🌟 넘보다
☆ فعل
1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
1. يختلس النظر: يرفع الرأس لينظر إلى شيء غير مرئي مِنْ طَرْفٍ خَفِيّ
-
안을 넘보다.
Look inside. -
몰래 넘보다.
Secretly glance over. -
살며시 넘보다.
Sneak over. -
슬쩍 넘보다.
Sneak over. -
나는 지수가 집에 있는지 살펴보기 위해 대문 안을 넘보았다.
I looked over the gate to see if ji-su was at home. -
민준이는 옆집 창문 안을 넘보다가 옆집 주인과 눈이 마주쳤다.
Min-jun looked inside the window next door and made eye contact with the owner next door. -
♔
너 어디를 그렇게 넘보고 있니?
Where are you looking so far?
♕ 밖이 시끄럽길래 무슨 일인가 하고 잠깐 넘겨다본 거예요.
It was noisy outside, so i was just passing it over.
2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
2. يشتهي: يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذه
-
남의 돈을 넘보다.
Look over a person's money. -
영역을 넘보다.
Cross the territory. -
자리를 넘보다.
Look beyond one's seat. -
재산을 넘보다.
Overrun one's fortune. -
지위를 넘보다.
Override status. -
감히 넘보다.
Dare to cross. -
함부로 넘보다.
Crossing around. -
무소유를 주장했던 스님은 평생 남의 것을 넘보는 일이 없으셨다.
The monk, who insisted on nothing, never looked over others' things in his life. -
부장 자리를 넘보고 있는 그는 승진을 위해 회사의 모든 일에 참여하고 있다.
Having taken over the position of manager, he is engaged in all the work of the company for promotion. -
♔
또 도둑질을 하려고 했다가는 가만두지 않을 거야!
If you try to steal again, i'll kill you!
♕ 네. 다시는 남의 물건을 넘보지 않을게요.
Yes. i won't look over other people's belongings again.
مرادف
넘겨다보다: 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다., 남의 것을 욕심내어 가…
مرادف
넘어다보다: 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다., 남의 것을 욕심내어 가…
3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
3. يُهينُ: يُهمل قدرة الآخر أو يتجاهله
-
능력을 넘보다.
Overrun ability. -
상황을 넘보다.
Look over the situation. -
실력을 넘보다.
Exceed one's ability. -
재능을 넘보다.
Overwhelmed with talent. -
처지를 넘보다.
Cross the line. -
상대 팀은 우리 팀의 실력을 넘보고 이번 대회 우승을 확신한다고 말했다.
The opposing team has looked over our team's capabilities and said they're confident of winning this tournament. -
세계 신기록을 보유하게 된 그는 이제 다른 선수들이 넘보지 못할 상대가 되었다.
Having set a new world record, he is no longer a match for other players. -
♔
네가 뭘 안다고 나서니?
What do you know?
♕ 어리다고 저를 함부로 넘보지 마세요.
Don't look at me for being young.
🗣️ النطق, تصريف: • 넘보다 (
넘ː보다) • 넘보는 (넘ː보는) • 넘보아 (넘ː보아) 넘봐 (넘ː봐) • 넘보니 (넘ː보니) • 넘봅니다 (넘ː봄니다)
🗣️ 넘보다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 왕좌를 넘보다. [왕좌 (王座)]
- 호시탐탐 넘보다. [호시탐탐 (虎視眈眈)]
- 감히 넘보다. [감히 (敢히)]
- 샌님이라고 넘보다. [샌님]
- 함부로 넘보다. [함부로]
🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 넘보다
-
ㄴㅂㄷ (
내뱉다
)
: 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
☆
فعل
🌏 يبصق: يبصق شيئا موجودا في الفم إلى خارجها بشدة -
ㄴㅂㄷ (
넘보다
)
: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
☆
فعل
🌏 يختلس النظر: يرفع الرأس لينظر إلى شيء غير مرئي مِنْ طَرْفٍ خَفِيّ -
ㄴㅂㄷ (
누비다
)
: 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
☆
فعل
🌏 يُبطِّنُ: يُلصق طبقتين من القماش بواسطة الخيط بالمسافة نفسها بعد أن يملأه بالقطن داخل طبقتي الثوب -
ㄴㅂㄷ (
내보다
)
: 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
فعل
🌏 يُخرج وينظر: يُخرج ويرى شيئا موجودا في الداخل -
ㄴㅂㄷ (
논바닥
)
: 논의 바닥.
اسم
🌏 أرضية حقل الأرز: أرضية لحقل الأرز -
ㄴㅂㄷ (
내불다
)
: 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
فعل
🌏 يزفر: يتنفس أو ينفخ نفسا إلى الأمام -
ㄴㅂㄷ (
나붙다
)
: 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
فعل
🌏 يعلّق: يلصق شيئًا علنًا في الخارج لكي يراه جميع الناس الآخرين
• قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مظهر خارجي (121) • المناخ (53) • المهنة والوظيفة (130) • الحب و الزواج (28) • شُكر (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في يوم (11) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • إتصال هاتفي (15) • طقس وفصل (101) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (82) • دعوة وزيارة (28) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الطبخ (119) • إعمار (43) • البحث عن طريق (20) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99)