🌟 꾸물거리다

فعل

1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.

1. يتمعّج: يتحرّك شيء تكرارًا ببطء شديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

거북이가 꾸물거리다.
Turtles procrastinate.
구름이 꾸물거리다.
Clouds linger.
굼벵이가 꾸물거리다.
The slow worm drags on.
자동차가 꾸물거리다.
The car drags.
지렁이가 꾸물거리다.
Earthworms drag on.
지수는 어항 속에서 꾸물거리는 거북이를 보며 귀여워했다.
Jisoo was adorable when she saw a dilly-dallyed tortoise in a fishbowl.
비가 온 뒤라서 길 여기저기에 지렁이가 꾸물거리며 기어간다.
After the rain, earthworms crawl all over the road.
♔ 길이 너무 막힌다.
The road is too congested.
♕ 그러게. 차들이 꾸물거리기만 하고 좀처럼 시원하게 가질 못하네.
Yeah. the cars are dragging their feet and rarely get cool.

مرادف
مرادف
작은말

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. يتباطأ: يتصرف ببطء وبتكاسل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

꾸물거리는 사람.
A procrastinator.
꾸물거리고 있다.
It's dragging its feet.
꾸물거리며 뒹굴다.
Roll around in a dilapidated way.
강아지가 꾸물거리다.
Puppies procrastinate.
동생이 꾸물거리다.
Younger brother hesitates.
우리 집 강아지는 좀처럼 짖지도 않고 항상 꾸물거린다.
My dog seldom barks and always procrastinates.
언니는 주말만 되면 집에서 나가지도 않고 꾸물거리며 시간을 보낸다.
My sister spends her weekends procrastinating without even going out of the house.
♔ 승규야, 꾸물거리지 말고 얼른 준비해.
Seunggyu, don't procrastinate and get ready.
♕ 알았어요. 금방 나갈 준비 할게요.
Okay. i'll be ready to go out in a minute.

مرادف
مرادف
작은말

5. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.

5. يتمعّج: يحرّك بعض الأجزاء من الجسم ببطء تكرارًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

손가락을 꾸물거리다.
Wiggle one's fingers.
몸을 꾸물거리다.
To procrastinate.
발가락을 꾸물거리다.
Stretch one's toes.
입을 꾸물거리다.
Dilly-dally.
입술을 꾸물거리다.
Wiggle one's lips.
아기가 손가락과 발가락을 꾸물거리는 모습이 무척 사랑스럽다.
The baby's dangling his fingers and toes is very lovely.
유민이는 나를 찾아와 뭔가 할 말이 있는 듯 입술만 꾸물거리다 그냥 돌아갔다.
Yu-min came to me and hesitated, as if he had something to say, and just went back.
♔ 너 수업 시간에 왜 자꾸 입을 꾸물거리니? 껌 씹고 있지?
Why do you keep talking in class? you're chewing gum, aren't you?
♕ 죄송해요. 수업 시작하기 전에 뱉는다는 걸 깜박했어요.
I'm sorry. i forgot to spit it out before class started.

مرادف
مرادف
작은말

4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.

4. تَغيم: يصبح الطقس غائما كما لو أن الجوّ سيمطر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

꾸물거리는 상태.
A hangover.
날씨가 꾸물거리다.
The weather is dreary.
하늘이 꾸물거리다.
The sky dries.
아침부터 꾸물거리다.
Procrastinate from the morning.
아침에 일어나 창문을 열어 보니 비가 올 것처럼 날씨가 꾸물거렸다.
I woke up in the morning and opened the window and it was dreary as if it would rain.
일기 예보에서 오후부터 비가 온다고 하더니 맑았던 하늘이 점점 꾸물거리기 시작했다.
The weather forecast said it was going to rain in the afternoon, and the clear sky began to dim.
♔ 엄마, 오늘 우산을 챙기는 게 좋겠죠?
Mom, you'd better take an umbrella with you today, right?
♕ 하늘이 꾸물거리는 걸 보니 아무래도 그러는 게 좋겠구나.
Seeing the sky dither, i'd rather you do that's it.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 꾸물거리다 (꾸물거리다)

🌷 ㄲㅁㄱㄹㄷ: Initial sound 꾸물거리다

ㄲㅁㄱㄹㄷ ( 꾸물거리다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتمعّج: يتحرّك شيء تكرارًا ببطء شديد
ㄲㅁㄱㄹㄷ ( 까물거리다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. فعل
🌏 يُومِض: يصبح الضوء الصغير والضعيف صغيرًا وكبيرًا بالتناوب كما لو كان على وشك أن ينطفئ
ㄲㅁㄱㄹㄷ ( 꼬물거리다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. فعل
🌏 يتلوّى: يتحرّك باستمرار وببطء في حركات صغيرة

💕Start 꾸물거리다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن الملابس (110) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إعمار (43) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • للتعبير عن الموقع (70) • نفس (191) • تقديم (تقديم النفس) (52) • التعبير عن التاريخ (59) • إتصال هاتفي (15) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (52) • عرض (8) • تسوّق (99) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل ثقافي (78) • فرق ثقافات (47) • المناخ (53) • مشاهدة الأفلام (105) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في كوريا (16) • تحية (17) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • علم وتقنية (91)