🌟 싹
☆ اسم
1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
1. برعم: ورقة صغيرة أو جذع ناتئ أولا من بذرة أو جذع أو غيره
-
싹이 나다.
Sprout. -
싹이 돋다.
Sprout. -
싹이 움트다.
The buds grow. -
싹이 자라다.
Sprout grows. -
싹을 틔우다.
Sprout. -
텃밭에 씨를 심고 며칠 밤이 지나자 땅에서 싹이 트기 시작했다.
A few nights after planting seeds in the garden, they began to sprout from the ground. -
산 여기저기에 파릇파릇 싹이 돋은 것을 보니 이제 정말 봄이 왔다는 것이 실감 난다.
Seeing green sprouts all over the mountain reminds me that spring has really come. -
♔
언제쯤 이 싹이 자라서 꽃을 피울까?
When will this bud grow and blossom?
♕ 제때 물을 주고 잘 가꾸면 금방 예쁜 꽃이 필 거야.
Water it on time and if it's well-groomed, pretty flowers will bloom in no time.
2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
2. (مجازيّة) بدء حدوث ظاهرة ما
-
사랑의 싹.
The bud of love. -
싹이 나다.
Sprout. -
싹이 돋다.
Sprout. -
싹이 트다.
Sprout. -
싹을 이루다.
To form a bud. -
싹을 키우다.
Raising buds. -
두 사람은 티격태격하며 다투는 와중에 자신들도 모르게 사랑의 싹을 키워 갔다.
In the midst of a tit-for-tat, the two grew the buds of love without their knowledge. -
일반적으로 주위에 강이 있고 농사를 지을 수 있는 지역에서 문명의 싹이 트기 마련이다.
Civilization usually sprouts in areas with rivers around and where farming can be done. -
♔
일 년 전 큰 지진으로 이곳에 살던 많은 사람들이 가족과 집을 잃었었죠.
Many people who lived here lost their families and homes in a big earthquake a year ago.
♕ 네, 하지만 많은 분들의 도움으로 이곳에서도 희망의 싹이 자라고 있습니다.
Yes, but with the help of many people, hope is growing here as well.
3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
3. دليل على أن شيئًا أو شخصًا ما يبدو كأنه سيكون جيدًا
-
싹이 노랗다.
The buds are yellow. -
싹이 보이다.
Show buds. -
싹이 자라다.
Sprout grows. -
싹을 보다.
Look at the bud. -
싹을 자르다.
Cut the bud. -
나중에 나에게 해가 될 사람이라면 애초에 싹을 잘라 버려야 한다.
Anyone who will harm me in the future must cut off the buds in the first place. -
김 사장은 지수가 무명으로 활동할 때부터 이미 스타로서의 싹을 보았다.
Kim has already seen the sprout as a star since ji-su was an unknown. -
♔
이 사업이 정말 싹이 보인다고 생각해요?
You really think this business is starting to bud?
♕ 네, 저는 크게 성공할 가능성이 있다고 생각합니다.
Yes, i think there is a great chance of success.
مرادف
싹수: 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성.
🗣️ النطق, تصريف: • 싹 (
싹) • 싹이 (싸기) • 싹도 (싹또) • 싹만 (쌍만)
📚 الفئة: جزء النبات نظام إجتماعي
🌷 ㅆ: Initial sound 싹
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
اسم
🌏 أرز: حبة منزوعة القشرة من الأرز من أجل طبخها -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 سيّد: كلمة للاحترام يُنادى بها شخص ما أو تشير إليه -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
اسم
🌏 بذر: مادة صلبة موجودة في ثمر النبات تتبرعم وتنمو في المستقبل -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
اسم
🌏 زوج: شيء ما مكوّن من زوجين اثنين -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
ظرف
🌏 كثيرًا: عظيم لدرجة الإعجاب -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 سريعًا ، مرَّة واحدة ، كلّ شيء: صوت قصّ الورقِ أو القماش سريعًا بسكين أو مقص، أو هيئة ذلك -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
اسم
🌏 برعم: ورقة صغيرة أو جذع ناتئ أولا من بذرة أو جذع أو غيره -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
ظرف
🌏 عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا: شكل الضحك ورفع الشفة بدون صوت -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
اسم
🌏 اختصام، اصطدام، اشتباك: عمل اشتباك، تشاجر، اختصام -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
اسم
🌏 طبق سام: طعام يأكل بعد تغليف الأرز، اللحم وأنواع الأطباق الجانبية الأخرى بأوراق الخص، السمسم وإلخ -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 سريعًا وشديدًا: صوت هبوب الرياح ومرورها بشكل مستمرّ وشديد جدًّا. أو هيئة ذلك -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
ظرف
🌏 بخفّة ، بحيويّة: صوت هبوب الريح من خلال فجوة بشيء ما -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
ظرف
🌏 سرًّا ، بهدوء ، هادئًا: شكل فيه يدخل أو ينبثق بهدوء دون صوت -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
اسم
🌏 حبق الراعي، شويلاء، بعيثران، عشبة النار، حشيشة النار: نوع من العشبة المزروعة، وتؤكل أوراقها الصغيرة بينما تُجفّف الأوراق الناضجة وتُستخدم كدواء طبّي -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
ظرف
🌏 عميقًا ، داخليًّا ، خارجيًّا ، بارزًا: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي
• مشاهدة الأفلام (105) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • وسائل الإعلام العامة (47) • إعمار (43) • الثقافة الغذائية (104) • وعد (4) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • الحياة الدراسية (208) • حياة سكنية (159) • صحافة (36) • فرق ثقافات (47) • دين (43) • استعمال المستشفيات (204) • علاقة (52) • الإعتذار (7) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في كوريا (16) • تربية (151)