (76) • نفس (191) • رياضة (88) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الطبخ (119) • المناخ (53) • إعمار (43) • للتعبير عن الموقع (70) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الشخصية (365)