🌟
드리우다
1.
천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
يدلّى :
يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل، أو يجعله مثل ذلك
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
가지가 드리우다 .
Branches cast down.
막이 드리우다 .
The curtain falls.
커튼이 드리우다 .
Curtain cast.
천이 드리우다 .
The cloth casts.
미끼를 드리우다 .
Give the bait.
발을 드리우다 .
Put one's foot down.
베일을 드리우다 .
Cast a veil.
빨랫줄을 드리우다 .
Drop the clothesline.
줄을 드리우다 .
Drop the line.
휘장을 드리우다 .
Drop the insignia.
문에 드리우다 .
Cast to the door.
창에 드리우다 .
Drop to window.
나무가 바닥으로 가지를 길게 드리우고 서 있다.
The tree is standing with branches long on the floor.
호수에 낚싯줄을 드리우자마자 물고기가 미끼를 물었다.
The fish took the bait as soon as they dropped a fishing line on the lake.
막이 드리운 무대 뒤에서는 배우들이 공연 준비를 위해 분주히 움직였다.
Behind the curtain, the actors busied themselves to prepare for the performance.
♔
창으로 햇빛이 들어와서 눈부셔요.
Sunlight comes in through the window and it's dazzling.
♕
그럼 창에 커튼을 드리워서 햇빛을 막아 좀 봅시다.
So let's just hang the curtains on the window, and let's take a look.
2.
빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
2.
يغطي :
يحدث ويستر ضوء، ظلمة، ظلّ، صورة منعكسة أو غيره، أو يجعله مثل ذلك
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
그림자가 드리우다 .
Shadows cast.
땅거미가 드리우다 .
Dusk falls.
빛이 드리우다 .
Light casts.
어둠이 드리우다 .
Darkness casts.
암흑이 드리우다 .
Darkness casts over.
햇볕이 드리우다 .
The sun shines.
그늘을 드리우다 .
Shade down.
먹구름을 드리우다 .
Dark clouds.
얼굴에 드리우다 .
Cast over one's face.
하늘에 드리우다 .
Casting in the sky.
짙게 드리우다 .
Throw thick.
나무가 석양을 받아 땅 위에 긴 그림자를 드리웠다 .
The tree cast a long shadow on the ground under the setting sun.
해를 등진 건물들이 땅에 그늘을 드리우며 서 있다.
Buildings with their backs against the sun stand shading the ground.
아침이 되니 밝은 햇살이 방 안에 가득히 드리웠다 .
The morning came and bright sunlight filled the room.
♔
하늘에 검은 구름이 점점 드리우고 있네요.
The sky is getting dark.
♕
비가 쏟아질지 모르니 안으로 들어갑시다.
Let's go inside in case it rains.
3.
이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
3.
يترك أثرا :
ينقل اسما أو عمل مستحق للتقدير إلى الأبناء ليؤثّر فيهم تأثيرا كبيرا
🗣️
نماذج لاستخدام حقيقي :
공명을 드리우다 .
Give resonance.
공적을 드리우다 .
Render meritorious services.
이름을 드리우다 .
Give a name.
세상에 드리우다 .
To cast upon the world.
천하에 드리우다 .
Cast over the world.
후세에 드리우다 .
Cast to posterity.
길이 드리우다 .
Length drops.
그 장군은 위기에서 나라를 구하여 공명을 후세에 드리웠다 .
The general saved the country from crisis and cast resonance on the posterity.
사람들은 정의를 위해 싸우다 목숨을 잃은 그의 이름을 온 천하에 드리워 알렸다.
The people gave his name to the whole world, who had lost his life fighting for justice.
♔
이 사람이 바로 여러 나라를 정복하며 그 명성을 세상에 드리운 대왕입니다.
This is the great king who conquered many countries and gave them fame.
♕
그렇군요. 후대 사람들이 그 이름을 알고 있을 만큼 유명한 사람이었네요.
I see. he was so famous that future generations knew his name.
🗣️
النطق, تصريف:
•
드리우다
(드리우다
)
•
드리우어
()
•
드리우니
()
🗣️
드리우다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
먹구름이 드리우다 .
면사포를 드리우다 .
석양빛이 드리우다 .
놀이 드리우다 .
그림자가 드리우다 .
댕기를 드리우다 .
청운이 드리우다 .
낚싯줄을 드리우다 .
치렁치렁 드리우다 .
낚싯대를 드리우다 .
얼굴에 그늘이 드리우다 .
커튼이 드리우다 .
옅게 드리우다 .
낚시를 드리우다 .
잠잠히 드리우다 .
달그림자가 드리우다 .
장막이 드리우다 .
🌷
드리우다
: 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
🌏 يرافقه : يصاحبه ويحضر معه
: 뛰어서 빨리 오다.
🌏 ينطلق إلى مسارعاً : يعدو سريعاً قادماً
: 어떤 소리나 소식 등이 들리다.
🌏 يصل إلى الآذان : يسمع أي صوت أو أخبار أو غيره
: 서로 같거나 비슷하다.
🌏 غير مختلف : متشابه أو ما إلى ذلك
: 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
🌏 يدلّى : يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل، أو يجعله مثل ذلك
: 여럿이 동그랗게 앉다.
🌏 يجلس بشكل دائرة : يجلس أشخاص معاً على شكل دائرة
: 들어왔다 나갔다 하다.
🌏 يدخل ويخرج : يدخل إلى مكان ويخرج منه
: 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
🌏 حركة الاستقلال : مختلف أنواع الأنشطة الهادفة إلى حصول دولة على الاستقلال
: 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
🌏 يتدلّى : يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّر
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
🌏 يتدلّى : يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا