🌟 싹
☆ 名詞
1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
-
싹이 나다.
Sprout. -
싹이 돋다.
Sprout. -
싹이 움트다.
The buds grow. -
싹이 자라다.
Sprout grows. -
싹을 틔우다.
Sprout. -
텃밭에 씨를 심고 며칠 밤이 지나자 땅에서 싹이 트기 시작했다.
A few nights after planting seeds in the garden, they began to sprout from the ground. -
산 여기저기에 파릇파릇 싹이 돋은 것을 보니 이제 정말 봄이 왔다는 것이 실감 난다.
Seeing green sprouts all over the mountain reminds me that spring has really come. -
♔
언제쯤 이 싹이 자라서 꽃을 피울까?
When will this bud grow and blossom?
♕ 제때 물을 주고 잘 가꾸면 금방 예쁜 꽃이 필 거야.
Water it on time and if it's well-groomed, pretty flowers will bloom in no time.
2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
-
사랑의 싹.
The bud of love. -
싹이 나다.
Sprout. -
싹이 돋다.
Sprout. -
싹이 트다.
Sprout. -
싹을 이루다.
To form a bud. -
싹을 키우다.
Raising buds. -
두 사람은 티격태격하며 다투는 와중에 자신들도 모르게 사랑의 싹을 키워 갔다.
In the midst of a tit-for-tat, the two grew the buds of love without their knowledge. -
일반적으로 주위에 강이 있고 농사를 지을 수 있는 지역에서 문명의 싹이 트기 마련이다.
Civilization usually sprouts in areas with rivers around and where farming can be done. -
♔
일 년 전 큰 지진으로 이곳에 살던 많은 사람들이 가족과 집을 잃었었죠.
Many people who lived here lost their families and homes in a big earthquake a year ago.
♕ 네, 하지만 많은 분들의 도움으로 이곳에서도 희망의 싹이 자라고 있습니다.
Yes, but with the help of many people, hope is growing here as well.
3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
-
싹이 노랗다.
The buds are yellow. -
싹이 보이다.
Show buds. -
싹이 자라다.
Sprout grows. -
싹을 보다.
Look at the bud. -
싹을 자르다.
Cut the bud. -
나중에 나에게 해가 될 사람이라면 애초에 싹을 잘라 버려야 한다.
Anyone who will harm me in the future must cut off the buds in the first place. -
김 사장은 지수가 무명으로 활동할 때부터 이미 스타로서의 싹을 보았다.
Kim has already seen the sprout as a star since ji-su was an unknown. -
♔
이 사업이 정말 싹이 보인다고 생각해요?
You really think this business is starting to bud?
♕ 네, 저는 크게 성공할 가능성이 있다고 생각합니다.
Yes, i think there is a great chance of success.
類義語
싹수: 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성.
🗣️ 発音, 活用形: • 싹 (
싹) • 싹이 (싸기) • 싹도 (싹또) • 싹만 (쌍만)
📚 カテゴリー: 植物の部分 社会制度
🌷 ㅆ: Initial sound 싹
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
名詞
🌏 こめ【米】: 飯を炊いて食べる、稲の殻を剥いた中身。 -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
依存名詞
🌏 し【氏】。さん: その人を高めて呼んだり指していう語。 -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
名詞
🌏 たね【種】。しゅし【種子】: 植物の実の中にあって、これから発芽して育つ、硬い物質。 -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
名詞
🌏 つい【対】。ペア。そろい【揃い】: 二つ揃って一組になること。 -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
副詞
🌏 けっこう【結構】。あまり【余り】: 気に入るくらい非常に。 -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
副詞
🌏 すぱり。すぱっと。ちょきん: 刃やはさみで紙や布などを一気に切る音。また、そのさま。 -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
名詞
🌏 め【芽】: 種や茎から出る若葉や茎。 -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
副詞
🌏 ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと: 中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。 -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
副詞
🌏 にっこり。にこり: 声を出さずに口角を上げて一回笑うさま。 -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
名詞
🌏 争い【争い】。けんか【喧嘩】: 争うこと。 -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
名詞
🌏 サム: 飯や肉、おかずなどをレタス、胡麻の葉などの野菜で包んで食べる食べ物。 -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ひゅうと: 強く速い風が吹く音。また、そのさま。 -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
副詞
🌏 ひゅう: 風が物の隙間を通って吹く音。 -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
副詞
🌏 すっと。にゅっと。そっと: 音を立てずに何かを出したり、どこかに入ったりするさま。 -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
名詞
🌏 よもぎ【蓬】: 若葉は食べ、成長した葉は乾燥して薬に使う野原に自生する草。 -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
副詞
🌏 ぐいと。ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと: 中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。
• 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (76) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 挨拶すること (17) • 歴史 (92) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226)